Home / Jamiyat / Faoliyati ratsionalizatori Qonuni JT

Faoliyati ratsionalizatori Qonuni JT

QONUNI JUMHURII TOJIKISTON

 Dar borai faoliyati ratsionalizatori

(Akhbori Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston, s. 2014, №7, q. 2, mod. 420)

Qonuni mazkur asoshoi huquqi, tashkili va iqtisodii faoliyati ratsionalizatoriro muayyan namuda, munosibathoi jamiyatiro vobasta ba on ba tanzim medarorad.

BOBI 1.

MUQARRAROTI UMUMI

Moddai 1. Mafhumhoi asosi

Dar Qonuni mazkur mafhumhoi asosii zerin istifoda meshavand:

faoliyati ratsionalizatori – faoliyati ejodii shakhsi voqei yo guruhi shakhson, ki ba mukammalgardonii molu mahsulot, tekhnika va tekhnologiyai istehsolot ravona karda shuda, istifodai onho ba sarfai zakhirahoi mehnati, moddi, moliyavi va behsozii sharoiti mehnat va ekologiya musoidat menamoyad;

peshnihodi ratsionalizatori – taklifi doroi halli tekhniki yo tashkili dar hama guna sohai faoliyat, ki az tarafi shakhsi huquqi etirof shudaast;

muallifi peshnihodi ratsionalizatori – shakhsi voqei yo guruhi shakhson, ki bo mehnati ejodii onho peshnihodi ratsionalizatori tahiya shudaast;

ariza dar borai peshnihodi ratsionalizatori – ifodai khattii peshnihod, ki tibqi talaboti muqarrargardidai Qonuni mazkur tartib doda shudaast;

guvohnomai  ratsionalizatori – hujjate, ki afzaliyati peshnihodi ratsionalizatori, muallifi ba on va huquq ba podoshi muallifro tasdiq mekunad.

Moddai 2. Qonunguzorii Jumhurii Tojikiston dar borai faoliyati ratsionalizatori

Qonunguzorii Jumhurii Tojikiston dar borai faoliyati ratsionalizatori ba Konstitutsiyai (Sarqonuni) Jumhurii Tojikiston asos yofta, az Qonuni mazkur, digar sanadhoi meyorii huquqii Jumhurii Tojikiston va sanadhoi huquqii baynalmilalie, ki Tojikiston onhoro etirof namudaast, iborat meboshad.

Moddai 3. Peshnihodi ratsionalizatori

  1. Hamchun peshnihodi ratsionalizatori etirof karda meshavad:

– taklifi doroi halli tekhnikie, ki mukammalgardonii konstruksiyai molu mahsulot, tekhnikai istifodashavanda, tekhnologiyai istehsolot yo tarkibi molu mahsulotro peshbini menamoyad va baroi korkhonae, ki ba on peshnihod shudaast, nav va foidaovar ast;

– taklifi doroi halli tashkilii baroi korkhona nav, ki ba sarfai zakhirahoi mehnati, moddi, moliyavi, suzishvoriyu energetiki, ashyoi khom va digar zakhiraho, inchunin behsozii sharoiti mehnat va ekologiya  musoidat menamoyad.

  1. Peshnihodi ratsionalizatori metavonad infirodi yo guruhi boshad.
  2. Peshnihodi ratsionalizatorii infirodi pesh-nihode meboshad, ki az tarafi yak shakhsi voqei va peshnihodi ratsionalizatorii guruhi peshnihode meboshad, ki az tarafi du yo ziyoda shakhsoni voqei tahiya shudaast.
  3. Ba shakhsi voqei yo guruhi shakhson metavonad shumorai nomahdudi peshnihodhoi ratsionalizatori mansub boshand.

Moddai 4. Hifzi huquqii peshnihodi ratsionalizatori

  1. Huquqi peshnihodi ratsionalizatori dar asosi qonuni mazkur va digar sanadhoi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston etirof va hifz gardida, dar hududi korkhonae, ki onro hamchun peshnihodi ratsionalizatori etirof namudaast, amal mekunad va bo guvohnomai ratsionalizatori tasdiq karda meshavad.
  2. Hajmi hifzi huquqii peshnihodi ratsionalizatori az rui tavsifnomai on, inchunin naqshaho, agar  peshnihod shuda boshand, muayyan karda meshavad.

