QONUN DAR BORAI VAZI HUQUQII SHAHRVANDONI HORIJI VA SHAHSONI BESHAHRVAND

QONUNI JUMHURII TOJIKISTON DAR BORAI VAZI HUQUQII SHAHRVANDONI HORIJI VA SHAHSONI BESHAHRVAND DAR JUMHURII TOJIKISTON

Qonuni mazkur vazi huquqii shahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand, tartibi budubosh, inchunin huququ uhdadorihoi onhoro dar hududi Jumhurii Tojikiston muqarrar menamoyad.

BOBI 1. MUQARRAROTI UMUMI

Moddai 1. Mafhumhoi asosi

Dar Qonuni mazkur mafhumhoi asosii zerin istifoda meshavand:

– shahrvandi khoriji – shakhse, ki shahrvandii Jumhurii Tojikistonro nadoshta, shahrvandi davlati khoriji meboshad;

– shakhsi beshahrvand – shakhse, ki tibqi qonunguzorii yagon davlat shahrvandi on hisobida nameshavad;

– panohgohi siyosi – ba shahrvandi khoriji va shakhsi beshahrvand dodani imkoniyati panoh burdan dar hududi Jumhurii Tojikiston az taqibi siyosi dar hududi davlati shahrvandii khud yo davlati digar, dar holati mavjud budani khavfi voqeii chunin taqib, ki boisi vayronkunii huquqi inson megardad;

– guzashtani tranziti – tavassuti hududi Jumhurii Tojikiston ba davlati digar guzashtani shahrvandi khoriji va shakhsi beshahrvand;

– bo rohi mamuri berun kardan – az hududi Jumhurii Tojikiston berun kardani shahrvandi khoriji va shakhsi beshahrvand hamchun jazoi mamuri;

– mani voridshavi – namudi mahdudiyati voridshavii shahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand ba hududi Jumhurii Tojikiston;

– muassisai makhsus – muassisai makhsusi maqomi vakolatdori davlati, ki baroi nigohdorii muvaqqatii shahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvandi az hududi Jumhurii Tojikiston bo rohi mamuri berunshavanda peshbini gardidaast.

Moddai 2. Qonunguzorii Jumhurii Tojikiston dar borai vazi huquqii shahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand dar Jumhurii Tojikiston

Qonunguzorii Jumhurii Tojikiston dar borai vazi huquqii shahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand dar Jumhurii Tojikiston ba Konstitutsiyai Jumhurii Tojikiston asos yofta, az Qonuni mazkur, digar sanadhoi meyorii huquqii Jumhurii Tojikiston, inchunin sanadhoi huquqii baynalmilalii etirofnamudai Tojikiston iborat meboshad.

Moddai 3. Vazi huquqii shahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand dar Jumhurii Tojikiston

1. SHahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand dar Jumhurii Tojikiston az huququ ozodihoi muqarrargardida istifoda mebarand va barobari shahrvandoni Tojikiston vazifa va masuliyat dorand, ba istisnoi holathoe, ki qonunguzorii Jumhurii Tojikiston peshbini namudaast.
2. SHahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand dar Jumhurii Tojikiston novobasta az millat, najod, jins, zabon, etiqodi dini, mavqei siyosi, vazi ijtimoi, tahsil va molu mulkdar nazdi qonun barobarand.
3. Jumhurii Tojikiston nisbat ba shahrvandoni davlathoe, ki dar onho huququ ozodihoi shahrvandoni Jumhurii Tojikiston mahdud karda meshavand, mahdudiyathoi muvofiq muqarrar mekunad.
4. Az tarafi shahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand dar Jumhurii Tojikiston istifoda shudani huququ ozodiho naboyad ba manfiathoi davlat, huququ manfiathoi qonunii shahrvandoni Jumhurii Tojikiston va shakhsoni digar zarar rasonad.

