Sozishnomaho oid ba taqsimi mahsulot

QONUNI JUMHURII TOJIKISTON

 Dar borai sozishnomaho oid ba taqsimi mahsulot

(Akhbori Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston soli 2007, №3, mod.171, soli 2008, №6, mod.458; Qonuni JT az 01.08.2012s., №887)

Qonuni mazkur  asoshoi  huquqii  munosibathoi  bayni davlat  va sarmoyaguzorro, ki zimni  sarmoyaguzorii  dokhili va khoriji ba maqsadi justujuy, tadqiq va istikhroji  kandanihoi  foidanok  dar qalamravi  Jumhurii Tojikiston  tibqi sharthoi sozishnomaho oid ba  taqsimi  mahsuloti istehsolshuda ba miyon meoyand,  muqarrar menamoyad.

Bobi 1. Muqarraroti umumI

  Moddai 1. Munosibathoi bayni tarafhoi sozishnomaho  oid ba taqsimi mahsulot

1.     Qonuni mazkur munosibathoi bayni davlat va saromoyaguzorro hangomi bastan, ijro va qat namudani sozishnomaho oid ba taqsimi mahsulot, ki dar mavridi istifodai sarvathoi zerizamini ba miyon  meoyand, muayyan va tanzim mekunad.
2.     Munosibathoi bayni tarafho, ki dar ravandi istifodai sarvathoi zerizamini, inchunin intiqol, korkard, aznavkorkuni, nigahdori, istifodabari, furush yo ikhtiyordorii mahsuloti istehsolshuda ba miyon meoyand, bo sozishnomaho oid ba taqsimi mahsulot, ki mutobiqi Qonuni mazkur basta meshavand, tanzim karda meshavand.
3.     Huquq va vazifahoi tarafho, ki khususiyati grajdani – huquqi dorand,  mutobiqi Qonuni mazkur va Kodeksigrajdanii Jumhurii Tojikiston muayyan karda meshavand.

4. Munosibathoe, ki dar ravandi istifodabarii sarvathoi zerizamini berun az doirai amali Qonuni mazkur qaror megirand, tibqi Qonuni Jumhurii Tojikiston «Dar borai sarvathoi zerizamini» va digar  sanadhoi meyorii huquqii Jumhurii Tojikiston ba tanzim darovarda  meshavand.

Moddai 2. Qonunguzori  dar borai sozishnomaho oid  ba taqsimi  mahsulot

Qonunguzori dar borai sozishnomaho oid ba taqsimi mahsulot ba Konstitutsiyai (Sarqonuni) Jumhurii Tojikiston  asos yofta, az    Qonuni mazkur, digar sanadhoi  meyorii huquqii  Jumhurii Tojikiston, inchunin sanadhoi huquqii baynalmilalie, ki Tojikiston onhoro etirof  kardaast, iborat meboshad.

Moddai 3. Mafhumhoi asosi

Dar   Qonuni mazkur mafhumhoi asosii zerin istifoda meshavand:

– sozishnoma oid ba taqsimi mahsulot (minbad – sozishnoma) –shartnomae, ki tibqi on Jumhurii Tojikiston ba subekti faoliyati sohibkori (minbad – sarmoyaguzor) ba muzd va ba muhlati muayyan baroi justuju, iktishof, tadqiq, istikhroj va korkardi kandanihoi foidanoki koni madani dar sozishnoma nishon dodashudaro va baroi ijroi korhoi vobasta ba in namudhoi faoliyat huquqhoi istisnoi medihad va sarmoyaguzor uhdador meshavad, ki faoliyati dar sozishnoma nishondodashudaro az hisobi khud va bo jubroni ziyoni tavakkali ehtimoli az hisobi khud amali gardonad;

