Рои бекувват макру фусун аст ва куввати берой чахлу чунун! Тамиз бояду тадбиру акл в-он гах мулк, Ки мулку давлати нодон салохи чанги худост.

Дин ба дунёфурушон харанд, Юсуф бифурушанд, то чи харанд. Ба кавли душман паймони дуст бишкасти. Бубин, ки аз ки буридию бо ки пайвасти!

Андак-андак хеле шавад ва катра-катра селе гардад, яъне онон, ки дасти кувват надоранд, санги хурда нигах доранд, то ба вакти фурсат димор аз димоги золим бароранд. Андак-андак ба хам шавад бисёр, Дон-донаст галла дар анбор. Олимро нашояд, ки сафохат аз оми ба хилм даргузаронад, ки хар ду тарафро зиён дорад: …

Чавонмарде, ки бихураду бидихад бех аз обиде, ки руза дораду бинихад. Хар ки тарки шахховат аз бахри кабули  халк додаст, аз шахватехалол дар шахвате харом афтода аст. Обид, ки на аз бахри худо гуша нишинад, Бечора дар оинаи торик  чи бинад?

Санге ба чанд сол шавад лаълпорае. Зинхор, то ба як нафасаш нашкани ба санг.