Moddai 5. SHarthoi qobili hifz etirof kardani peshnihodi ratsionalizatori

  1. Peshnihodi ratsionalizatori qobili hifz etirof karda meshavad, agar on baroi korkhona taklifi doroi halli tekhniki yo tashkilii navu foidaovar boshad.
  2. Peshnihodho qobili hifz etirof karda nameshavand, agar:

– etimodiyati istifoda va mustahkamii konstruksiyaho, amniyati aholi va hududro dar holathoi favquloda past namoyand va ba tamini behdoshti holati sanitarii kormandon, hifzi muhiti zist, bekhatarii ziddisukhtori, bekhatarii mehnat, inchunin nishondihandahoi digari standarthoi milli va baynalmilali mutobiqat nakunand;

– az alomathoi sharti, qoidaho, mavodi meyoriyu metodi iborat boshand;

– tanho vazifa guzorand yo samarai ehtimolii tatbiqi peshnihodhoro be nishon dodani taklifi mushakhkhas muayyan namoyand;

– ba talaboti tartiboti jamiyati va akhloq mukholifat kunand;

– az jonibi kormandoni muhandisivu tekhniki yo ilmii muassisahoi ilmi-tahqiqoti, loihakashi, konstruktori, tekhnologi yo zersokhtorhoi digar korkhonaho dar hamin soha dar ravandi ijroi vazifahoi khizmati yo korhoi shartnomavii bo onho vobastabuda tahiya shuda boshand.

  1. Tartibi mansub donistani peshnihodho ba pesh-nihodhoi dar ravandi ijroi vazifahoi khizmati tahiyashudaro korkhona muqarrar menamoyad.

Moddai 6. Huquqi muallifi ba peshnihodi ratsionalizatori

  1. Huquqi muallifi ba peshnihodi ratsionalizatori huquqi shakhsii begonanashavada buda, bemuhlat hifz  karda meshavad.
  2. Dar mavride, ki peshnihodi ratsionalizatori az tarafi du va yo ziyoda shakhsoni voqei dar yakjoyagi tahiya shuda boshad, har yake az onho hammuallifi on ba hisob rafta, doroi huquqi muallifi oid ba in peshnihod meboshand.
  3. Hayati hammuallifoni peshnihodi ratsionalizatori dar asosi sozishi hamai shakhsone, ki ba arizai peshnihodshavanda hamroh gardidaand, muayyan karda meshavad. Tagyir dodani hayati hammuallifon badi peshnihodi ariza man ast. Dar holathoi istisnoi, agar doir ba huquqi muallifi bahs vujud nadoshta va qaror oid ba peshnihod qabul nagardida boshad, masalai tagyir dodani hayati hammuallifon  metavonad az tarafi korkhona barrasi shavad.
  4. Tartibi istifodai huquqi muallifi ba peshnihodi ratsionalizatori dar sozishnomai bayni hammuallifon muqarrar karda meshavad.
  5. SHakhsi voqeie, ki ba muallif dar tahiyai hamin peshnihod tanho yorii tekhniki, tashkili yo moddi rasonidaast va yo dar barasmiyatdarorii huquq ba in peshnihod yo istifodai on dar istehsolot musoidat namudaast, hammuallifi peshnihodi ratsionalizatori etirof namegardad.
  6. Azkhudkunii huquqi muallifi yo majbur kardan ba hammuallifi man ast.
  7. Agar peshnihodi ratsionalizatori az tarafi yakchand shakhsoni voqei dar alohidagi tahiya shuda boshad, huquqi muallifi ba shakhse doda meshavad, ki sanai voridshavii arizai u peshtar boshad.
  8. Huquqhoi muallifi peshnihodi ratsionalizatori, ki nisbatash vorisii huquqi tatbiq megardad, ba meroskhuroni u bo vasiyatnoma yo tibqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston doda meshavand.

