Главная / Чамъият / Шеърхои Наврузи (дар васфи иди бахор)

Шеърхои Наврузи (дар васфи иди бахор)

Навруз лола орад,
Май дар пиёла орад,
Пайгоми навбахорон
Бар куху ёла орад.
Наврузи навбахорон бар дустон муборак,
Чашни гулу мухаббат дар бустон муборак.
Навруз навчавон аст,
Навруз човидон аст.
Аз рузгори дерин
Зеботарин нишон аст.
Наврузи навбахорон бар дустон муборак,
Чашни гулу мухаббат дар бустон муборак.

navruzi-duxtar

СУМАНАК

Суманаки нав,
халовати чон,
Меояд аз ту,
Буи бахорон,
Шабхо нишаста,
Хурсанду хушвол,
Модарам туро,
Мепазад харсол,


Маро аз мехру армон офариданд,
Барои ман туро чон офариданд.
Туро хусну чамоли хубруён,
Маро шайдои даврон офариданд.
Ту хушруи, ту хушнуи, ту хушбу,
Маро мафтун хайрон офариданд.
Дили мо хун шуда аз бекарори,
Туро дил мисли сандон офариданд.
Кабои ноз бахри наварусон
Зи барги ёсу райхон офариданд.
Ту чони мани, чононаи манн,
Ба ман ин гона чонон офариданд.
Дуогуи ту бошад, кош, Мирзо,
Ба луфти поки Яздон офариданд


Навбахор омад, гулистон аз пайи нашъунамост,
Гунчахуспони чаноро гунчайи гул муттакост .
Со даруёнро барад аз чо хайвойи сабзааш,
Сабзхаттонро насими сунбулаш кокулрабост.
Нозбуро аз бунафша нози болин зери сар,
Шохи гулро бистари барги хино дар зери пост.
Рост мосезанд мургон хонайи охангар,
Булбул аз сад парда чун ушшок дар зери новост.
Гунча мушти хок агар гирад ба каф, зар мешавад,
Табъ гулшанро дар ин мавсим хавоси кимиёст
Мекашанд имруз мургон якдигарро дар канор,
Болу парвози хиёбонхо пур аз огушхост.
Гунчайи минкорибулбул окибад гул мекунад
Нолахои у насими субху боги дилкушост.
Дар ба руйи богбон во карда буйи навбахор,
Дар паси дар нолайи занчирро бонги дарост.
Буйи гулро мебарад аз бог пинхони насим,
Богбон бурдааст, ин кори дузди оншост:
Аз пайи хам корвони гул ба бустно омада,
Метавон гуфт аз хучуми корвон бустонсарост.
З-остони шохи гул фавворайи хун сар кашид,
Домани сахро зи чуши лола дашти Карбалост.
Сайри бог имруз дилхои харифон бурдааст,
Хоки гулшан чун гулистони Ирам одамрабост.
Булбулонро карда буйи зи дарди сар халост,
Ишкозонро ба ахди гул чаман дорушшифост…


Прочие стихи о Празднике Навруз можно прочесть по адресу http://sherho.ortgk.ru/category/idona/navruz/


Дустон, вакти гул он бех,ки ба ишрат кушем,
Сухани пири мугон аст ба чон, май нушем.
Нест дар кас караму вакти тараб мегузарад,
Чора он аст, ки саччода ба май бифрушем.
Хуш хавоест фарахбаш, худое, бифирист
Нозанине, ки ба руяш майи гулгун нушем.
Арганунсози фалак рахзани ахли хунар аст,
Чун аз ин гуссанонолему чаро нахрушем?
Гул ба чуш омаду аз май назадемаш обе,
Лочарам з-оташи хирмону хавас мечушем.
Хофиз, ин хол ачаб бо ки тавон гуфт, ки мо:
Булбулоне, ки дар мавсими гул хомушем?!


4918164

Навбахор омад, гулистон аз пайи нашъунамост,
Гунчахуспони чаноро гунчайи гул муттакост .
Со даруёнро барад аз чо хайвойи сабзааш,
Сабзхаттонро насими сунбулаш кокулрабост.
Нозбуро аз бунафша нози болин зери сар,
Шохи гулро бистари барги хино дар зери пост.

Источник: http://sherho.ortgk.ru/mukadami/

polosa

Алами давлати навруз ба сахро бархост,
Захмати лашкари сармо зи сари мо бархос.
Бар арусони чаман баст сабо гухаре,
Ки ба гаввосии абр аз дили дарьё бархост.
То рабоят кулахи кокуми барф аз сари кух
Яазаки тобиши хуршед ба ягмо бархост, 

Источник:: http://sherho.ortgk.ru/alami-davlati/

polosa

Чун абр ба Навруз рухи лола бишуст,
Бархезу ба чоми бода кун азм дуруст.
К-ин сабза, ки имруз тамошогахи туст,
Фардо хама аз хоки ту бархохад руст.

