Комрон.инфо
QONUNI KONSTITUTSIONII JUMHURII TOJIKISTON DAR BORAI RAYPURSII JUMHURII TOJIKISTON
(Akhbori Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston, s.1995, № 21, mod. 245; s. 2001, № 4, mod. 212;s.2008, №12, q.1, mod. 983)
BOBI 1.
QOIDAHOI UMUMI
Moddai 1. Mafhumi raypursii Jumhurii Tojikiston
Raypursii Jumhurii Tojikiston ovozdihii umumikhalqi oidi masalahoi muhimi hayoti davlatiyu jamiyatii jumhuri meboshad.
Ba Konstitutsiyai (Sarqonuni) Jumhurii Tojikiston tanho bo rohi raypursi tagyirotu ilovaho dokhil karda meshavand.
Qarorhoe, ki raypursii umumikhalqiqabul menamoyad, etibori olii huquqi doshta, ba hech guna tasdiqshavi ehtiyoj nadorand va ijroi onho dar tamomi kalamravi Tojikiston khatmist.
Moddai 2. Masalahoe, ki mavzui raypursii Jumhurii Tojikiston nameboshand
Mutobiqi moddai 100-umi Konstitutsiyai Jumhurii Tojikiston shakli idorai jumhuri, tamomiyati arzi, mohiyati demokrati, huquqbunyodi, dunyavi va ijtimoii davlat tagyirnopazirand va vojibi ba raypursii Jumhurii Tojikiston guzoshtan nameboshand.
Masalahoi oid ba sarhadi Jumhurii Tojikiston, andoz, bujet, taqsimoti mamurii marzi, didani jorahoi favkuloddayu favrii hifzi tartiboti jamiyati, himoyai sihati va amniyati shahrvandon, tagyir dodani maqom va tamomiyati arzii Viloyati Muhtori Kuhistoni Badakhshon khamchunin masalahoi vobasta ba tain va ozod kardani shakhsoni mansabdore, ki ba salohiyati Majlisi milli va Majlisi namoyandagoni Majlisi Olii JumhuriiTojikiston, jalasai yakjoyai Majlisi milli va Majlisi namoyandagoni Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston, Prezidenti Jumhurii Tojikiston dakhl dorand, inchunin masalahoe, ki bo ijroi ukhdadoriho az rui shartnomahoi baynalmilalijumhuri vobasta meboshand, nametavonand ba raypursii umumikhalqiguzoshta shavand.
Moddai 3. Huquqi dar raypursi ishtirok kardani shahrvandoni Jumhurii Tojikiston
Dar raypursi shahrvandoni Jumhurii Tojikistoi, ki sinashon ba 18 rasidaastu muvofiqi qonunhoiJumhurii Tojikiston huquqi ovozdihi dorand, ishtirok karda metavonand.
Dar raypursi shakhsone, ki sud onhoro gayri qobili amal donistaast va e bo hukmi sud dar joyhoi mahrumi az ozodi nigoh doshga meshavand huquqi ishtiroq kardan nadorand.
Shahrvandoni Jumhurii Tojikiston qati nazar az millat, najod, jins, zabon, etiqodi dini, mavqei siyosi, vazi ijtimoi, tahsil va molu mulk dar raypursi ishtirok mekunand. (QJT az 31.12.08 s., №458)
Hama guna mahdudkunii bevosita va e bavositai huquqi ishtiroqi shahrvandoni Jumhurii Tojikiston dar raypursiman ast va muvofiqi Qonun jazo doda meshavad.
Moddai 4. Prinsiphoi umumii raypursi
Shahrvandon dar raypursi ozodona, bevosita va shakhsan ishtirok mekunand.
Ovozdihi dar raypursi pinhoni surat megirad, nazorat ba izhori khohishu irodai shahrvandon man ast.
Shahrvandoni Jumhurii Tojikistoi dar raypursi dar mahalli zisti doimi va yomuvaqqatii khuddar asoshoi barobarishtirok mekunand. Har shahrvand yak ovozdorad.
Moddai 5. Qonunguzori dar borai raypursii Jumhurii Tojikiston
Qonunguzori dar borai raypursii Jumhurii Tojikiston az Konstitutsiyai (Sarqonuni) Jumhurii Tojikiston, hamin Qonuni konstitutsioni va qonunhoi digari Jumhurii Tojikiston iborat meboshad.
Moddai 6. Oshkorbayoni dar vaqti tayyor kardani raypursi
Dar rafti tayyor kardan va guzaronidani raypursi oshkorbayonii vase va ishtiroki ahli jamiyat tamin karda meshavad.
Hizbhoi siyosi, ittifoqhoi kasaba, idtihodiyahoi digari jamiyati, ki mutobiqi tartibi muqarrarnamudai Qonun ba qayd girifta shudand, makomoti davlatiyu jamiyati, ki dar tashkil va guzaronidani rapursi shirkat mevarzand, ba tavri kushod va oshkoro bo rioyai qonunhoi amalkunandai Jumhurii Tojikiston faoliyat mekunand.
Ba hizbhoi siyosi, ittifoqhoi kasaba, ba digar ittihodiyahoi jamiyati, kollektivhoi mehnati va shahrvandon huquqi ba tarafdori yo muqobili masalai ba raypursi guzoshtashavanda tablig namudan kafolat doda meshavad.
Dar ruzi ovozdihitargibot man ast.
Qarorhoi vobasta ba raypursi va masalahoe, ki ba raypursi guzoshta meshavand, boyad dar vositahoi akhbori ommai rasmi dar muddati dah ruzi badi az tarafi Prezidenti Jumhurii Tojikiston yo Majlisi namoyandagoni Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston qabul shudanashon intishor yoband.
Vositahoi akhbori omma rafti tayyori va guzaronidani raypursiro inikos mekunand, ba namoyandagoni onho kafolat doda meshavad, ki dar hamai majlisu jamomadhoi marbut ba raypursi bemamoniyat huzur doshta boshand va akhbori dakhldorro dastras namoyand.
Komissiyahoi raypursi aholiro dar borai hayati khud, mahal va vaqti kor, tashkili uchastkahoi ovozdihi va ruykhati shahrvandone, ki huquqi dar raypursi ishtirok kardan dorand, sari vaqt khabardor mekunand.