–mahsuloti istehsolshuda – miqdori mahsuloti sanoati istikhroji madan va mahsuloti korkardi konhoi kushoda, ki dar tarkibi madanhoi az qari zamin (partovho, talafho), ashyoi khomi minerali (jins, moe va omekhtai digar) voqean istikhrojshuda (giriftashuda) mavjud ast va az jihati sifat ba standarti davlatii Jumhurii Tojikiston yo standarti baynalmilali mutobiq buda, az jonibi sarmoyaguzor dar jarayoni ijroi korho tibqi sozishnoma oid ba taqsimi mahsulot istikhroj shudaast va dar doirai meyorhoi muqarrargardida ba miqdori talafoti tekhnologii in mahsulot kam karda shudaast;

-mahsuloti foida – mahsulote, ki hangomi ijroi sozishnoma oid ba taqsimi mahsulot dar davrai hisoboti (andozi) istehsol gardidaast, be nazardoshti mahsuloti jubroni;

–mahsuloti jubroni – qismi mahsuloti hangomi ijroi sozishnoma oid ba taqsimi mahsulot istehsolshudae, ki ba molikiyati sarmoyaguzor baroi pushonidani kharojoti bo maqsadi ijroi sozishnoma oid ba taqsimi mahsulot anjomdodai on doda meshavad (kharojoti jubronshavanda), ki tarkibi onho mutobiqi Kodeksi andozi Jumhurii Tojikiston bo sozishnoma oid ba taqsimi mahsulot muqarrar megardad;

– istifodai sarvathoi zerizamini – istifodai qitai zamini madandor bo maqsadi justuju, iktishof, tadqiq, istikhroj, korkard va istifodai kandanihoi foidanoki koni madani qitai zamini mazkur.

Moddai 4. Sozishnoma oid ba taqsimi mahsulot

1.     Sozishnoma hamai sharthoi  istifodai sarvathoi zerizamini, az jumla shartho va tartibi taqsimi mahsuloti istehsolshudaro dar bayni tarafhoi sozishnoma mutobiqi Qonuni mazkur muayyan menamoyad.
2.     SHarthoi istifodai sarvathoi zerizamini, ki dar sozishnoma muayyan karda meshavand, boyad ba qonunguzorii Jumhurii Tojikiston mutobiqat namoyand.
3.     Nomguikonhoi madanhoi foidanokro, ki huquqi istifodai sarvathoi zerizaminii onho bo sharti taqsimi mahsulot mutobiqi Qonuni mazkur doda meshavad, Hukumati Jumhurii Tojikiston muqarrar mekunad.

Asosi ba nomguy dokhil kardani konhoi  madanhoi foidanok, ki huquqi istifodai onho bo sharti taqsimi mahsulot doda meshavad, nomatlubii sharthoi mablagguzori kardani korhoi baroi qitai  mazkur  mutobiqi Qonuni Jumhurii Tojikiston «Dar borai sarvathoi zerizamini», nabudani imkoniyati mablagguzorii bujavi baroi istifodai samaranoki  konhoi mazkur, az jumla  holathoi zerin buda metavonand:

– koni  madanhoi foidanok dar mahalhoi balandkuh va yo dur az mahalhoi aholinishin joygir shudaast va baroi  istifodai on  sharoit va infrasokhtorhoi lozimi  vujud nadorand;

– justuju, iktishof, tadqiq va korkardi koni madanhoi foidanok tekhnologiyai serkharj va mablagi kalonro talab menamoyand.

4. SHartnomahoi  bayni davlat va sarmoyaguzoron, ki to mavridi amal qaror giriftani Qonuni mazkur basta shudaand, mutobiqi sharthoi dar onho muayyanshuda ijro karda meshavand. Dar in mavrid Qonuni mazkur nisbati shartnomahoi zikryofta ba hamon andozae tatbiq karda meshavad, ki  huquq va manfiathoi dar shartnomaho ifodayoftai sarmoyaguzorro mahdud namesozad.

