TOJIKISTON (SHer)

Tojikiston, obu khokam obu khoki poki tust,
Tu maro ham joi jon, ham joi dil, ham joi chashm.
Man qadam jun meniham, dar zeri poyam khoki tust,
Gardi khokatro tabarruk meniham boloi chashm.
Gar kase yak gardi tu dar bahru bar gumm mekunad,
U na gardi khoki pokat, balki sar gum mekunad.
To zabon bikshoyam az ishqat, maro biksho zabon,
To ba dehkon chun zamini pakhta bakhshoyam surur.
To sitoyam kuhu vodiyat chu daryoi ravon,
Karda gardon parrahoro, k-on shavad daryoi nur.
Ishqi man hargiz naboshad dar zabon dar sukhan,
Baski ishqi tu damida joi jonam dadr badan.

Bodho dar pushtaho az mehri man khonad surud,
Mavjho dar rudho az ishqi man khonad gazal,
Oftob az qullaho az sidqi man guyad durud,
Tojikiston, bahri tu, ishqi azizi bebadal.
Man balandam az samo, to zeri garduni tuam,
Dar ragu sharyoni tu yak qatrai khuni tuam.

Dostoni nusrati tu dar zaminu osmon,
Akhtaron ruyi livoyat karda az gardun nuzul.
Garchi hamchun Tojikiston arzu tuli tu ayon,
Lek hamchun khoki tojikon nadori arzu tul.
Reshai tojik ravad az khittae bar khittae,
Bo hama ilmu fanash az qitae bar qitae.

Az azal in kuhsoron hamchu bomi tojik ast,
Bomi har yak tojike boshad ba gardun hamjavor.
Az niyogon yodgori mo chu nomi tojik ast,
Tojikiston astu istiqlol az mo yodgor.
Sabz boshi, khoki tojik, hamjavori osmon,
To ziyam andar kanorat hamkanori osmon.

Muallif: Askar Hakim