Mushohidoni milli va baynalmilali, namoyandagoni vositahoi akhbori omma huquq dorand bo peshnihodi hujjati vakolatnok dar ruzi raypursi dar majlishoi komissiyahoi raypursihangomi hisobi ovozho va muayyan kardani natijai raypursi ishtirok namoyand. Hizbhoi siyosi, ittifoqhoi kasaba, ittihodiyahoi jamiyatie, ki tibqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston ba qayd girifta shudaand, huquq dorand bo tartibi muqarrargardida baroi anjom dodani mushohida dar ruzi raypursi dar har yak uchastka yaknafari mushohidoni milliro tain namoyand. (QJT az 31.12.08 s., № 458)
Hizbhoi siyosi, ittifoqhoi kasaba, digar ittikhodiyahoi jamiyati dar borai namoyandagoni khud ba komissiyahoi dakhldori raypursina dertar az panj ruz pesh az raypursibo tavri khatti khabar medihand.
Bo maqsadi tamini shaffofiyat va mushohidai oshkoroi barguzorii raypursi mushohidoni baynalmilali davat karda meshavand.
Faoliyati mushohidoni baynalmilali tibqi Qonuni konstitutsionii mazkur, digar sanadhoi meyorii huquqii Jumhurii Tojikiston va sanadhoi huquqii baynalmilalie, ki Tojikiston onhoro etirof namudaast, tanzim megardad.
Mushohidoni baynalmilali bo tartibi muqarrargardida ijozatnoma girifta, dar Komissiyai markazii intikhobot va raypursii Jumhurii Tojikiston hangomi doshtani davatnoma akkreditatsiya karda meshavand. Davatnoma az jonibi maqomi vakolatdori Jumhurii Tojikiston badi nashri rasmii qaror dar borai taini ruzi raypursi firistoda meshavad.
Mushohidoni milli va baynalmilaliuhdadorand Konstitutsiyai (Sarqonuni) Jumhurii Tojikiston, qonunhoi Jumhurii Tojikiston, sanadhoi huquqii baynalmilaliero, ki Tojikiston onhoro etirof namudaast, rioya va khulosai khudro dar asosi mushohida va mavodi voqei tahiya namoyand.
Komissiyai markazii intikhobot va raypursii Jumhurii Tojikiston ba mushohidoni baynalmilali dar borai akkreditatsiyai onho shahodatnomai namunai muqarrargardidaro medihad. Shahodatnomai mazkur ba mushohidi baynalmilalihuquq medihad, ki jarayoni omodagi va guzaronidani raypursiro mushohida namoyad.
Mushohidoni baynalmilali dar hududi Jumhurii Tojikiston tahti himoyai davlat meboshand.
Mushohidoni baynalmilali faoliyati khudro mustaqilona va ozodona anjom medihand. Taminoti moddiyu moliyavii faoliyati onho az hisobi tarafe, ki onhoro firistodaast yo az hisobi mablagi khudi onho anjom doda meshavad.
Dar surati az tarafi mushohidoni baynalmilali vayron namudani qonunhoi Jumhurii Tojikiston, prinsipho va meyorhoi az tarafi umum etirofshudai huquqi baynalmilali Komissiyai markazii intikhobot va raypursii Jumhurii Tojikiston akkreditatsiyai mushohidoni baynalmilaliro bekor menamoyad.
Mushohidoni milali va baynalmilalihuquq dorand:
-bo ruykhati shahrvandoni dar raypursi ishtirokkunanda shinos shavand;
-dar binoi ovozdihi az ogoz to anjomi kori komissiyai uchastkavihuzur doshta boshand;
-ba raydihandagon dodani byulletenhoi ovozdihiro mushohida namoyand;
-hisob kardani ovozhoi raydihandagonro dar sharoite, ki ba mushohidai jarayoni hisobi byulletenhoi ovozdihi imkon medihad, mushohida namoyand;
-bo protokolhoi komissiyahoi uchastkavi oid ba natijai ovozdihi va komissiyahoi havzavi dar borai natijai raypursi shinos shavand;
-ba namoyandagoni komissiyahoi raypursi be dakholat ba kori onho oid ba mushohidai khudashon ittilo dihand;
-az qaror va amali (beamalii) komissiyaho ba komissiyai boloi va yo sud shikoyat namoyand.
Mushohidoni milli va baynalmilalihuquq nadorand:
-byulletenhoi ovozdihiro ba raydihandagon suporand;
-bo khohishi raydihandagon baroi giriftani byulleten imzo guzorand va yo onro pur kunand;
-ba raydihandagon tasir rasonand, ba jarayoni raypursi dakholat namoyand va digar amale sodir namoyand, ki makhfi budani ovozdihiro khalaldor sozad;
-bevosita dar hisobi byulletenho, ki az tarafi azoi komissiya anjom doda meshavad, ishtirok namoyand;
-amale sodir namoyand, ki ba kori komissiya oid ba guzaronidani raypursi monea shavad va yo dar qabuli qarori komissiyai dakhldor oid ba guzaronidani raypursi ishtirok namoyand;
-maqomi khudro baroi sodir kardani amale, ki ba mushohidai rafti raypursi vobasta nest, istifoda barand.
(QJT az 31.12.08 s., № 458)
Moddai 7. Taminoti moddii raypursi
Harojoti vobasta ba tayyor kardan va guzaronidani raypursi az lahzai qabuli qarori taini on az hisobi bujeti davlatii Jumhurii Tojikiston surat megirad.
Maqomoti davlati va jamiyati, korkhonayu muassisa va tashkilotho ba ikhtiyori komissiyahoi raypursibino va tajhizotero, ki baroi tayyor kardan va guzaronidani raypursi lozimand, bepul medihand.Binoho va tajhizoti korkhonayu tashkilothoi gayridavlati baroi kori komissiyahoi raypursi dar asosi ijora az hisobi mablagi bujeti jumhuri istifoda burda meshavand.(QJT az 31.12.08 s., № 458)
BOBI 2.
TAIN KARDANI RAYPURSI
Moddai 8. Huquqi tain kardani raypursi
Raypursii Jumhurii Tojikistonro Prezidenti Jumhurii Tojikiston yo Majlisi namoyandagoni Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston tain mekunand.
Moddai 9. Peshnihodi taklif dar borai raypursi
Tashabbusi peshnihod oid ba vorid namudani tagyirotu ilovaho ba Konstitutsiyai Jumhurii Tojikiston ba Prezident yo haddi akal az se yak hissai umumii azo va vakiloni Majlisi milli va Majlisi namoyandagoni Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston taalluq dorad.