Moddai 4. Uhdadorii shahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand oid ba rioyai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston

SHahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand dar hududi Jumhurii Tojikiston uhdadorand, ki Konstitutsiya va qonunhoi Jumhurii Tojikistonro ehtirom va rioya kunand, rasmu ananai khalqhoi sokini hududi Jumhurii Tojikistonro giromi dorand.

Moddai 5. Buduboshi doimi va muvaqqatii shahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand dar Jumhurii Tojikiston

1. Istiqomatkunandagoni doimi dar Jumhurii Tojikiston on shahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvande etirof meshavand, ki doroi guvohnomai istiqomati az jonibi maqomoti korhoi dokhili dodashuda meboshand.
2. SHahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand uhdadorand, ki dar muddati 3 ruzi kori az sanai ba Jumhurii Tojikiston vorid shudanashon bo tartibi muqarrargardida az qayd guzashta, bad az ba okhir rasidani muhlati istiqomatashon Jumhurii Tojikistonro tark namoyand, agar tibqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston va shartnomahoi baynalmilalii Tojikiston tartibi digar peshbini nagardida boshad. Qoidahoi baqaydgirii shinosnomahoi shahrvandoni khoriji va namunai varaqai baqaydgiriro Hukumati Jumhurii Tojikiston tasdiq menamoyad.
3. SHahrvandoni khorijie, ki dar Jumhurii Tojikiston bo tartibi beravodid buduboshi muvaqqati dorand, ba muhlati na ziyoda az muhlathoi muqarrarnamudai shartnomahoi baynalmilalii Tojikiston ba qayd girifta meshavand. Dar holati nabudani chunin shartnomahoi baynalmilalii Tojikiston, agar muhlati buduboshi beravodid darj nashuda boshad, baqaydgiri ba muhlati dar arizai shahrvandi khoriji yo darkhosti tashkiloti qabulkunandai shahrvandi khoriji nishondodashuda, vale na ziyoda az 1 sol amali karda meshavad.
4. SHahrvandoni khorijie, ki dar Jumhurii Tojikiston buduboshi muvaqqati dorand, uhdadorand bo tartibi muqarrargardida to ba itmom rasidani muhlati budubosh muhlati ravodid va baqaydgiriro tamdid namoyand.
5. SHahrvandoni khorijie, ki dar Jumhurii Tojikiston buduboshi muvaqqati doshta, shahrvandi davlathoe meboshand, ki bo Jumhurii Tojikiston tartibi raftu omadi beravodid dorand, uhdadorand bo tartibi muqarrargardida muhlati amali baqaydgiriro ba muhlati zaruri, vale na ziyoda az 1 sol tamdid namoyand.

Moddai 6. Panohgohi siyosi

1. Jumhurii Tojikiston ba shahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvande, ki giriftori vayronkunii huquqi inson gashtaand, metavonad panohgohi siyosi dihad.
2. Tartibi dodani panohgohi siyosiro Prezidenti Jumhurii Tojikiston muayyan menamoyad.

 

BOBI 2.

HUQUQ, OZODI VA UHDADORIHOI ASOSII SHAHRVANDONI HORIJI VA SHAHSONI

BESHAHRVAND DAR JUMHURII TOJIKISTON 

Moddai 7. Huquq ba faoliyati mehnati

1. Faoliyati mehnatii shahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand tibqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston tanzim karda meshavad.
2. SHahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvande, ki ba Jumhurii Tojikiston baroi istiqomati muvaqqati omadaand, ba faoliyati muayyani mehnati ba sharte mashgul shuda metavonand, ki on bo maqsadhoi ba Jumhurii Tojikiston vorid shudanashon muvofiq boshad.
3. SHahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand bo shahrvandoni Jumhurii Tojikiston dar munosibathoi mehnati huququ uhdadorihoi barobar dorand.
4. SHahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand dar Jumhurii Tojikiston faoliyati mehnatiro dar asosi ijozate, ki az jonibi maqomoti vakolatdori davlati doda meshavad, amali karda metavonand.
5. Qoidahoi dodani ijozati kor ba shahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvande, ki dar Jumhurii Tojikiston faoliyati mehnatiro amali menamoyand va namunai hujjati ijozati on az jonibi Hukumati Jumhurii Tojikiston tasdiq karda meshavand.