Moddai 7. Istifodai peshnihodi ratsionalizatori

  1. Peshnihodi ratsionalizatorii mansub ba mukammalgardonii konstruksiyai molu mahsulot, tekhnikai istifodashavanda, tekhnologiyai istehsolot yo tarkibi molu mahsulot az ruzi sokhta shudan va yo istifoda dar shakli mahsuloti sokhtashuda (tatbiqshuda) hamchun peshnihodi istifodashavanda etirof karda meshavad.
  2. Peshnihodi ratsionalizatori, ki ba sarfai zakhirahoi mehnati, moddi, moliyavi, suzishvoriyu energetiki, ashyoi khom va digar zakhiraho, inchunin behsozii sharoiti mehnat va ekologiya  musoidat menamoyad, az ruzi avvali istifodai on hamchun peshnihodi istifodashavanda etirof karda meshavad.
  3. Istifodai peshnihodi ratsionalizatori bo sanadi dakhldor, ki na dertar az yak moh az sanai istifodai peshnihodi mazkur tartib doda meshavad, tasdiq megardad.

BOBI 2.

BARASMIYATDARORII HUQUQI MUALLIFI BA PESHNIHODI RATSIONALIZATORI

Moddai 8. Peshnihodi ariza

  1. Baroi etirof shudani peshnihodi ratsionalizatori muallif ba rohbariyati korkhonae, ki in peshnihod ba faoliyati on aloqamand ast, arizai shakli muqarrarshuda mesuporad.
  2. Ariza doir ba har yak taklifi doroi halli tekhniki yo tashkili dar alohidagi peshnihod karda meshavad.
  3. Agar peshnihod dar yakchand korkhona istifoda shudanash mumkin boshad, muallif metavonad arizaashro ba rohbariyati yake az onho peshnihod namoyad. Huquqi muallif ba dodani ariza doir ba hamon yak peshnihod ba korkhonai digar dar asosi shartnoma bayni muallif va rohbariyati korkhonae, ki ba on qablan ariza vorid shuda bud, tanzim meshavad.
  4. Dar ariza nomi peshnihod, malumot dar borai muallif yo hammuallifon (nasab, nom va nomi padar, joi kor, mansab) nishon doda meshavand. Agar ariza az tarafi shakhse doda shavad, ki dar korkhona kor namekunad, dar ariza surogai joi istiqomat nishon doda meshavad.
  5. Dar ariza oid ba taklifi doroi halli tekhniki ba gayr az malumoti dar qismi 4 hamin modda peshbinishuda, inchunin nuqsonhoi dar konstruksiyai tajhizot, tekhnologiyai istehsolot, tekhnikai istifodashavanda va yo tarkibi molho joydoshta va zarurati tagyiru takmili onho, mohiyati taklifi doroi halli tekhnikii peshnihodshavanda baroi tatbiqi amalii on, hamchunin malumot dar borai natijai musbii istifodai on nishon doda meshavand.
  6. Dar ariza doir ba taklifi doroi halli tashkili ba gayr az malumoti dar qismi 4 hamin modda peshbinishuda, inchunin asosnokkunii zarurati tatbiqi amalii on, mohiyati peshnihod, malumot dar borai foidai iqtisodi va yo digar natijai musbii istifodai on nishon doda meshavad.
  7. Dar mavridi zaruri ba ariza zamima  meshavand:

– mavodi jadvali (grafiki) va hujjathoi digar (rasmho, tarhho, angoraho);

– hisobi ehtimoliyati natijagiri az istifodai taklifi peshnihodshuda;

– sozishnomai hammuallifon dar borai taqsimi mablagi podosh dar bayni onho.

  1. Ariza va mavodi ba on zamimagardida az tarafi muallif yo hamai hammuallifoni dar ariza nombarshuda boyad imzo karda shavand va sanai peshnihodshavii onho guzoshta shavad.
  2. Mavodi dar qismi 7 hamin modda peshbinishuda yakjoya bo ariza dar muhlati yak moh ba rohbariyati korkhona peshnihod karda meshavand.  Agar arizadihanda mavodi mazkurro dar muhlati muayyanshuda peshnihod nakunad va yo tamdidi in muhlatro darkhost nanamoyad, barrasii ariza qat megardad.
  3. Ariza va mavodi ba on zamimagardida ba zaboni davlati ba rasmiyat darovarda meshavand. Mumkin ast onho ba zaboni rusi va digar zabonho peshnihod gardand.  Dar in surat tarjumai onho boyad ba zaboni davlati dar davomi yak moh az ruzi dodani ariza ba rohbariyati korkhona peshnihod karda shavad.