Tashabbusi peshnihod kardani taklif dar borai raypursi ba gayr az masalae, ki dar qismi yakumi hamin modda peshbini shudaast, ba na kamtar az se yak hissai shumorai umumii azoi Majlisi millii Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston va yo na kamtar az se yak hissai shumorai umumii vakiloni Majlisi namoyandagoni Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston taalluq dorad.
Moddai 10. Tartibi amali namudani huquqi tashabbusi peshnihod kardani taklif dar borai guzaronidani raypursi
Taklif dar borai guzaronidani raypursi ba Prezidenti Jumhurii Tojikiston yo Majlisi namoyandagoni Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston peshiihod karda meshavad.
Taklif dar borai guzaronidani raypursi boyad inhoro dar bar girad: asosnok kardani zarurati guzaronidani raypursi, vozeh ifoda namudani masalahoe, ki ba raypursi guzoshta meshavand va imzohoi na kamtar az se yak hissai shumorai umumii azoi Majlisi millii Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston va yo na kamtar az se yak hissai shumorai umumii vakiloni Majlisi namoyandagoni Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston, hangomi tagyiru ilovaho ba Konstitutsiya boshad, imzohoi na kamtar az se yak hissai shumorai umumii azoi Majlisi milli va vakiloni Majlisi namoyandagon.
Sudi konstitutsionii Jumhurii Tojikiston masalai ba Konstitutsiyai (Sarqonuni) Jumhurii Tojikiston mutobiq budani loihai tagyiru ilovahoi ba Konstitutsiyai (Sarqonuni) Jumhurii Tojikiston voridshavanda, loihai qonunho va digar masalahoero, ki ba raypursii umumikhalqi peshnihod karda meshavand, muayyan menamoyad.(QJT az 31.12.08 s., № 458)
Prezidenti Jumhurii Tojikiston yo Majlisi namoyandagoni Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston mavodhoi voridshudaro oid ba guzaronidani raypursii Jumhurii Tojikiston na dertar az shash mohi badi vorid shudani talabnomai guzaronidani raypursi barrasi menamoyad.
Moddai 101. Tartibi barrasii masalaho oid ba raypursii Jumhurii Tojikiston
Prezidenti Jumhurii Tojikiston yo Majlisi namoyandagoni Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston dar muddati 10 ruz pas az vorid shudani hujjatho va mavodhoi zamimashuda dar borai raypursi onhoro baroi khulosa ba Sudi konstitutsionii Jumhurii Tojikiston peshnihod menamoyand. Murojiat ba Sudi konstitutsionii Jumhurii Tojikiston mutobiqi Qonuni konstitutsionii Jumhurii Tojikiston «Dar borai Sudi konstitutsionii Jumhurii Tojikiston» amali meshavad.
Barrasii masalahoi ba Konstitutsiyai (Sarqonuni) Jumhurii Tojikiston mutobiq budani loihai tagyiru ilovahoi ba Konstitutsiyai (Sarqonuni) Jumhurii Tojikiston voridshavanda, loihai qonunho va digar masalahoe, ki ba raypursii umumikhalqi peshnihod karda meshavand, az tarafi Sudi konstitusionii Jumhurii Tojikiston bo tartib va muhlati muqarrarnamudai Qonuni konstitutsionii Jumhurii Tojikiston «Dar borai Sudi konstitutsionii Jumhurii Tojikiston» amali karda meshavad.
Dar holati ba Konstitutsiyai (Sarqonuni) Jumhurii Tojikiston mutobiq budani masalahoi ba raypursii umumikhalqi peshnihodshavanda, ki az tarafi Sudi konstitutsionii Jumhurii Tojikiston muqarrar karda meshavad, Prezidenti Jumhurii Tojikiston yo Majlisi namoyandagoni Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston dar muhlati na dertar az 15 ruzi qabuli qarori Sudi konstitutsioni dar borai guzaronidani raypursii umumikhalqi va masalahoi farogiri on qaror qabul menamoyad.
Dar holati ba Konstitutsiyai (Sarqonuni) Jumhurii Tojikiston mutobiq nabudani masalahoi ba raypursii umumikhalqi peshnihodshavanda, ki az tarafi Sudi konstitutsionii Jumhurii Tojikiston muqarrar karda meshavad, hamai rasmiyote, ki Qonuni konstitutsionii mazkur peshbini namudaast, qat megardand.
(QJT az 31.12.08 s., № 458)
Moddai 11. Qabuli qaror az rui taklif dar borai guzaronidani raypursi
Majlisi namoyandagoni Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston az rui taklifi guzaronidani raypursihak dorad bo nazardoshti khulosayu mulohizahoi kumitaho va komissiyahoi dakhldor, inchunin Sudi konstitutsionii Jumhurii Tojikiston yake az chunin qarorhoro qabul namoyad:
a) dar borai taini raypursi, sanai guzaronidani on va tadbirhoi on;
b) dar khususi rad namudani taklif dar borai taini raypursi;
v) dar khususi qabul kardani qonun yoqarori digar, ki dar taklif dar borai guzaronidani raypursi peshnihod shudaast be guzaronidani raypursi;
Qarori oid ba masalai guzaronidani raypursi, ba istisnoi holathoi dar moddai 12-umi haminQonuni konstitutsioni peshbinishuda qabul karda meshavad, agar ba tarafdorii on besh az nisfi shumorai umumii vakiloni Majlisi namoyandagoni Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston ovoz doda boshand.
Moddai12. Qabuli qaror az rui taklif dar borai dokhil kardani tagyirotu ilovaho ba Konstitutsiyai Jumhurii Tojikiston
Qaror dar borai qabuli taklif oid ba vorid namudani tagyirotu ilovaho ba Konstitutsiyai Jumhurii Tojikiston az tarafi Prezident yo na kamtar az nisfi shumorai umumii vakiloni Majlisi namoyandagoni Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston qabul karda meshavad. Qaror dar borai guzaronidani raypursi oid ba vorid kardani tagyirotu ilovaho ba Konstitutsiyai (Sarqonuni) Jumhurii Tojikiston az tarafi Prezidenti Jumhurii Tojikiston yo na kamtar az se du hissai shumorai umumii vakiloni Majlisi namoyandagoni Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston qabul karda meshavad.
