Комрон.инфо
Navruz lola orad,
May dar piyola orad,
Paygomi navbahoron
Bar kuhu yola orad.
Navruzi navbahoron bar duston muborak,
Jashni gulu muhabbat dar buston muborak.
Navruz navjavon ast,
Navruz jovidon ast.
Az ruzgori derin
Zebotarin nishon ast.
Navruzi navbahoron bar duston muborak,
Jashni gulu muhabbat dar buston muborak.
SUMANAK
Sumanaki nav,
halovati jon,
Meoyad az tu,
Bui bahoron,
SHabho nishasta,
Hursandu khushvol,
Modaram turo,
Mepazad harsol,
Maro az mehru armon ofaridand,
Baroi man turo jon ofaridand.
Turo husnu jamoli khubruyon,
Maro shaydoi davron ofaridand.
Tu khushrui, tu khushnui, tu khushbu,
Maro maftun hayron ofaridand.
Dili mo khun shuda az beqarori,
Turo dil misli sandon ofaridand.
Qaboi noz bahri navaruson
Zi bargi yosu rayhon ofaridand.
Tu joni mani, jononai mann,
Ba man in gona jonon ofaridand.
Duogui tu boshad, kosh, Mirzo,
Ba lufti poki YAzdon ofaridand
Navbahor omad, guliston az payi nashunamost,
Gunchakhusponi chanoro gunchayi gul muttakost .
So daruyonro barad az jo hayvoyi sabzaash,
Sabzkhattonro nasimi sunbulash kokulrabost.
Nozburo az bunafsha nozi bolin zeri sar,
SHokhi gulro bistari bargi hino dar zeri post.
Rost mosezand murgon khonayi ohangar,
Bulbul az sad parda chun ushshoq dar zeri novost.
Guncha mushti khok agar girad ba kaf, zar meshavad,
Tab gulshanro dar in mavsim khavosi kimiyost
Mekashand imruz murgon yakdigarro dar kanor,
Bolu parvozi khiyobonho pur az ogushhost.
Gunchayi minqoribulbul oqibad gul mekunad
Nolahoi u nasimi subhu bogi dilkushost.
Dar ba ruyi bogbon vo karda buyi navbahor,
Dar pasi dar nolayi zanjirro bongi darost.
Buyi gulro mebarad az bog pinhoni nasim,
Bogbon burdaast, in kori duzdi onshost:
Az payi ham korvoni gul ba bustno omada,
Metavon guft az hujumi korvon bustonsarost.
Z-ostoni shokhi gul favvorayi khun sar kashid,
Domani sahro zi jushi lola dashti Karbalost.
Sayri bog imruz dilhoi harifon burdaast,
Hoki gulshan chun gulistoni Iram odamrabost.
Bulbulonro karda buyi zi dardi sar khalost,
Ishqozonro ba ahdi gul chaman dorushshifost…
Prochie stikhi o Prazdnike Navruz mojno prochest po adresu http://sherho.ortgk.ru/category/idona/navruz/
Duston, vaqti gul on beh,ki ba ishrat kushem,
Sukhani piri mugon ast ba jon, may nushem.
Nest dar kas karamu vaqti tarab meguzarad,
CHora on ast, ki sajjoda ba may bifrushem.
Hush havoest farahbash, khudoe, bifirist
Nozanine, ki ba ruyash mayi gulgun nushem.
Arganunsozi falak rahzani ahli hunar ast,
CHun az in gussanonolemu charo nakhrushem?
Gul ba jush omadu az may nazademash obe,
Lojaram z-otashi hirmonu havas mejushem.
Hofiz, in hol ajab bo ki tavon guft, ki mo:
Bulbulone, ki dar mavsimi gul khomushem?!
Navbahor omad, guliston az payi nashunamost,
Gunchakhusponi chanoro gunchayi gul muttakost .
So daruyonro barad az jo hayvoyi sabzaash,
Sabzkhattonro nasimi sunbulash kokulrabost.
Nozburo az bunafsha nozi bolin zeri sar,
SHokhi gulro bistari bargi hino dar zeri post.
Istochnik: http://sherho.ortgk.ru/mukadami/
Alami davlati navruz ba sahro barkhost,
Zahmati lashkari sarmo zi sari mo barkhos.
Bar arusoni chaman bast sabo guhare,
Ki ba gavvosii abr az dili daryo barkhost.
To raboyat kulahi qokumi barf az sari kuh
YAazaki tobishi khurshed ba yagmo barkhost,
Istochnik:: http://sherho.ortgk.ru/alami-davlati/
CHun abr ba Navruz rukhi lola bishust,
Barkhezu ba jomi boda kun azm durust.