Источник::  http://sherho.ortgk.ru/navruz-khush-ast/

polosa

Руйбанди хар замине хуллаи чини шавад,
Гушвори хар дарахте растаи гавхар шавад.
Чун хичоби луъбатон хуршедро бини зи ноз,
Гах бурун ояд зи мегу гах ба мег андар шавад.
Афсари симин фуру гирад зи сар кухи баланд,
Бод миночашму зеборую мишкинбар шавад…

Источник::  http://sherho.ortgk.ru/bodi-navruzi-2/

polosa

Дабиристон-ст гуи ошьёну кудакон-гунчишк,
Нишаста чун яке пири муаллим дар миён лаклак.
Зи мургони бахори хаст лаклак нохушовозе,
Ки созад чун кунад ово, забон аз устухон лаклак.
Ба минкор аз барои он кунад лаклак хаме ово,
Ки то чуз бар дуойи хоча накшояд забон лаклак…

Источник::  http://sherho.ortgk.ru/bashorat-orad-navruz-moro-har-zamon-laklak/

polosa

Ёсуман абдул гардад, хурдвмо зоир шавад.
Остини настаран пурбайзаи анбар шавад,
Домани бодомбун пурлуълуи фохир шавад.
Мурги бебарбат ба барбат сохтаи доно шава, 

Источник::  http://sherho.ortgk.ru/bodi-navruzi/

polosa

Доман пури шеърдона дорад Навруз.
Аз хикмати шоирони хушлахни Ватан,
Гулчини гули тарона дорад Навруз.
Чун уст нигорандаи абёти Ачам,
Сармасти шоирона дорад Навруз.
Зардуштсулола асту Чамшеднажод,
Аз Чоми Чамам нишона дорад Навруз.
Чун Шахрияи дугонааш мехрафруз,
Аз шеъру газал ягона дорад Навруз.

Источник::  http://sherho.ortgk.ru/navruzi_dilbar/

Навруз навид орад аз рузи бахор,
Хуш бо чароги синаафрузи бахор.
Бидхат сабаки шкуфтану ворастан,
Шодам зи фуруги ибратомузи бахор. 

Источник::  http://sherho.ortgk.ru/sabacai-shucuatan/

polosa

Орову тор бахшад бар хаёти хар яки Шумо,
Рухи болидаву хам шоди бахшад иди осмони.
Намо бахшад, наво бахшад, ба хар калбе даво бахшад,
Озодиву адолат бишкуфад дар хоки Сомони.
Муборак Рузи Нав ай точику, ай точикистони,
Азизони дилу дида, муборак иди орёни! 

Источник::  http://sherho.ortgk.ru/navruz_muborak_bod/

polosa

Бахри саломи шабнами гул субхдам расед.

Эй шоирон ба нагмаи шево чу Мавлави,

Бар обшори кухи газал дам ба дам расед.

Аз чашми сурмасои шаб ашки сахар чакад,

Дар анчуман ба сурмаи чашми калам расед.

Чун руи гул шукуфта хама чехрахо кунун,

Бар базми ошиконаи Наврузи Чам расед!

Источник::  http://sherho.ortgk.ru/navruzi/

polosa

Дар руи хони Навруз рамзи бахори дунё
Ё хафтсин бибояд ё хафт навдаи он –
То боги хафт иклим руи хазон набинад,
То боги умр бошад то човидон гулафшон.

Дар базми иди Навруз аз хафт навъи бода
Ман чоми хештанро пур мекунам, харифон,
Менушамаш ба шоди бо кулли мардуми дахр
Руи гаме набинад то хафт пушти инсон!

Суруди яккафарёди шабонгохии хирманкуб
Ба гушам мерасад аз дуру дилро медихад ковиш.
Дилаш монанди сахро бекарон асту саховатманд,
Садои навхадораш бар дилам илко кунад нолиш.

Ба чашмам накш созад солхои баччагиямро,
Ки дар руи чапар шабхо суруди «Майда»
мехондам.

Источник::  http://sherho.ortgk.ru/bachagi/

polosa

Зи куй ёр меояд насими боди наврузи,
Аз ин бод ар мадад хохи чароги дил барафрузи,
Чу гул гар хурдае дори, худоро, сарфи ишрат кун,
Ки Корунро галатхо дод савдойи зарандузи. 

Источник::  http://sherho.ortgk.ru/zi-kuyer/

Загрузка...

Дар борамон

Инчунин кобед

moddai-80-karori-shahrsozi

Тачзия ва вайрон намудани бино ва иншоот

Моддаи 80-и  Карори шахрсози. Тачзия ва вайрон намудани бино ва иншоот  Бино ва иншоот ё …