 

Moddai 5. Tarafhoi sozishnoma

1. Tarafhoi sozishnoma (minbad-«tarafho») Jumhurii Tojikiston, ki az nomi on Hukumati Jumhurii Tojikiston yo maqomoti vakolatdori davlatii muayyannamudai Hukumati Jumhurii Tojikiston, ki sozishnomaro imzo mekunad  va sarmoyaguzoron meboshand.
2. Sarmoyaguzoron shakhsoni huquqi, inchunin ittihodiyahoi shakhsoni huquqii dar asosi shartnomai faoliyati yakjoya va digar shaklhoi faoliyat tasisyoftae meboshand, ki baroi justuju, iktishof, tadqiq va istikhroji madanhoi foidanok az hisobi mablaghoi khudi va yo jalbshuda sarmoyaguzori mekunand va istifodabarandagoni sarvathoi zerizaminii koni madanhoi foidanok tibqi  sozishnoma ba hisob meravand.

 

Moddai 6. Istifodai sarvathoi zerizamini bo sharti taqsimi mahsulot

1.     Huquqi istifodai sarvathoi zerizamini bo sharti taqsimi mahsulot ba sarmoyaguzor dar asosi sozishnoma doda meshavad.
2.     Ijozatnomadihii faoliyat oid ba istifodai sarvathoi zerizamini  tibqi Qonuni Jumhurii Tojikiston «Dar  borai  ijozatnomadihi ba  baze namudhoi faoliyat»  amali karda  meshavad.

 

Moddai 7. Muhlati amali sozishnoma

1.     Muhlati amali sozishnomaro tarafho tibqi qonunguzorii  Jumhurii Tojikiston muqarrar menamoyand.

2. Muhlati amali sozishnoma va tartibi daroz kardani on dar sozishnoma nishon  doda meshavad. Dar  mavridi daroz kardani muhlati amali sozishnoma, muhlati amali ijozatnomai faoliyat oid ba istifodai sarvathoi zerizamini boyad az jonibi maqome, ki in ijozatnomaro dodaast, mutobiqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston  daroz karda shavad.

 

Bobi 2. Bastani sozishnomaho va ijroi onho

 

Moddai 8. Tartibi bastani sozishnomaho

1.     Sozishnoma muvofiqi tartibi  muqarrarkardai sanadhoi meyorii  huquqii  Jumhurii Tojikiston basta meshavad.

SHarthoi istifodai sarvathoi zerizaminii in yo on koni madanhoi foidanokro maqomoti vakolatdori Jumhurii Tojikiston bo qarori Hukumati Jumhurii Tojikiston muayyan namuda, loihai sozishnomaro tartib medihad va bo sarmoyaguzor guftushunid mekunad.

2. Dar surati guzaronidani ozmun sozishnoma bo golibi on, ki baroi bastani sozishnoma sharthoi behtarin peshnihod namudaast, basta meshavad. Dar sharthoi ozmun boyad ishtiroki shakhsoni huquqii Jumhurii Tojikiston dar rohi ijroi korhoi tibqi sozishnoma bo hissae, ki Hukumati Jumhurii Tojikiston muayyan kardaast, peshbini shuda boshad.

Sozishnomaro az tarafi davlat maqomi vakolatdori Hukumati Jumhurii Tojikiston imzo mekunad.

 

Moddai 9. SHarthoi ijroi korho

1.     Ijroi kor va namudhoi faoliyati (minbad – «korhoi tibqi sozishnoma») dar sozishnoma peshbinishuda mutobiqi barnomaho, loihaho, naqshaho va smetahoe, ki bo tartibi muayyankardai sozishnoma tasdiq shudaand, amali karda meshavand.
2.     Korho tibqi sozishnoma  borioyai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston, meyorho va qoidahoi hifzi mehnat va tamini bekhatarii korho, hifzi sarvathoi zerizamini, muhiti tabiii zist va salomatii aholi ijro karda meshavand.