Moddai 9. Baqaydgirii ariza

  1. Ariza novobasta ba joi kori arizadihanda az tarafi korkhona qabul karda meshavad, agar peshnihod ba faoliyati in korkhona mansub boshad.
  2. Dar khususi mutobiqati arizai voridshuda ba talaboti Qonuni mazkur sanjish guzaronida shuda, on dar muddati panj ruz az sanai voridshavi dar daftari baqaydgirii arizaho dar borai peshnihodhoi ratsionalizatori ba qayd girifta  meshavad.

Moddai 10. Afzaliyati peshnihodi ratsionalizatori

  1. Afzaliyati peshnihodi ratsionalizatori az rui sanai ba korkhona vorid shudani ariza dar borai peshnihodi ratsionalizatori muqarrar karda meshavad.
  2. Afzaliyat ba muallife doda meshavad, ki avvalin shuda bo tartibi muqarrargardida oid ba peshnihodi mazkur ariza dodaast.

 

Moddai 11. Vorid namudani tagyiru ilovaho ba mavodi ba ariza zamimagardida bo    tashabbusi arizadihanda

 

  1. Badi ba qayd giriftani ariza, ammo to qabuli qaror az rui on, arizadihanda be tagyir dodani mohiyati peshnihod metavonad ba tavsifi on, naqsha va tarhu angoraho tagyiru ilovaho vorid namoyad. Tagyiru ilovaho boyad dar varaqi alohida bo nishon dodani sanai peshnihodi onho az tarafi muallif (hammuallifon) imzo karda shavand.
  2. Tagyir dodani mohiyati peshnihod hamchun peshnihodi nav manidod megardad va on boyad bo arizai alohida ba rasmiyat darovarda shavad.

 

Moddai 12. Hulosa oid ba ariza

  1. Arizai dar korkhona baqaydgiriftashuda baroi dodani khulosa ba zersokhtorho va khadamoti dakhldori korkhona, ki on ba faoliyatashon bevosita aloqamand ast, irsol megardad.
  2. Dar khulosa mavjud budani taklifi doroi halli tekhniki dar peshnihod  tasdiq yo rad karda shuda, navgoni va foidanokii on arzyobi megardad. Dar surate, ki taklif doroi halli tashkili boshad, navgoni va foidanokii iqtisodi va yo digar natijai musbii istifodai on arzyobi meshavad.

 

Moddai 13. Barrasii ariza

  1. Rohbariyati korkhona bad az giriftani khulosa arizaro barrasi namuda, oid ba on dar muhlati yak moh az ruzi voridshaviash qaror qabul mekunad.
  2. Qaror metavonad az tarafi rohbari korkhona yo az tarafi rohbari zersokhtor va khadamoti dakhldore, ki bo farmoni (amri) rohbari korkhona on ba zimmaash voguzor shudaast, qabul gardad.
  3. Doir ba peshnihodi arzshuda yake az qarorhoi zerin qabul karda meshavad:

– peshnihod hamchun peshnihodi ratsionalizatori etirof karda shuda, bo muallif (hammuallifon) tibqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston shartnoma basta shavad;

– sanjishi tajribavii peshnihod guzaronida shavad;

– peshnihod qisman ratsionalizatori etirof karda shavad;

– peshnihod rad karda shavad.

  1. Dar mavridi zarurati guzaronidani sanjishi tajribavi oid ba peshnihod va yo giriftani ijozat baroi tagyiri hujjathoi meyori yo tekhnikii tasdiqshuda muhlati barrasii ariza, ki dar qismi 1 hamin modda muqarrar shudaast, to anjom dodani korho (istehsoli namuna, ozmoishi on) yo giriftani ijozat tamdid karda meshavad. Dar borai qarore, ki badi ba itmom rasidani sanjishi tajribavii peshnihod qabul gardidaast, dar muhlati yak moh az ruzi anjomi sanjishi tajribavii peshnihod ba muallif ittilo doda meshavad.
  2. Dar mavridi qisman ratsionalizatori etirof gardidani peshnihod dar qaror nishon doda meshavad, ki kadom qismi taklifi doroi halli tekhniki hamchun peshnihodi ratsionalizatori etirof karda shudaast.
  3. Dar qaror oid ba raddi peshnihodi arzshuda boyad sababhoi rad kardan nishon doda shavand.
  4. Qaror oid ba peshnihodi arzshuda dar muhlati panj ruz az sanai qabuli on ba malumoti muallif (hammuallifon) rasonida meshavad.