Taklifho dar borai tagyirotu ilovaho ba Konstitutsiya se moh pesh az raypursi dar matbuot chop meshavand.
Agar Majlisi namoyandagoni Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston taklif dar borai vorid namudani tagyirotu ilovahoro ba Konstitutsiyai Jumhurii Tojikiston rad karda boshad, on na peshtar az yak sol takroran ba miyon guzoshta meshavad.
Moddai 13. Muhlati guzaronidani raypursi
Raypursiro peshtar az du moh va dertar az chor mohi badi ruzi qabul kardani qaror dar borai guzaronidani on guzaronidan mumkin nest.
In muhlat az tarafi Prezidenti Jumhurii Tojikiston yo Majlisi namoyandagoni Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston tagyir doda meshavad.
BOBI 3.
TAYERI BA RAYPURSI
Moddai 14. Havzayu uchastkahoi raypursi
Havzahoi raypursiro Komissiyai markazii intikhobot va raypursi dar hududinohiya, shahrhoi tobei jumhuri va viloyat barpo menamoyad. Dar shahri Dushanbe havzaho dar hududi nohiyahoi on tashkil doda mashavand. Agar nohiya dar tobeiyati mamurii Majlisi shahrii vakiloni khalqqaror doshta boshad, ba yak havza dokhil karda meshavad.
Ruykhati havzaho bo zikri hududu mahalli voqeiyati komissiyahoi havzavi az jonibi Komissiyai markazi intikhobot va raypursii Jumhurii Tojikiston na dertar az dah ruzi badi taini raypursi chop karda meshavad.
Uchastkahoi raypursi az jonibi komissiyahoi havzavii raypursi az rui tartib va meyorhoi muqarrarnamudai moddahoi 21, 22-yumi Qonuni konstitutsionii Jumhurii Tojikiston «Dar borai intikhoboti Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston» tashkil karda meshavand.
Dar surati dar muhlati du moh guzaronidani raypursi uchastkahoi raypursi na dertar az ruzi bistupanjumi bad az taini raypursi barpo megardand.
Dar holati dar yak ruz bo intikhobot ba Majlisi namoyandagoni Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston guzaronidani raypursi, uchastkahoi intikhobot dar yak vaqt uchastkahoi raypursi niz meboshand.
Moddai 15. Komissiyahoi raypursi
Baroi omoda kardan va guzaronidani raypursii Jumhurii Tojikiston komissiyahoi eayl tashkil karda meshavand:
a) Komissiyai markazi intikhobot va raypursii Jumhurii Tojikiston;
b) Komissiyai havzavii raypursi;
v) Komissiyai uchastkavii raypursi.
Vakolati komissiyahoi havzavi va uchastkavii raypursi az lahzai tashkili onho ba vujud omada, bad az guzashtani yak moh az lahzai chopi natichahoi raypursiqat megardad.
Moddai 16. Tashkili kommissiyahoi raypursi
Komissiyai markazii intikhobot va raypursii Jumhurii Tojikiston, chun maqomi doimoamalkunanda mutobiqi moddai 11 Qonuni konstitutsionii Jumhurii Tojikiston «Dar borai intikhoboti Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston» tashkil megarad.
Komissiyahoihavzavii raypursiJumhurii Tojikiston mutobiqi moddai 13Qonuni konstitutsionii Jumhurii Tojikiston «Dar borai intikhoboti Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston tashkil megardand.
Komissiyahoi uchastkavii raypursi mutobiqi moddahoi 16 va 17 Qonuni konstitutsionii Jumhurii Tojikiston «Dar borai intikhoboti Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston» tashkil karda meshavand.
Dar nazdi namoyandagihoi Jumhurii Tojikiston dar davlathoi khoriji vazifahoi raisi komissiyai uchastkavii raypursiro rohbari namoyandagi ijro mekunad.
Moddai 17. Salohiyati Komissiyai markazii intikhobot va raypursii Jumhurii Tojikiston
- Komissiyai markazii intikhobot va raypursii Jumhurii Tojikiston korhoi zaylro anjom medihad:
1)dar tamomi qalamravi Jumhurii Tojikiston ba ijroi hamin Qonuni konstitutsioni nazorat karda, tatbiqi yaksoni onro tamin menamoyad, dar doirai salohiyati khud dasturho nashr karda, in Qonuni konstitutsioniro tavzeh medihad.
2)havzahoi raypursiro tashkil mekunad;
3)komissiyahoi havzavii raypursiro tashkil menamoyad va dar borai mahallivoqei onho malumot chop mekunad;
4)kori komissiyahoi raypursiro ba roh memonad, tartibi tagyir dodani hayati onhoro muayyan menamoyad, mustaqilona yo bo peshnihodi Prokurori generalii Jumhurii Tojikiston karorhoi komissiyahoi havzavii raypursiro bekor mekunad, agar in qarorho khilofi hamin Qonuni konstitutsioni boshand;
5)masalahoi ba havzai raypursi mansub kardani uchastkahoi raypursiero, ki berun az hududi Jumhurii Tojikiston barpo meshavand;
6)mablagro ba komissiyahoi havzavii raypursi taqsim mekunad, az binoho, naqliyot, vositahoi aloqa tamin gardidani komissiyahoi havzaviro nazorat menamoyad, digar masalahoi tamini moddiyu tekhnikii raypursiro barrasi mekunad;
7)shakli byulletenhoi raypursi, ruykhati shahrvandone, ki ba ishtirok dar raypursihaq dorand, protokolhoi majlishoi komissiyahoi raypursi, digar hujjathoi raypursi, namunai quttihoi ovozdihi va muhrhoi komissiyahoi raypursi, tartibi hifzi hujjathoi raypursiro muqarrar mekunad;
8) tartibi ishtiroki mushohidoni milli va baynalmilali, namoyandagoni vositahoi akhbori mahalli va khorijiro muqarrar mekunad, onhoro bo hujjathoi dakhldor tamin menamoyad;(QJT az 31.12.08 s., № 458)
9)guzorishi rohbaroni vazoratu kumitahoi davlati va idorahoi Jumhurii Tojikiston, maqomoti ijroiyai mahallii hokimiyati davlati va ittihodiya khoi jamiyatiro az rui masalahoi tayyor kardan va guzaronidani raypursi meshunavad;
10)natijai raypursiro dar tamomi Jumhurii Tojikiston jambast menamoyad;
11)natijai raypursiro muqarrar namuda, dar matbuot chop mekunad;
12)arizayu shikoyathoro az khususi qaroru amali komissiyahoi raypursi barrasi menamoyad;
13)digar vakolathoi peshbinikardai hamin Qonuni konstitutsioni va digar qonunhoi Jumhurii Tojikistonro amali megardonad.