K-in sabza, ki imruz tamoshogahi tust,
Fardo hama az khoki tu barkhohad rust.
Istochnik:: http://sherho.ortgk.ru/navruz-khush-ast/
Ruybandi har zamine hullai chini shavad,
Gushvori har darakhte rastai gavhar shavad.
CHun hijobi lubaton khurshedro bini zi noz,
Gah burun oyad zi megu gah ba meg andar shavad.
Afsari simin furu girad zi sar kuhi baland,
Bod minochashmu zeboruyu mishkinbar shavad…
Istochnik:: http://sherho.ortgk.ru/bodi-navruzi-2/
Dabiriston-st gui oshyonu kudakon-gunjishk,
Nishasta chun yake piri muallim dar miyon laklak.
Zi murgoni bahori hast laklak nokhushovoze,
Ki sozad chun kunad ovo, zabon az ustukhon laklak.
Ba minqor az baroi on kunad laklak hame ovo,
Ki to chuz bar duoyi khoja nakshoyad zabon laklak…
Istochnik:: http://sherho.ortgk.ru/bashorat-orad-navruz-moro-har-zamon-laklak/
YOsuman abdul gardad, khurdvmo zoir shavad.
Ostini nastaran purbayzai anbar shavad,
Domani bodombun purlului fokhir shavad.
Murgi bebarbat ba barbat sokhtai dono shava,
Istochnik:: http://sherho.ortgk.ru/bodi-navruzi/
Doman puri sherdona dorad Navruz.
Az hikmati shoironi khushlahni Vatan,
Gulchini guli tarona dorad Navruz.
CHun ust nigorandai abyoti Ajam,
Sarmasti shoirona dorad Navruz.
Zardushtsulola astu Jamshednajod,
Az Jomi Jamam nishona dorad Navruz.
CHun SHahriyai dugonaash mehrafruz,
Az sheru gazal yagona dorad Navruz.
Istochnik:: http://sherho.ortgk.ru/navruzi_dilbar/
Navruz navid orad az ruzi bahor,
Hush bo charogi sinaafruzi bahor.
Bidhat sabaqi shkuftanu vorastan,
SHodam zi furugi ibratomuzi bahor.
Istochnik:: http://sherho.ortgk.ru/sabacai-shucuatan/
Orovu tor bakhshad bar hayoti har yaki SHumo,
Ruhi bolidavu ham shodi bakhshad idi osmoni.
Namo bakhshad, navo bakhshad, ba har qalbe davo bakhshad,
Ozodivu adolat bishkufad dar khoki Somoni.
Muborak Ruzi Nav ay tojiku, ay tojikistoni,
Azizoni dilu dida, muborak idi oryoni!
Istochnik:: http://sherho.ortgk.ru/navruz_muborak_bod/
Bahri salomi shabnami gul subhdam rased.
Ey shoiron ba nagmai shevo chu Mavlavi,
Bar obshori kuhi gazal dam ba dam rased.
Az chashmi surmasoi shab ashki sahar chakad,
Dar anjuman ba surmai chashmi qalam rased.
CHun rui gul shukufta hama chehraho kunun,
Bar bazmi oshiqonai Navruzi Jam rased!
Istochnik:: http://sherho.ortgk.ru/navruzi/
Dar rui khoni Navruz ramzi bahori dunyo
YO haftsin biboyad yo haft navdai on –
To bogi haft iqlim rui khazon nabinad,
To bogi umr boshad to jovidon gulafshon.
Dar bazmi idi Navruz az haft navi boda
Man jomi kheshtanro pur mekunam, harifon,
Menushamash ba shodi bo kulli mardumi dahr
Rui game nabinad to haft pushti inson!
Surudi yakkafaryodi shabongohii khirmankub
Ba gusham merasad az duru dilro medihad kovish.
Dilash monandi sahro bekaron astu sakhovatmand,
Sadoi navhadorash bar dilam ilqo kunad nolish.
Ba chashmam naqsh sozad solhoi bachchagiyamro,
Ki dar rui chapar shabho surudi «Mayda»
mekhondam.
Istochnik:: http://sherho.ortgk.ru/bachagi/
Zi kuy yor meoyad nasimi bodi navruzi,
Az in bod ar madad khohi charogi dil barafruzi,
CHu gul gar khurdae dori, khudoro, sarfi ishrat kun,
Ki Qorunro galatho dod savdoyi zaranduzi.
Istochnik:: http://sherho.ortgk.ru/zi-kuyer/