Moddai 8. Huquq ba istirohat

SHahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand, ki dar Jumhurii Tojikiston qaror dorand, dar asoshoi umumi huquq ba istirohat dorand.

Moddai 9. Huquq ba hifzi salomati

1. SHahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand dar Jumhurii Tojikiston ba hifzi salomati huquq dorand.
2. Tartibi rasondani kumaki tibbiro ba shahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvande, ki ba Jumhurii Tojikiston baroi istiqomati muvaqqati omadaand, qonunguzorii Jumhurii Tojikiston muayyan menamoyad.
3. SHahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand bo tartib va sharthoi muqarrarnamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston hayot va salomatii khudro sugurta menamoyand.

Moddai 10. Huquq ba hifzi ijtimoi

1. SHahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvande, ki dar Jumhurii Tojikiston istiqomati doimi mekunand, baroi giriftani kumakpuliho, nafaqa va namudhoi digari taminoti ijtimoi mutobiqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston va sanadhoi huquqii baynalmilalii etirofnamudai Tojikiston huquq dorand.
2. SHahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvande, ki ba Jumhurii Tojikiston baroi istiqomati muvaqqati omadaand, baroi giriftani kumakpuliho va namudhoi digari taminoti ijtimoi dar asos va bo tartibi muqarrarnamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston huquq dorand.
3. Agar baroi tain kardani nafaqai shahrvandi khoriji va shakhsi beshahrvand sobiqai korii muayyan talab karda shavad, dar asos va tartibi muqarrarnamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston ba in sobiqa metavonad muhlati faoliyati mehnatii anjomdodai u dar khorija dokhil karda shavad.

Moddai 11. Huquq ba manzil

1. SHahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand dar Jumhurii Tojikiston bo tartibi muqarrarnamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston oid ba manzil baroi ba istifodai muvaqqati giriftani manzili istiqomati huquq dorand.
2. SHahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand huquqi hamchun molikiyat ba dast ovardani binoyu khonahoi istiqomati, inchunin digar binohoero, ki ba fondi manzil dokhil shudaand (ba istisnoi ba dast ovardani meros az jonibi vorisoni qonuni), nadorand, agar qonunguzorii Jumhurii Tojikiston va sanadhoi huquqii baynalmilalii etirofnamudai Tojikiston tartibi digarro peshbini nakarda boshand.
3. Qoidahoi peshnihod namudani molu mulki gayrimanqul bo maqsadi joygir kardani namoyandagihoi diplomati, namoyandagihoi sozmonhoi baynalmilalii ba onho barobarkardashuda va muassisahoi konsulii davlathoi khoriji dar Jumhurii Tojikiston az jonibi Prezidenti Jumhurii Tojikiston muayyan karda meshavand.

Moddai 12. Huquqhoi molumulki va shakhsii gayrimolumulki

SHahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand dar Jumhurii Tojikiston metavonand molu mulki khususi doshta boshand, molu mulkro ba meros monand yo girand, huquqi muallifii asarhoi ilmi, adabiyot va sanat, ikhtiroot, namunahoi sanoati, inchunin doroi huquqhoi digari molumulkiyu gayrimolumulki boshand, agar qonunguzorii Jumhurii Tojikiston tartibi digarro peshbini nakarda boshad.

Moddai 13. Huquq ba tahsil

SHahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand, ki dar Jumhurii Tojikiston istiqomat dorand, bo tartibi muqarrarnamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston huquq ba tahsil dorand.

Moddai 14. Huquq ba istifodai dastovardhoi farhangi

1. SHahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand dar Jumhurii Tojikiston baroi istifodai dastovardahoi farhangi huquq dorand.
2. SHahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand dar Jumhurii Tojikiston uhdadorand, ki nisbat ba yodgorihoi tarikhiyu farhangi va arzishhoi digari Jumhurii Tojikiston ehtiyotkorona munosibat namoyand.