Moddai18. Salohiyati komissiyai havzavii raypursi
Komissiyai havzavii raypursi korhoi zaylro anjom medihad:
1)nazorati ijroi hamin Qonuni konstitutsioniro dar hududi havza amali menamoyad;
2)uchastkahoi raypursi tashkil medihad, raqamhoi onhoro muqarrar mekunad, komissiyahoi uchastkavii raypursiro tashkil va faoliyati onhoro tanzim menamoyad;
3)guzorishi maqomoti ijroiyai mahallii hokimiyati davlati, rohbaroni korkhonaho muassisaho va tashkilothoro,novobasta az shakli tashkiliyu huquqiashon, oid ba masalahoi tayyor kardan va guzaronidani raypursi meshunavad;(QJT az 31.12.08 s., № 458)
4)mablagro dar bayni Komissiyahoi ukastkvi taqsim karda, az binoho, naqliyot, vositahoi aloqa tamin gardidani komissiyahoi uchastkaviro nazorat mekunad va digar masalahoi taminoti moddiyu tekhnikii raypursiro dar hududi havza barrasi menamoyad;
5) tartib dodani ruykhathoi shahrvandonero, ki huquqi dar raypursi ishtirok kardan dorand, nazorat menamoyad va ruykhathoro shinosoii umum meguzorad;
6) komissiyahoi uchastkavii raypursiro bo byulletenhoi ovozdihi tamin mekunad;
7) natijai raypursii havzaro muqarrar namuda, onro ba komissiyai markazii intikhobot va raypursi mesuporad;
8) arzu shikoyathoi az khususi qaroru amali komissiyahoi uchastkavii raypursi dokhilshudaro barrasi namuda, oidi onho qaror qabul mekunad;
9) muvofiqi hamin Qonuni konstitutsioni va digar sanadhoi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston salohiyathoi digarro niz anjom medihad.
Moddai 19. Salohiyati komissiyai uchastkavii raypursi
Komissiyai uchastkavii raypursi korhoi zaylro anjom medihad:
1) doir ba uchastka ruykhati shahrvandonero, ki huquqi dar raypursi ishtirok kardan dorand, tartib medihad;
2) shahrvandonro bo ruykhat shinos menamoyad, arizahoro dar borai galatu nosahehii ruykhat qabul karda, barrasi menamoyad va masalai ba onho dokhil kardani tagyiroti dakhldorro hal mekunad;
3) az shahrvandone, ki imkoniyat nadorand ruzi raypursi dar choi sukunati khud boshand va dar raypursi shirkat varzand, qarori dar lifofa muhrshudai onhoro megirad va makhfiyati izhori irodai intikhobkunandagonro tamin menamoyad;
4) aholiro az mahalli voqeiyati komissiyai uchastkavi, vaqti kori on, hamchunin az ruzi raypursi va choi ovozdihi ogoh mekunad;
5) tahiyai khonahoi ovozdihi, quttihoi byulletenandozi va digar tajhizotro tamin menamoyad;
6) dar ruzi raypursi dar uchastka ovozdihiro tashkil mekunad;
7) ovozhoi dar uchastka dodashudaro hisob mekunad;
8) az rui masalahoi tayyor kardan va guzaronidani raypursi, tashkili ovozdihi arizavu shikoyathoro barrasi karda, oid ba onho qarorho qabul menamoyad;
9) muvofiqi hamin Qonuni konstitutsioni va digar sanadhoi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston salohiyathoi digarro niz anjom medihad.
Dar surati dar yak vakt guzaronidani raypursi va intikhobot ba Majlisi namoyandagoni Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston salohiyati komissiyahoi uchastkavii raypursiro komissiyahoi uchastkavii intikhobot anjom medihand.
Moddai 20. Uzviyat dar komissiyahoi raypursi
Uzvi komissiyai raypursihangomi ijroi vakolathoi khesh boyad betaraf va obektivi boshad.
Uzvi komissiya az rui arizaash, hamchunin dar holati mahrum shudan az salohiyatash metavonad az ijroi vazifahoyash ozod kard shavad.
Dar surati talabhoi hamin Qonuni konstitutsioniro rioya nakardani uzvi komissiya yo mudom ba inobat nagiriftani vazifahoi khud maqome, ki komissiyaro tashkil kardaast, hak dorad uro az salohiyatash mahrum sozad. Dar surati zarurat uzvi digari komissiya muvofiqi tartibi muqarrarnamudai hamin Qonuni konstitutsioni tain karda meshavad.
Yak shakhs uzvi tanho yak komissiyai raypursi buda metavonad.
Moddam 21. Tashkili kori komissiyahoi raypursi
Majlisi komissiyai raypursihamon vaqt komilhuquqhisob meyobad, ki dar on na kamtar az se du hissai hayati komissiya ishtirok doshta boshad. Qarori komissiya bo ovozdihii kushodai aksariyati shumorai umumii azoi dar majlis ishtirokdoshtai komissiya qabul karda meshavad. Azoyoni komissiya, ki bo qarori on rozi nestand, hak dorand fikri makhsusi khudro bayon kunand, ki on dar shakli khatti ba protokol zamima megardad. Dar surati taqsim shudani ovozho, ovozi raisikunanda halkunanda hisob meyobad.
Ijroi qarori komissiya, ki dar doirai salohiyatash qabul shudaast, baroi komissiyahoi poyoni, inchunin makomoti davlati, hizbhoi siyosi, ittihodiyahoi jamiyati, kollektivhoi mehnati, rohbaroni korkhonaho, muassisaho va tashkilotho,novobasta az shakli tashkiliyu huquqiashon,hatmi meboshad. (QJT az 31.12.08 s., № 458)
Maqomoti davlati va makomoti ittihodiyahoi jamiyati, korkhonaho, muassisaho, tashkilotho, shakhsoni mansabdor vazifadorand ba komissiyahoi raypursi dar ijroi salohiyatashon madad rasonand, malumothoi baroi korashon zaruriro peshnihod namoyand.
