Теги: Саъдии Шерозӣ

Бозаргонеро дидам, ки саду панҷоҳ шутур бор дошт ва чиҳил бандаву хидматгор. Шабе дар ҷазираи Кеш маро ба ҳуҷраи хеш даровард. Ҳама шаб наёрамид аз суханҳои парешон гуфтан, ки фалон анборам ба Туркистон аст ва фалон бизоат ба Хиндустон ва ин қаболаи фалон замин аст ва фалон чизро фалон кас …

Яке аз мулук ботане чанд аз хоссон дар шикоргоҳе ба зимистон аз иморат дур афтод. Шаб даромад, хонаи деҳқоне диданд. Малик гуфт: – Шаб он ҷо равем, то заҳмати саром набошад. Яке аз вузаро гуфт: – Лоиқи қадри подшоҳон набошад ба хонаи деҳқоне илтиҷо кардан. Ҳамин ҷо хайма занему оташ …

Ҳаргиз аз даври замон нанолида будаму рўй аз гардиши осмон дарҳам накашада, магар вақте ки поям бараҳна буд ва иститоати пойпўшӣ надоштам. Ба ҷомеи Кўфа даромадам тангдил, якеро дидам, ки пой надошт. Сипоси неъмати ҳақ ба ҷой овардам ва бар бекафши сабр кардам: Мурғи бирён ба чашми мардуми сер Камтар …

Аъробиро дидам дар халқаи ҷавҳариён Басра. Ҳикоят ҳаме кард, ки вақте дар биёбоне роҳ гум карда будам ва аз озод чизе  бо ман намонда ва дил бар ҳалок ниҳода, ногоҳ қисае ёфтам пури  марворид. Ҳаргиз он завқу  шодӣ фаромўш накунам, ки пиндоштам, гандумбирён аст. Боз он  талхию навмедӣ, ки бидонистам, …

Мўсо  дарвешеро дид аз бараҳнаги ба рег андар шуда. Дуо кард, то худои азза ва ҷалла мар ўро неъмате  дод. Пас аз чанд рўз дидаш гирифтору халқе анбўҳ бар ў гирд омада. Гуфт: – Ин чӣ ҳолат аст? Гуфтанд: – Хамр хўрдааст ва арбада карда ва касеро кушта. Қасосаш ҳамекунанд. …

– Аз худ бузургҳимматтар дар ҷаҳон дидаӣ ё шунидаӣ? Гуфт: – Бале. Рўзе чиҳил шутур қурбонӣ карда будам умарои арабро. Пас ба гушам саҳрое ба ҳоҷате бурун рафта будам. Хорканеро даррасидам, пушта фароҳам оварда. Гуфтамаш: – Ба меҳмонии Хотам чаро наравӣ, ки халқе бар симоти ў гирд омадаанд? Гуфт: Ҳар …

Намонд ҷонвар аз вахшу тайру моҳию мўр, Ки бар фалак нашуд аз бемуродӣ афғонаш. Аҷаб, ки дуди дили халқ ҷамъ менашавад, Ки абр гардаду селоби дида боронаш. Дар чунин соле муханнасе дур аз дўстон, ки сухан дар васфи ў тарки адаб аст, хоса дар ҳазрати бузургон, ва ба тариқи эҳмол …

– Фалон неъмате дорад беқиёс. Агар бар ҳоҷати ту воқиф гардад, ҳамоно ки дар қазои он таваққуф раво надорад. Гуфт: – Ман ўро надонам. Гуфт: – Манат раҳбарӣ кунам. Дасташ гирифт, то ба манзили он шахс даровард. Якеро дид, лаб фуруҳишта ва тунд нишаста. Баргашту сухан нагуфт. Касе гуфташ: – …

Баққолеро дираме чанд бар суфиён гирд  омода  буд дар Восит ва ҳар рўз мутолибат кардӣ ва суханони бохушунат гуфтӣ. Асҳоб  аз таанути вай  хастахотир ҳаме  буданд ва аз  таҳаммул чора набуд. Соҳибдиле дар он миён гуфт: – Нафсро  ваъда додан ба таом осонтар аст, ки баққолро ба дирам. Тарки эҳсони …

Дар сирати Ардашери Бобакон омадааст, ки ҳакими Арабро пурсид, ки рўзе чӣ моя таом бояд хўрдан? Гуфт: – Сад дирамсанг кифоят аст. Гуфт: – Ин қадар чӣ қувват диҳад? Гуфт: Хозо-л-миқдору яхмилуқа ва мо зода ало золиқа фанта хомилуху. (Тарҷумааш: ин миқдор туро бардорад ва агар аз ин афзуд ту …