Dar sozishnoma boyad uhdadorihoi sarmoyaguzor oid ba masalahoi zerin peshbini shuda boshand:

-ba shakhsoni huquqii muqimi Jumhurii  Tojikiston dodani huquqi ishtirok dar ijroi korhoi tibqi sozishnoma ba sifati pudratchiyon, molfiristonandagon, borkashonho yo namudhoi digari faoliyat dar asosi shartnomahoi bayni onho va sarmoyaguzor;

– jalb kardani kormandon-shahrvandoni Jumhurii Tojikiston va shahrvandoni khoriji baroi ijroi korho tibqi cozishnoma. (QJT az 01.08.2012s., №887)

1.     Badi itmomi muhlati amali sozishnoma sarmoyaguzor uhdador ast, ki koni madanhoi foidanoki baroi istifodabari ba u dodashudaro ba davlat bargardonad.Tartib va muhlati bargardonidani koni madanhoi foidanok dar sozishnoma muayyan karda meshavand.
2.     Bo maqsadi hamohangsozii korhoi tibqi sozishnoma tarafho shuroi direktoronro dar asosi jamiyati tasis medihand, ki ba hayati on shumorai barobari namoyandagoni tarafho dokhil meshavand.  SHumora, huquq va vazifahoi shuroi direktoron, inchunin tartibi kori shuro dar sozishnoma muayyan karda meshavand.

Tartibi tain kardani namoyandagoni tarafi Jumhurii Tojikiston  dar shuroi direktoron va vakolati onhoro Hukumati Jumhurii Tojikiston muqarrar menamoyad.

 

Moddai 10. Taqsimi mahsulot

1.     Mahsuloti istehsolshuda bayni sarmoyaguzor va davlat mutobiqi sozishnomai bayni onho taqsim karda meshavad. Dar sozishnoma (ba istisnoi holathoe, ki dar qismi duyumi moddai mazkur muqarrar karda shudaand), nuqtahoi zerin boyad peshbini shuda boshand:

-muayyan kardani hajmi umumii mahsuloti istehsolshuda va arzishi on, ki baandozai  talafi meyorii tekhnologi kam karda shudaast:

-muayyan kardani qismi mahsuloti istehsolshuda, ki ba molikiyati sarmoyaguzor baroi jubroni kharojoti ba ijroi korhoi tibqi sozishnoma (minbad – «mahsuloti jubron») sarfshuda doda meshavad. Darajai nihoii mahsuloti jubron naboyad az 70 foiz ziyod boshad. Tarkibi kharojoti sarmoyaguzor, ki baroi hisobi miqdori mahsuloti  jubron ba inobat girifta meshavad, dar sozishnoma mutobiqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston muayyan karda meshavad;

-tartibi taqsimi mahsuloti foida bayni davlat va sarmoyaguzor;

-tartibiba davlat suporidaniqismi mahsuloti istehsolshuda yo ekvivalenti arzishi on az tarafi sarmoyaguzor;

-tartibi giriftani qismi ba sarmoyaguzor mansubi mahsuloti istehsolshuda.

2. Dar holathoi alohidadar sozishnomatartibi digari taqsimi mahsuloti istehsolshuda yo ekvivalenti arzishi in mahsulot bayni davlat va sarmoyaguzor va tartibi muayyan kardani hissai  mahsuloti istehsolshuda, ki ba davlat va sarmoyaguzor mansub ast,peshbini shuda metavonad. Tartib va tanosubi taqsimi mahsulotiistehsolshuda bayni ishtirokchiyoni sozishnoma vobasta az arzyobii koni madanhoi foidanok, nishondihandahoi iqtisodii loihai tekhniki va digar omilhoi tekhniki  – iqtisodi dar  sozishnoma muayyan karda meshavand.

SHarthoi dar qismi mazkur nishon dodashudai  sozishnoma boyad dar sharthoi  ozmun peshbini  karda  shavand.