Komissiyai raypursihaq dorad az rui masalahoi vobasta ba tayyor kardanu guzaronidani raypursi ba maqomoti davlati, ittikhodiyahoi jamiyati, korkhonaho, muassisaho, tashkilotho,novobasta az shakli tashkiliyu huquqiashon, shakhsoni mansabdor murojiat namoyad, ki onho vazifadorand masalai ba miyon guzoshtashudaro barrasi karda, ba komissiya dar muhlati na dertar az se ruz javob dihand. (QJT az 31.12.08 s., № 458)
Rais, muovini rais, kotib yo azoi digari komissiyaro bo qarorion dar davrai tayyor kardan va guzaronidani raypursi az ijroi vazifahoi istehsoli yo khud khizmati bo nigoh doshtani muzdi miyonai mehnatash az hisobi mablage, ki baroi guzaronidani raypursijudogardidaast, ozod kardan mumkin ast.
Moddai 22. Barrasii shikoyatho az khususi qarorhoi komissiyahoi raypursi
Az khususi qarorhoi komissiyahoi raypursi maqomoti hizbhoi siyosi va digar tashkilothoi jamiyati,maqomoti ijroiyai mahallii hokimiyati davlati, kollektivhoi mehnati, shahrvandoni Jumhurii Tojikiston metavonand ba komissiyai boloii raypursi yo sud dar davomi dah ruzi qabul shudani Qaror shikoyat kunand. Az khususi Qarori Komissiyai markazii intikhobot va raypursiba Sudi Olii Jumhurii Tojikiston dar davomi dah ruzi badi qabul shudani Qaror shikoyat kardan mumkin ast. Shikoyat boyad dar davomi se ruzi badi dokhil shudanashva agar to ruzi raypursi kamtar shash ruz monda boshad, favran barrasi gardad.
Moddai 23. Ruykhati shahrvandone, ki baroi ishtirok dar raypursihuquq dorand
Tartib dodan, baroi shinosoi guzoshtan va aniq kardani ruykhati shahrvandone, ki baroi ishtiroq dar raypursihuquq dorand, inchunin az khususi, on shikoyat namuda, bo hamon tarze surat megirad, ki mutobiqi moddahoi 23,24 va 25 Qonuni konstitutsionii Jumhurii Tojikiston «Dar borai intikhoboti Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston» baroi ruykhati intikhobkunandagon muqarrar karda shudaast.
Hangomi dar yak vaqt guzaronidani raypursi va intikhobot ba Majlisi namoyandagoni Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston baroi ham intikhobot va ham raypursi ruykhati yagona tartib doda meshavad.
Moddai 24. Tamini huquqi dar raypursi ishtiroq kardani shahrvandon dar surati ivaz namudani mahalli istiqomat
Dar davrai badi baroi shinosshavii umum guzoshta shudani ruykhati shahrvandone, ki huquqi dar raypursi ishtirok kardan dorand va to ruzi raypursi shahrvande, ki ruzi raypursi imkon nadorad, dar choi sukunati khud boshad (safari khizmati, firistoda shudan ba muassisai tabobati va hamin guna sababhoi digar), haq dorad shinosnoma yo digar hujjati tasdiqqunandai shakhsiyatashro nishon doda, az komissiyai uchastkavi byulleteni ovozdihiro girad, oid ba masalaho ba byulleten dokhilshuda ba qarore omada, in byulletenro dar lifofai sarbasta ba komissiyai ovozdihi suporad. Komissiyai uchastkavi dar in bobat dar ruykhat qaydi lozimi mekunad. Lifofai sarbasta dar huzurishakhsi ovozdihanda muhr karda meshavad. Komissiyai uchastkavi baroi hifozati in lifofa javobgar ast.
Moddam 25. Byulleteni ovozdihi
Dar byulleteni ovozdihi matni masala yo loihai Qarori ba raypursi guzoshtashuda va varianthoi izhori irodai ovozdihanda: «tarafdor» va «muqobil» chop karda meshavand.
Dar mavridi guzaronidani raypursi doir ba loihahoi qarorhoi gunogun hamai loihahoi qarorhoi ba raypursi peshnihodshuda dar byulletenhoi alohidai rangashon az ham farqqunanda chop karda shuda alohida va novobasta az yakdigar ovoz doda meshavand.
Shakl va matni byulletenhoi ovozdihiro Komissiyai markazii intikhobot va raypursi na dertar az 30 ruz pesh az ruzi raypursi tasdiq mekunad. Komissiyai markazihamchunin tayyor kardani byulletenho va bo onho tamin namudani komissiyahoi havzaviro ba jo meorad.
Byulletenhoi ovozdihi ba zaboni davlati va ba zabone, ki aksariyati aholii havza gap mezanand, chop karda meshavand.
Komissiyahoi havzavi komissiyahoi uchastkaviro bo byulletenhoi ovozdihina dertar az se ruz pesh az ruzi raypursi tamin menamoyand.
Malumotro dar borai dodan va giriftani byulletenhoi ovozdihi rais, muovini rais yo kotibi komissiyai havzavi va uchastkavi bo imzoi khud tasdiq mekunand.
Binoe, ki dar on byulletenhoi ovozdihi nigoh doshta meshavand muhr zada, ba muhofizati maqomoti korhoi dokhili suporida meshavad.
BOBI 4.
TARTIBI OVOZDIHI VA JAMBASTI NATIJAI RAYPURSI
Moddai 26. Vaqt va mahalli ovozdihi
Dar raypursii Jumhurii Tojikiston ovozdihi dar ruzi raypursi az soati 6 to 20-i vaqti mahalli guzaronida meshavad. Komissiyai uchastkavi dar borai vaqt va mahalli ovozdihi shahrvandonro na az 10 ruz pesh az ruzi raypursi khabardor mekunad.
Dar uchastkahoe, ki dar nazdi namoyandagihoi Jumhurii Tojikiston dar davlathoi khoriji, dar sanatoriyaho, istirohatgohho, bemorkhonaho va digar muassisahoi muolijavii statsionari, mahalhoi maskunii durdastu dushvorguzar tashkil gardidaand, komissiyai uchastkavi dar surate, ki hamai ovozdihandagoni shomili ruykhat ovoz doda boshand, metavonand ovozdihiro har vaqt khatmshuda elon kunad.