Moddai 15. Ishtirok dar ittihodiyahoi jamiyati

SHahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvande, ki dar Jumhurii Tojikiston istiqomati doimi dorand, huquq dorand ba ittifoqhoi kasaba, jamiyathoi ilmi, farhangi, varzishi va ittihodiyahoi digari jamiyati, gayr az hizbhoi siyosi, dokhil shavand, agar in khilofi hujjathoi tasisii ittihodiyahoi mazkur va qonunguzorii Jumhurii Tojikiston naboshad.

Moddai 16. Ozodii vijdon

1. Ba shahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand dar barobari shahrvandoni Jumhurii Tojikiston ozodii vijdon kafolat doda meshavad.
2. Barangekhtani khusumat va badbini vobasta ba dinu mazhab man ast.

Moddai 17. Munosibathoi oilavi

1. SHahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand dar Jumhurii Tojikiston metavonand bo shahrvandoni Jumhurii Tojikiston va shahrvandoni davlathoi digar muvofiqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston va shartnomahoi baynalmilalii Tojikiston aqdi nikoh bandand va onro bekor kunand.
2. SHahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand dar Jumhurii Tojikiston barobari shahrvandoni Jumhurii Tojikiston dar munosibathoi oilavi az huquqhoi barobar istifoda mebarand va doroi uhdadorihoi barobar meboshand, agar dar qonunguzorii Jumhurii Tojikiston tartibi digar peshbini nashuda boshad.

Moddai 18. Dakhlnopazirii shakhs va manzil

Mutobiqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston baroi shahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand dakhlnopazirii shakhs va manzil kafolat doda meshavand, ba istisnoi holathoi muqarrarnamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston.

Moddai 19. Dar hududi Jumhurii Tojikiston az yak jo ba joi digar raftan va

joi istiqomat intikhob namudani shahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand

SHahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand metavonand dar hududi Jumhurii Tojikiston tibqi tartibi buduboshi shahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand, ki qonunguzorii Jumhurii Tojikiston peshbini namudaast, az yak jo ba joi digar ravand va joi istiqomati khudro dar Jumhurii Tojikiston intikhob namoyand.

Moddai 20. Andoz, boj va digar pardokhthoi hatmi

SHahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand dar Jumhurii Tojikiston andoz, boj va digar pardokhthoi hatmiro mesuporand, agar qonunguzorii Jumhurii Tojikiston va sanadhoi huquqii baynalmilalii etirofnamudai Tojikiston tartibi digarro peshbini nakarda boshand.

Moddai 21. Hifzi huquqi shahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand

1. SHahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand dar Jumhurii Tojikiston baroi hifzi huquqhoyashon metavonand ba sud va digar maqomoti davlati murojiat namoyand.
2. SHahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand dar sud barobari shahrvandoni Jumhurii Tojikiston az huquqhoi murofiavi istifoda mebarand.

Moddai 22. Munosibat ba khizmati davlati va huquqi intikhoboti

SHahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand tibqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston nametavonand ba maqomoti qonunguzor, ijroiya va sudi intikhob va yo tain shavand, inchunin dar intikhobot va raypursi ishtirok namoyand.

Moddai 23. Munosibat ba khizmati harbi

SHahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand baroi khizmati harbi dar safi Quvvahoi Musallahi Jumhurii Tojikiston va digar sokhtorhoi harbi uhdador nameboshand.

BOBI 3.