 

Moddai 11. Huquqi molikiyatii sarmoyaguzor ba   mahsuloti istehsolshuda

Sarmoyaguzor mahsuloti istehsolkardai khudro, ki ba on huquqi molikiyat dorad, az hududi gumrukii Jumhurii Tojikiston dar asosi sharthoi muayyankardai sozishnomai tarafho biduni mahdudiyati miqdori sodirotborioya kardani muqarraroti qonunguzorii Jumhurii Tojikiston barovarda metavonad. Bo hamin maqsad Hukumati Jumhurii Tojikiston dar sozishnoma baroi az hududi Tojikiston barovardani mahsuloti ba sarmoyaguzor taaluqdoshta ba sarmoyaguzor baroi sodiroti mahsulot hissai (kvotai) darozmuddat  peshbini menamoyad.

 

Moddai 12. Huquki molikiyat ba amvol va malumot

1.     Amvole, ki sarmoyaguzor badi imzoi sozishnoma kharidaast  yo  bunyod kardaast va baroi ijroi korhoi tibqi sozishnoma istifoda mebarad, molikiyati sarmoyaguzor ast, agar dar sozishnoma holati digar peshbini nashuda boshad.

Huquqi molikiyat ba in amvol metavonad az ruze, ki arzishi amvoli mazkur az tarafi davlat purra pardokhta shudaast va ruze, ki sozishnoma qat gardidaast, az sarmoyaguzor ba davlat guzarad. Dar davomi  muhlati etibori sozishnoma ba sarmoyaguzor purra huquq doda meshavad, ki in amvolro az rui sozishnomai ijroi kor istifoda namoyad. Dar in surat, masuliyati nigohdorii amvoli nomburda va khatari osebi tasodufii on ba zimmai sarmoyaguzor guzoshta meshavad.

1.     Malumothoi  avvaliyai geologi, geofiziki va kimiyovi, hamchunin namunai jinshoi madan, ki ba sarmoyaguzor  dar ravandi ijroi korho tibqi sozishnoma dastras  gardidaand,  molikiyati  davlat hisob meyoband. Sarmoyaguzor huquq dorad , ki bo rioyai  sharthoi makhfiyat baroi ijroi korhoi tibqi sozishnoma in malumot va namunahoro istifoda barad.

 

Moddai 13. Hamlu naql, nigohdori va korkardi madan

1.     Sarmoyaguzor huquq dorad, ki dar asosi shartnoma  az inshoothoi naqliyoti quburi  va digar inshoothoi mavjudai naqliyoti, hamlu naql, nigohdori va korkardi madan istifoda barad.
2.     Sarmoyaguzor dar doirai kor metavonad baroi nigohdori, korkard va hamlu naqli madan inshootho bunyod namoyad  va dar in mavrid huquqi molikiyat ba inshoothoi mazkur dar sozishnoma bo nazardoshti moddai  12   Qonuni  mazkur  muayyan karda meshavad.

 

Moddai 14. Andozbandii faoliyat tibqi ijroi sozishnoma

Dar  jarayoni ijroi sozishnoma oidi taqsimi mahsulot hisob va pardokhti andozho mutobiqi  tartibi muqarrarnamudai Kodeksi andozi Jumhurii    Tojikiston amali gardonida meshavand.

 

Moddai 15. Bahisobgiri  va hisobotdihi

1.     Bahisobgirii faoliyati moliyaviyu khojagii sarmoyaguzor zimni ijroi korho tibqi sozishnoma  az rui har sozishnoma ba  tavri  alohidagi va hamchunin judo az chunin bahisobgiri dar mavridi ijroi digar kor, ki bo sozishnoma aloqamand nest, surat megirad. Tartibi in bahisobgiri tibqi qonunguzorii Jumhurii  Tojikiston muayyan karda meshavad.
2.     Bahisobgirii muhosibavi va hisobotii ijroi korho az rui sozishnoma bo asori millii Jumhurii  Tojikiston yo khud bo asori khoriji surat megirad. Agar bahisobgirii muhosibavi bo asori khoriji surat girad, malumoti hisobote, ki manzuri maqomoti davlati meshavad, boyad bo asori khoriji va asori milli hisob karda shavad. Hamzamon, hamai malumoti bo asori khoriji hisob kardashuda, boyad az rui qurbi asor, ki Bonki millii Tojikiston dar ruzi pardokht muayyan kardaast, ba asori milli gardonida shavad.