Moddai 27. Tashkili ovozdihi
Ovozdihi dar binohoi makhsus judokardashudae guzaronida meshavad, ki onho boyad bo miqdori zarurii hujraho yo khonaho baroi ovozdihii mahfi tajhizonida, joyhoi byulletendihi muayyan va kuttiho baroi qabulibyulletenhoi guzoshtashuda boshad. Onho boyad tavre guzoshta shavand, ki ovozdihandagon hatman az hujra yo khonai ovozdihii makhfi guzashta, bad ba nazdi quttiho biyoyand.
Masuliyat baroi tashkili ovozdihi, tamini makhfiyati izhori irodai shahrvand, tajhizonidani bino va dar on nigoh doshtani tartiboti zaruri bar dushi komissiyai uchastkavi meboshad.
Dar ruzi raypursi raisi komissiyai uchastkavi pesh az sarshavii ovozdihi dar huzuri hamai azoyoni komissiya, inchunin bo ishtiroki namoyandagon (mushohidon), vositahoi akhbori omma, ki dar binoi ovozdihihozirand, kuttihoi ovozdihiro az nazar guzaronida, bad onhoro tamga va muhr mekunad.
Har shahrvand shakhsan ovoz medihad: ba joi shakhsi digar ovoz dodan man ast. Byulletenho az tarafi komissiyai uchastkavi va shahrvandon dar asosi ruykhati shahrvandoni uchastka bo nishon dodani shinosnoma yo digar hujjati tasdiqkunandai shakhsiyati shahrvand doda meshavand. Har shahrvand baroi giriftani byulleteni ovozdihi ba ruykhati shahrvandone, ki baroi ishtirok dar raypursihaq dorand, dar ru ba rui familiyai khud imzo meguzorad.
Moddai 28. Tartibi ovozdihi
Shahrvand byulleteni raypursiro dar hujra yo khonai ovozdihii makhfi pur mekunad. Hangomi pur kardani byulleten ba gayr az ovozdihanda huzuri shakhsi digar man ast. Shahrvande, ki imkon nadorad mustaqilona byulletenro pur kunad, hak dorad az rui salohdidash ba khujra shakhsi digarro, ki uzvi komissiyai uchastkavi naboshad, davat namoyad.
Ishtirokchii raypursi yake az javobhoi dar byulleten navishtashuda «tarafdor» yo «muqobil» – ro khat mezanad.
Agar dar raypursi yakbora yakchand masala guzoshta shuda boshad ovozdihandagon az rui har yaki on byulleten pur mekunand.
Ovozdihanda byulleteni purkardaashro ba quttii ovozdihi meandozad.
Dar mavride, ki shahrvandoni alohida binobar ahvoli salomatitashon yo bo sababhoi digar ba mahalli ovozdihi omada nametavonand, komissiyai uchastkavi bo khohishi onho ba azoyoni alohidai komissiya suporish medihad, ki ovozdihiro dar joi voqebudai in shahrvandon tashkil namoyad, ki dar in khusus dar ruykhati shahrvandon qayd karda meshavad.
Shahrvandone, ki bo yagon sabab ba ruykhat dokhil nagardidaand, dar asosi hujjati tasdiqkunandai shakhsiyat va mahalli zisti onho ba zamimai ruykhati shahrvandon dokhil karda meshavand.
Moddai 29. Hisobi ovozho
Badi az khususi anjomi ovozdihi khabar dodani rais dar huzuri azoyoni komissiyai uchastkavi ba daruni quttihoi ovozdihi lifofahoi sarbastai byulletendore, ki hangomi ovozdihii peshaki istifoda shudaand andokhta meshavad. Pesh az kushodani quttihoi ovozdihi komissiyai uchastkavihamai byulletenhoi istifodanashudaro hisob karda bekor menamoyad va dar in bora protokol tartib medihad.
Badi anjomi ovozdihiro elon kardani raiskomissiyai uchastkaviquttihoi ovozdihiro dar huzuri hamai azoyoni komissiya mekushoyad. Kushodani quttiho pesh az anjomi ovozdihi man ast.
Dar asosi ruykhathoi ovozdihi, az jumla ruykhathoi ilovagi, bo nazardoshti arizahoi shahrvandon dar borai ovozdihii pesh az muhlat va arizaho dar borai ovozdihi dar khona komissiya shumorai umumii shahrvandoni uchastka, inchunin shumorai shahrvandoni byulletengiriftaro hisob mekunad. Byulletenhoi dar quttihoi sayyori ovozdihi buda alohida hisob karda meshavand. Dar in mavrid miqdori byulletenho bo miqdori arizahoi khatti bo khohishi ovozdihi dar khona muqoisa karda meshavand. Az rui shumorai byulletenhoi dar quttihoi ovozdihi buda komissiya inhoro muqarrar mekunad:
shumorai shahrvandone, ki dar ovozdihi ishtirok kardaand;
shumorai ovozhoe, ki ba tarafdorii masala yo taklifi dar raypursi guzoshta doda shudaand;
shumorai ovozhoe, ki ba muqobili masala yo taklifi dar raypursi guzoshta doda shudaand;
shumorai byulletenhoe, ki beetibor donista shudaand.
Byulletenhoe, ki dar onho hej kadome az varianthoi javob khat zada nashudaast, yo har du variant khat zada shudaast, inchunin byulleteni namunaash tasdiqnashuda beetibor donista meshavand. Dar mavridipaydo shudani shubha dar borai haqiqi budan yo nabudani byulleten komissiyai uchastkaviqaror qabul namuda, shumorai chunin byulletenhoro dar protokol qayd mekunad.
Natijai ovozdihi dar har uchastkai ovozdihihisob karda meshavad. Agar dar raypursi dar yak vaqt yakchand masala monda shuda boshad, hisobi ovozho oid ba har kadomi onho alohida surat megirad.
Moddai 30. Protokoli natijai ovozdihi
Natijai hisobi ovozho dar majlisi komissiyai uchastkavi taftish va muhoqima gardida, ba protokole, ki du nuskha tartib meyobad, dokhil karda meshavad.
Protokol bo rang yo ruchkahoi sharikdor pur karda shuda, hamai azoi komissiyai uchastkavi ba on imzo meguzorand va on bo muhr tasdiq megardad.
Nuskhai avvali protokol ba komissiyahoi havzavi supurda, nuskhai duyum baroi nigohdori dar komissiyai uchastkavi monda meshavad.