Moddai 14. Bozpasgirii ariza

  1. Arizadihanda huquq dorad arizaashro na dertar az sanai qabuli qaror az rui on bozpas girad.
  2. Dar mavridi mavjud budani yakchand arizadihanda, ariza metavonad tanho bo rozigii har yake az onho bozpas girifta shavad.

Moddai 15. Dodani guvohnomai ratsionalizatori

  1. Dar muhlati yak moh az ruzi qabuli qaror dar borai hamchun peshnihodi ratsionalizatori etirof namudani peshnihod ba muallif va (yo) ba har yake az hammuallifon guvohnomai ratsionalizatori doda meshavad. Barasmiyatdarorii guvohnomai ratsionalizatori bo tartibi muqarrarnamudai Hukumati Jumhurii Tojikiston amali karda meshavad.
  2. Guvohnomai ratsionalizatori bo imzoi rohbari korkhona va muhri on tasdiq karda meshavad. Guvohnomai ratsionalizatori hujjati bemuhlat meboshad.
  3. Guvohnomai ratsionalizatorii to mavridi amal qaror giriftani qonuni mazkur dodashuda bo guvohnomai ratsionalizatorii tibqi hamin Qonun dodashuda etibori barobari huquqi dorad.

Moddai 16. Bekor kardani qaror dar borai etirofi peshnihodi ratsionalizatori

Qaror dar borai etirofi peshnihodi ratsionalizatori dar surati oshkor gardidani rioya nakardani muqarraroti Qonuni mazkur tanho dar holati to ba muallif (hammuallifon) dodani podosh baroi hamin peshnihod metavonad az tarafi rohbari korkhona bekor karda shavad.

Moddai 17. SHikoyat oid ba raddi etirof yo bekor kardani qaror dar borai etirofi

                         peshnihodi ratsionalizatori

  1. Baroi barrasii shikoyat oid ba raddi etirofi peshnihod hamchun peshnihodi ratsionalizatori yo bekor kardani qaror dar borai etirofi peshnihodi ratsionalizatori dar korkhona Komissiyai halli bahsho dar hayati namoyandagoni mamuriyat va shuroi tashkiloti ibtidoii Jamiyati ratsionalizatoron yo namoyandagoni ittifoqi kasabai korkhona tasis doda meshavad.
  2. Muallifi peshnihod huquq dorad oid ba raddi etirofi peshnihod hamchun peshnihodi ratsionalizatori va yo bekor kardani qaror dar borai etirofi peshnihodi ratsionalizatori dar muhlati du moh az ruzi qabuli qarori mazkur ba Komissiyai halli bahsho shikoyat namoyad.
  3. Muallifi peshnihod huquq dorad dar barrasii shikoyati khud ishtirok namoyad.

BOBI 3.

TASHKIL VA MABLAGGUZORII FAOLIYATI RATSIONALIZATORI

Moddai 18. Tashkili faoliyati ratsionalizatori dar korkhona

  1. Korkhona bo maqsadi tashkili faoliyati ratsionalizatori:

– korhoro oid ba faoliyati ratsionalizatori tashkil karda, ba tasis dodani tashkiloti ibtidoii Jamiyati ratsionalizatoron musoidat menamoyad;

– baroi rushdi faoliyati ratsionalizatori sharoit faroham meorad;

– arizahoro oid ba peshnihodhoi ratsionalizatorie, ki ba faoliyati on vobasta ast, qabul va barrasi menamoyad;

– nomguyi vazifahoero, ki halli onho tavsiya meshavad, tahiya menamoyad;

– ozmunho va digar chorabinihoro meguzaronad;

– bo tartibi muqarrargardida ba ratsionalizatoron podosh va baroi musoidat dar istifodai peshnihodhoi ratsionalizatori mukofotpuli medihad;

– Komissiyai halli bahshoro tasis medihad;

– bo tartibi muqarrargardida bahisobgiri va hisobotro oid ba istifodai peshnihodhoi ratsionalizatori pesh mebarad.

  1. Korkhona metavonad nizomnoma dar borai faoliyati ratsionalizatori va  tartibi barrasii arizahoro oid ba peshnihodhoi ratsionalizatori tahiya va tasdiq namoyad.