 

Moddai 16. Surathisobhoi bonki va tanzimi asor

Sarmoyaguzor baroi ijroi korho az rui sozishnoma boyad dar bonkhoi  Jumhurii Tojikiston va (yo)  davlathoi khoriji surathisobhoi makhsusi bonkii doroi asori milli va (yo) asori khoriji doshta boshad, ki tanho baroi ijroi korhoi dar sozishnoma zikrshuda istifoda burda meshavand.

 

Moddai 17. Voguzoshtani huquq va  vazifahoi dar  sozishnoma muayyanshuda

1.     Sarmoyaguzor metavonad huquq va vazifahoi dar sozishnoma muayyangardidai khudro ba  shakhsi huquqi yo shakhsi voqeii digar tanho bo rizoiyati tarafi Jumhurii Tojikiston purra yo qisman voguzorad, ba sharte, ki in shakhson zakhirai kofii moliyavi, tekhniki va tajribai idorakuni, ki baroi ijroi kor tibqi sozishnoma zarur ast, doshta boshand.
2.     Huququ vazifahoi dar sozishnoma muayyangardida ba tavrikhatti bo rohi tartib dodani sanadi makhsuse, ki  qismi tarkibii sozishnoma ba hisob meravad, bo tartib va dar muhlati muayyannamudai sozishnoma ba zimmai shakhsi huquqi yo voqeii digar voguzor karda meshavand va zimni in ijozatnoma baroi istifodai sarvathoi zerizamini dar davomi 30 ruzi ba imzo rasidani sanadi mazkur az nav ba rasmiyat darovarda meshavad.
3.     Sarmoyaguzor metavonad bo rizoiyati maqomoti vakolatdori  davlati amvol va huquqhoi amvolii khudro hamchun garav baroi ijroi uhdadorihoe, ki vobasta ba ijroi sozishnoma qabul kardaast, bo rioyai talaboti qonunguzorii grajdanii Jumhurii Tojikiston istifoda barad.

 

Moddai 18. Ustuvorii sharthoi sozishnoma

1.     SHarthoi sozishnoma dar davomi muhlati muayyanshuda etibor dorand. SHarthoi  sozishnomaro tanho bo rozigii tarafho va hamchunin bo talabi yake az tarafho dar surati mohiyatan digar shudani vaziyat tibqi Kodeksi grajdanii Jumhurii Tojikiston tagyir dodan mumkin ast.

Tagyirotho ba sharthoi sozishnoma bo rozigii tarafho az rui tartibi  baroi qabuli  sozishnoma peshbinigardida vorid karda meshavad.

1.     Agar dar davomi muhlati etibori sozishnoma ba qonunguzorii Jumhurii Tojikiston meyorhoe muqarrar gardand, ki ba natijai faoliyati tijoratii sarmoyaguzor dar doirai sozishnoma tasiri manfi merasonand, ba sozishnoma tagyirothoe vorid karda meshavand, ki baroi natijai faoliyati tijoratii sarmoyaguzor matlub buda,  ba vay imkoniyat medihad, ki ba natijai tijoratii hangomi tatbiqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston dar zamoni imzo kardani sozishnoma noil gardad. Tartibi vorid namudani chunin tagyirot dar sozishnoma muayyan karda meshavad.

