Мардаке хушкмагзро дидам Рафта дар пустини сохибчох, Гуфтам: «Эй хоча, гар ту бадбахти, Мардуми некбахтро чи гунох?» *** Ало, то нахохи бало бар хасуд, Ки он бахтбаргашта худ дар балост. Чи хочат, ки бо у куни душмани, Ки уро чунин душмане дар кафост
Муфассал »Мурод аз нузули «куръон» тахсили сирати хуб аст
Талмизи беиродат ошики безар асту равандаи бемаърифат мурги бепар ва олими беамал дарахти бебару зохиди беилм хонаи бедар. Мурод аз нузули «куръон» тахсили сирати хуб аст на тартили сураи мактуб. Омин мутааббид пиёда рафтаасту олими мутаховин вора хуфта. Осие, ки даст (ба) бар дорад бех аз обид, ки кибр дар …
Муфассал »Марди бемурувват за насту обиди ботамаъ рахзан!
Эй, ба солус карда чома сапед Бахри пиндори халку чома сиёх, Даст кутох бояд аз дуньё, Остини худ дарозу худ кутох.
Муфассал »Олими беамал занбури беасал
Якеро гуфтаанд: «Олими беамал ба чи монад?» Гуфт: «Ба занбури беасал!» Занбури дурушти бемурувватро гуй: «Боре чу асал намедихи, неш мазан!»
Муфассал »Далки Мусост-мураккаъ ва он ризки Фиръавн-мурассаъ
Тавонгари фосик кулухи зарандуд асту дарвеши боз шохиди хоколуд. Ин далки Мусост-мураккаъ ва он ризки Фиръавн-мурассаъ. Шиддати некон руй дар фарач дорад ва давлати бад сар дар нишеб. Хар киро чоху давлат аст, бад-он Хотире хаста дарнахохад ёфт. Хабараш дех, ки хеч давлату чох, Ба сарон дигар нахохад ёфт.
Муфассал »Сайёд бе рузи дар Дачла мохи нагирад
Сайёд бе рузи дар Дачла мохи нагирад ва мохи бе ачал дар хушк намирад. Мискин харис дар хама олам хамеравад, У дар казои ризку ачал дар кафои у.
Муфассал »Акл дар дасти нафс чунон гирифтор аст, ки марди очиз зан ногузир.
Рои бекувват макру фусун аст ва куввати берой чахлу чунун! Тамиз бояду тадбиру акл в-он гах мулк, Ки мулку давлати нодон салохи чанги худост.
Муфассал »Чон дар химояти як дам асту дунё вучуде миёни ду адам.
Дин ба дунёфурушон харанд, Юсуф бифурушанд, то чи харанд. Ба кавли душман паймони дуст бишкасти. Бубин, ки аз ки буридию бо ки пайвасти!
Муфассал »Андак-андак хеле шавад ва катра-катра селе гардад
Андак-андак хеле шавад ва катра-катра селе гардад, яъне онон, ки дасти кувват надоранд, санги хурда нигах доранд, то ба вакти фурсат димор аз димоги золим бароранд. Андак-андак ба хам шавад бисёр, Дон-донаст галла дар анбор. Олимро нашояд, ки сафохат аз оми ба хилм даргузаронад, ки хар ду тарафро зиён дорад: …
Муфассал »Чавонмарде, ки бихураду бидихад бех аз обиде
Чавонмарде, ки бихураду бидихад бех аз обиде, ки руза дораду бинихад. Хар ки тарки шахховат аз бахри кабули халк додаст, аз шахватехалол дар шахвате харом афтода аст. Обид, ки на аз бахри худо гуша нишинад, Бечора дар оинаи торик чи бинад?
Муфассал »