Moddai 19. Mablagguzorii faoliyati ratsionalizatori

  1. Harojot vobasta ba faoliyati ratsionalizatori ba arzishi aslii mahsuloti korkhona mansub buda, az jumla kharojoti zerinro dar bar megirad:

– baroi guzaronidani korhoi tajribaviyu ozmoishi;

– baroi tayyor kardan va sanjidani tamsilavu (modelu) namunaho az rui peshnihodi ratsionalizatori;

– tashkili namoishgohu ozmunho va chorabinihoi digar;

– pardokhti podosh baroi peshnihodhoi ratsionalizatori.

  1. Tashkilothoi bujeti mablagguzorii faoliyati ratsionalizatoriro az hisobi sarfai mablaghoe, ki az digar namudhoi faoliyat mutobiqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston ba dast meoyand, amali menamoyand.

Moddai 20. Jamiyati ratsionalizatoroni Jumhurii Tojikiston

  1. Bo maqsadi rushd va hamohangsozii faoliyati ratsionalizatori Jamiyati ratsionalizatoroni Jumhurii Tojikiston tasis doda meshavad.
  2. Jamiyati ratsionalizatoron nazorati jamiyatii rioyai huquqhoi muallifoni peshnihodhoi ratsionalizatori va hifzi manfiathoi onhoro amali menamoyad.

BOBI 4.

PODOSH BAROI FAOLIYATI RATSIONALIZATORI

Moddai 21. Huquq ba podosh

  1. Muallifi (hammuallifoni) peshnihodi ratsionalizatori huquqi giriftani podoshro dorad.
  2. Podosh az tarafi korkhonae, ki peshnihodi ratsionalizatoriro etirof namudaast, ba muallif (hammuallifon) dar holathoi zerin pardokht karda meshavad:

– peshnihodi ratsionalizatori az tarafi korkhona istifoda (tatbiq) shudaast;

– hamchun peshpardokht dar mavride, ki peshnihod, hamchun peshnihodi ratsionalizatori etirof karda shudaast;

– peshnihodi ratsionalizatori ba hujjathoi tekhnikii dar asosi shartnoma ba korkhonai digar dodashuda vorid karda shudaast.

Moddai 22. Andozai podosh

  1. Andozai podosh baroi peshnihodi ratsionalizatori az tarafi korkhona dar  muvofiqa bo muallif (hammuallifon) muayyan karda shuda, dar shartnomai bayni onho bastashuda darj megardad.
  2. Agar peshnihodi muallif (hammuallifon) dar yakchand korkhona hamchun peshnihodi ratsionalizatori etirof shuda boshad, har yake az in korkhonaho novobasta ba digarho, ba muallif (hammuallifon) podosh medihad.

Moddai 23. Havasmandgardonii davlatii faoliyati ratsionalizatori

Bo tartibi muqarrarnamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston mumkin ast muallifi (hammuallifoni) peshnihodi ratsionalizatori ba giriftani mukofoti davlati, unvoni fakhri va digar mukofotho peshnihod karda shavand.

BOBI 5.

MUQARRAROTI HOTIMAVI

 

Moddai 24. Barrasii bahsho

 

Bahsho vobasta ba faoliyati ratsionalizatori dar Komissiyai halli bahsho yo bo tartibi sudi barrasi karda meshavand.

 

Moddai 25. Huququ uhdadorihoi shakhsoni voqei va huquqii khoriji

SHakhsoni voqei va huquqii khoriji barobari shakhsoni voqei va huquqii Jumhurii Tojikiston az huququ uhdadorihoi peshbininamudai Qonuni mazkur va digar sanadhoi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston oid ba faoliyati ratsionalizatori istifoda mebarand.

Moddai 26. Javobgari baroi rioya nakardani talaboti Qonuni mazkur

SHakhsoni voqei va huquqi baroi rioya nakardani talaboti Qonuni mazkur mutobiqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston ba javobgari kashida meshavand.

Moddai 27. Tartibi mavridi amal qaror dodani Qonuni mazkur

Qonuni mazkur pas az intishori rasmi mavridi amal qaror doda shavad.

 

Prezidenti

Jumhurii Tojikiston                                                                           Emomali RAHMON

 

sh. Dushanbe, 26 iyuli soli 2014,

№ 1123

Рабство

Dar boramon

Инчунин кобед

Hurdani obi mani az tarafi mard yo zan

Hurdani obi mani az tarafi zan kori noravo va nosazo ast va inro tib mahkum …