Muqarraroti mazkur dar borai tagyir dodani sharthoi sozishnoma dar surati ba meyorhoi (qoidahoi) bekhatarii ijroi kor, hifzi sarvati zamin, muhiti tabiii zist va sihatii aholi  vorid namudani tagyirot ba qonunguzorii Jumhurii Tojikiston, az jumla bo maqsadi mutobiq gardidani onho bo chunin meyorho (qoidaho), ki dar amaliyai baynalmilali mamulu etirof gardidaand, tatbiq karda nameshavad.

 

Moddai 19. Kafolathoi davlatii huquqi sarmoyaguzor

1.     Ba sarmoyaguzor hifzi huquqi molikiyat va digar huquqhoe, ki dar natijai imzoi sozishnoma sohib gashtaast va dar amal tatbiq menamoyad, kafolat doda meshavad.
2.     Ba sarmoyaguzor amali sanadhoi meyorii huquqii maqomoti ijroiyai hokimiyati davlati va sanadhoi huquqii maqomoti khudidora, ki huquqhoi dar natijai imzo kardani sozishnoma sohibgardidaashro mahdud mekunand, dakhl nadorand,ba istisnoi mahdudiyati dasturhoe, ki maqomoti dakhldori nazorat mutobiqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston bo maqsadi tamini bekhatarii ijroi kor, hifzi sarvati zamin, muhiti tabiati zist, sihatii aholi, hamchunin bo maqsadi tamini bekhatarii jamiyati va davlati  muqarrar menamoyad.

 

Moddai 20. Nazorat ba ijroi sozishnoma

1.     Nazorati ijroi sozishnomaro maqomoti vakolatdori Jumhurii Tojikiston az rui salohiyatash anjom medihad.
2.     Salohiyat va vazifahoi maqomoti vakolatdor va maqomoti ijroiyai hokimiyati davlati bo tartibi muqarrarnamudai Qonuni Jumhurii Tojikiston «Dar borai sarvathoi zerizamini» az tarafi Hukumati Jumhurii Tojikiston muayyan karda meshavand.
3.     Namoyandagoni maqomoti vakolatdori Jumhurii Tojikiston, ki ijroi sozishnomaro tahti nazorat megirand, tanho bo maqsadi nazorati ijroi sozishnoma huquqi ba inshoothoe, ki korhoi mazkurro anjom medihand, bemamoniyat vorid  shudan, hamchunin huquqi dastras namudani hujjathoro dorand.

 

Moddai 21. Qati amali sozishnoma

Amali sozishnoma badi guzashtani muhlati etibori on yo khud bo muvofiqai tarafho pesh az muhlat va hamchunin bo digar asosho va bo tartibi peshbininamudai sozishnoma mutobiqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston, ki to ruzi imzo shudani sozishnoma amal mekunad, qat megardad. Qati amali sozishnoma ba istisnoi rasmiyoti ozmun bo muvofiqai tarafho az rui tartibe, ki baroi mavridi amal qaror giriftani sozishnoma peshbini shudaast, amali gardonida meshavad.

 

BOBI 3.  Muqarraroti khotimavI

 

Moddai 22. Tartibi hal namudani bahs

Bahsho bayni davlatu sarmoyaguzor doir ba ijro, qat kardan va beetibor donistani sozishnoma az rui sharthoi sozishnoma ba tariqi sudi hal  karda meshavand.

 

Moddai 23. Javobgari baroi vayron kardani Qonuni mazkur

SHakhsoni voqei va huquqi baroi vayron kardani Qonuni mazkur  bo tartibi muqarrarnamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston ba javobgari kashida meshavand.

 

Moddai 24. Mavridi amal qaror dodani Qonuni mazkur

Konuni mazkur pas az intishori rasmi mavridi amal qaror doda shavad.

 

Prezidenti

Jumhurii Tojikiston E.Rahmonov

 

sh.Dushanbe, 5 marti soli 2007

№ 238