Komissiyai havzavi dar asosi protokolhoi komissiyahoi uchastkavi malumothoi giriftaashro jambast mekunad, onhoro taftish menamoyad va badi muhokima protokoli jambastiro dar du nuskha tartib doda, ba on rais, muovini rais va kotib imzo meguzorad va on bo muhr tasdiq karda meshavad. Nuskhai avvalii on favran ba Komissiyai markazii intikhobot va raypursi firistoda yo ba tarzi digar intiqol karda meshavad.
Komissiyahoi havzavi va uchastkavii raypursi badi hisob kardani ovozho nuskhahoi protokolho va byulletenhoi sarbastai muhrshudaro az jumla byulletenhoi bekorshudaro ba hukumathoi dakhldor mesuporand, ki dar on jo muddati du moh nigoh doshta shuda, bad agar dar in muddat oid ba natijai raypursi etiroz nashuda boshad onhoro nobud mekunand.
Malumot oidi natijai raypursi dar havza az tarafi komissiyai dakhldori havzavi dar muhlathoi muqarrarkardai Komissiyai markazii intikhobot va raypursii Jumhurii Tojikiston dar matbuot chop karda meshavad. Dar malumot shumorai umumii shahrvandoni dar ruykhati havza dokhilgardida , shumorai shahrvandoni dar ovozdihi ishtiroknamuda, shumorai javobhoi «tarafdor» va shumorai javobhoi «muqobil», ki alohida baroihar yak savoli ba raypursi guzoshtashuda doda shudaast, shumorai byulletenhoi beetibor donistashuda nishon doda meshavand.
Moddai 31. Jambasti natijai raypursi
Komissiyai markazii intikhobot va raypursii Jumhurii Tojikiston dar asosi protokolhoi hamai komissiyahoi havzavii raypursi inhoro muayyan mekunad;
tedodi shahrvandone, ki huquqi dar raypursi ishtirok kardan dorand;
tedodi shahrvandone, ki byulleten giriftaand;
tedodi shahrvandone, ki dar ovozdihi ishtirok kardaand;
tedodi ovozhoe, ki ba tarafdorii masala yo taklifi dar raypursi guzoshta doda shudaand;
tedodi ovozhoe, ki ba muqobili masala yo taklifi dar raypursi guzoshta doda shudaand;
tedodi byulletenhoe, ki beetibor donista shudaand.
Agar dar ovozdihi kamtar az nisfi shahrvandone shirkat varzand, ki huquqi dar raypursi ishtirok kardanro dorand, raypursi barponashuda donista meshavad. Dar in surat raypursi oidi hamin masala metavonad na peshtar az du sol doir gardad.
Qaror dar borai masalahoi ba raypursi guzoshtashuda, dar borai dokhil kardani tagyirotu ilovaho ba Konstitutsiyai (Sarqonuni) Jumhurii Tojikiston qabulshuda hisob meyobad, agar ba tarafdorii on ziyoda az nisfi shahrvandoni Jumhurii Tojikiston, ki dar raypursi ishtirok kardaand, ovoz doda boshand.
Agar ba raypursi varianthoi alternativii qaror dokhil shuda boshandu yagontoi onho miqdori zarurii ovozhoro nagirifta boshand, hamai variantho radshuda donista meshavad va takroran ba raypursi guzoshtani onho kamash bad az yak sol surat megirad.
Natijai raypursi binobar vayron karda shudani hamin Qonuni konstitutsioni dar rafti raypursi yo hangomi hisobi ovozho, ki ba natijai ovozdihi tasir rasonidaast, metavonad beetibor donista shavad. Dar surati oshkor namudani chunin vayronkoriho az khususi natijai raypursi ba Sudi Olii Jumhurii Tojikiston dar muddati yak moh shikoyat kardan mumkin ast.
Dar holati az tarafi Sudi Olii Jumhurii Tojikiston beetibor donista shudani natijai raypursi dar muhlati du mohtibqi tartibi muqarrarnamudai hamin Qonuni konstitutsioni takroran raypursi guzaronida meshavad.
Moddai 32. Nashr va etibor paydo kardani qarore, ki dar raypursiqabul shudaast
Komissiyai markazi intikhobot va raypursii Jumhurii Tojikiston natijai raypursiro az tariqi vositahoi akhbori omma na dertar az dah ruzi anjomi ovozdihii malumotroba aholii Jumhurii Tojikiston merasonad.
Dar surati dar yagon havza yo uchastka beetibor donista shudani natijai ovozdihiKomissiyai markazii intikhobot va raypursii Jumhurii Tojikiston hak dorad ba komissiyai dakhldor suporish dihad, ki dar davomi du hafta dar hamin havza va yo uchastka ovozdihii takrori guzaronad. Az khususi qarori Komissiyai markazii intikhobot va raypursi mumkin ast ba Sudi Olii Jumhurii Tojikiston dar muddati yak hafta az ruzi qabuli on shikoyat karda shavad.
Qarori dar raypursi qabulshuda na dertar az haft ruzi ovozdihii okhirini oidi masalai ba raypursi guzoshtashuda nashr meshavad va az ruzi nashr shudanash etibor paydo mekunad, ba sharte ki dar khudi qarori raypursi muhlati digare peshbini nashuda boshad.
Moddai 33. Tagyir dodan va bekor kardani qarori qabul kardai raypursi
Qarorero, ki dar raypursiqabul shudaast, faqat tavassuti raypursi tagyir dodan yo bekor kardan mumkin ast.
Moddai 34. Masuliyat baroi vayron kardani qonunguzorii raypursi
Shakhsone, ki bo rohi zurovari, fireb, tahdid, bo rishva kharidan yo digar monei ozodona amali gardidani huquqi shahrvandon baroi ishtirok dar raypursii Jumhurii Tojikiston megardand, inchunin mansabdoroni maqomoti davlati, masulini ittihodiyahoi jamiyati yo jamiyati, korkhonayu muassisaho va tashkilotho, azoyoni komissiyahoi raypursi, ki ba sokhtorihujjatho, izofanavisi, didayu donista nodurust hisob kardani ovozho roh doda, makhfiyati ovozdihiro vayron kardaand, muvofiqi tartibi muqarrarkardai Qonun ba javobgarikashida meshavand. (QJT az 31.12.08s., №458)
Prezideniti
Jumhurii Tojikiston E.RAHMONOV
sh. Dushanbe, 4 noyabri soli 1995,
№ 106