BA JUMHURII TOJIKISTON VORID SHUDAN VA AZ JUMHURII TOJIKISTON

BAROMADANI SHAHRVANDONI HORIJI VA SHAHSONI BESHAHRVAND

 

Moddai 24. Vorid shudan ba Jumhurii Tojikiston

1. SHahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand bo shinosnomahoi khoriji yo hujjathoi digari ivazkunandai onho, dar surati mavjud budani ravodidi amalkunandai Jumhurii Tojikiston, metavonand ba Jumhurii Tojikiston vorid shavand, agar qonunguzorii Jumhurii Tojikiston va shartnomahoi baynalmilalii Tojikiston tartibi digarro peshbini nakarda boshand.
2. Ravodidi Jumhurii Tojikiston az jonibi muassisahoi konsulii Jumhurii Tojikiston, maqomoti korhoi khoriji va namoyandagihoi on dar hududi Jumhurii Tojikiston doda meshavad.
3. Jumhurii Tojikiston metavonad nisbat ba davlathoi alohida dar asosi prinsipi mutaqobila nizomi beravodidro jori namoyad.
4. Qaror dar borai yaktarafa jori namudani nizomi beravodid bo kishvarhoi khoriji dar asosi peshnihodi maqomoti korhoi khorijii Jumhurii Tojikiston az jonibi Hukumati Jumhurii Tojikiston qabul karda meshavad.
5. Ba shahrvandi khoriji yo shakhsi beshahrvand dar holathoi zerin baroi vorid shudan ba Jumhurii Tojikiston ijozat doda nameshavad:

– jihati tamini amniyati milli, hifzi tartiboti jamiyati yo salomatii aholi;

– agar u bar ziddi sohibikhtiyorii Jumhurii Tojikiston baromad karda, baroi khalaldor gardidani yagonagi va tamomiyati arzii Jumhurii Tojikiston davat namoyad yo namuda boshad;

– agar chunin mahdudkuni baroi hifzi huquq va manfiathoi qonunii shahrvandoni Jumhurii Tojikiston va shakhsoni digar zarur boshad;

– agar malumot dar borai ishtiroki u dar amalhoi terroristi va ekstremisti mavjud boshad;

– agar az jonibi u holathoi rioya nagardidani qonunguzorii Jumhurii Tojikiston oshkor shuda boshand;

– agar dar vaqti peshnihod kardani darkhost jihati vorid shudan dar borai khud malumoti bardurug doda yo hujjathoi zaruriro peshnihod nakarda boshad;

– agar dar koftukovi maqomoti dakhldori davlathoi digare qaror doshta boshad, ki Tojikiston bo onho shartnoma dar borai istirdod bastaast;

– dar holathoe digare, ki qonunguzorii Jumhurii Tojikiston muqarrar kardaast.

1. Ba shahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand, ki az hududi Jumhurii Tojikiston bo rohi mamuri berun karda shudaand, vorid shudan ba Jumhurii Tojikiston dar muddati panj sol az ruzi qabuli qarori dakhldor man ast.
2. Dar surati du va yo ziyoda marotiba az hududi Jumhurii Tojikiston bo rohi mamuri berun karda shudani shahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand, vorid shudani onho ba Jumhurii Tojikiston dar muddati dah sol az ruzi qabuli qarori dakhldor man ast.

Moddai 25. Baromadan az hududi Jumhurii Tojikiston

1. SHahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand az hududi Jumhurii Tojikiston bo shinosnomahoi khoriji yo hujjathoi digari ivazkunandai onho, dar surati mavjud budani ravodidi amalkunandai Jumhurii Tojikiston huquqi baromadan dorand, agar qonunguzorii Jumhurii Tojikiston va shartnomahoi baynalmilalii Tojikiston tartibi digarro peshbini nakarda boshand.
2. Dar surati az hududi Jumhurii Tojikiston baromadani shakhsoni beshahrvand, ki dar Jumhurii Tojikiston istiqomati doimi dorand, hujjati ivazkunandai shinosnomai khoriji shahodatnomai shakhsi beshahrvand meboshad, ki az jonibi maqomoti korhoi dokhili doda meshavad.
3. Ba shahrvandi khoriji yo shakhsi beshahrvand dar holathoi zerin baroi baromadan az hududi Jumhurii Tojikiston ijozat doda nameshavad, agar:

– baroi ba javobgarii jinoyati yo mamuri kashidani u asos boshad;

– u baroi sodir namudani jinoyat mahkum shuda boshad, to adoi jazo yo ozodshavi az jazo;

– baromadani u khilofi manfiathoi tamini amniyati milli boshad, to qat gardidani amali holathoe, ki ba baromadan mone meshavand;

– dar nazdi Jumhurii Tojikiston, shakhsoni voqei va huquqii on uhdadorii moliyavi va molumulki doshta boshad, to ijroi chunin uhdadoriho;

– holathoi digari muqarrarnamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston vujud doshta boshand, ki ba baromadani u mone meshavand.

Moddai 26. Guzashtani tranziti

SHahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand, ki ravodidi tranzitii Jumhurii Tojikistonro dorand, metavonand az hududi Jumhurii Tojikiston ba tariqi tranziti guzarand, qoidahoi guzashtani tranzitiro dar nuqtai sarhadii Jumhurii Tojikiston az rui khati harakati muqarrarshuda rioya kunand va dar hududi Jumhurii Tojikiston ba muhlati dar ravodidi tranziti nishondodashuda tavaqquf namoyand, agar qonunguzorii Jumhurii Tojikiston va shartnomahoi baynalmilalii Tojikiston tartibi digarro peshbini nakarda boshand.

Moddai 27. Muqarrar namudani qoidahoi vorid shudan ba Jumhurii Tojikiston,

budubosh, baromadan az Jumhurii Tojikiston, guzashtani tranziti tavassuti

hududi Jumhurii Tojikiston

Qoidahoi vorid shudan ba Jumhurii Tojikiston, budubosh, baromadani shahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand az Jumhurii Tojikiston va guzashtani tranzitii onho tavassuti hududi Jumhurii Tojikiston az jonibi Hukumati Jumhurii Tojikiston muqarrar karda meshavand.

Moddai 28. Nazorati buduboshi shahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand

dar Jumhurii Tojikiston

Nazorati budubosh va harakati tranzitii shahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand dar Jumhurii Tojikiston az jonibi maqomoti korhoi dokhili va maqomoti digari vakolatdor tibqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston amali karda meshavad.

BOBI 4.

MASULIYATI SHAHRVANDONI HORIJI VA SHAHSONI BESHAHRVAND BAROI RIOYA NAKARDANI QOIDAHOI BUDUBOSH DAR JUMHURII TOJIKISTON, KAM KARDANI MUHLATI BUDUBOSH VA BO ROHI MAMURI BERUN KARDANI ONHO

 

Moddai 29. Javobgari baroi amalhoi ziddihuquqi

SHahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand, ki dar hududi Jumhurii Tojikiston amalhoi ziddihuquqi sodir kardaand, tibqi asoshoi umumi ba javobgari kashida meshavand, ba istisnoi holathoi muqarrarnamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston va shartnomahoi baynalmilalii Tojikiston.

Moddai 30. Masuliyat baroi rioya nakardani qoidahoi budubosh dar Jumhurii Tojikiston

SHahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand uhdadorand, ki qoidahoi buduboshro dar Jumhurii Tojikiston rioya kunand, az jumla be hujjati huquqi istiqomat yo bo hujjathoi qalbaki dar Jumhurii Tojikiston istiqomat nakunand, tartibi muqarrarshudai baqaydgiri yo sabti mahalli istiqomat, yo az yak jo ba joi digar raftan va intikhobi joi istiqomatro rioya kunand, badi anjomi muhlati tainshudai buduboshi khud az baromada raftan sarkashi nakunand, inchunin qoidahoi guzashtani tranziti tavassuti hududi Jumhurii Tojikistonro rioya kunand.

Moddai 31. Kam kardani muhlati budubosh dar Jumhurii Tojikiston

1. Muhlati muayyani buduboshi shahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand, ki talaboti Qonuni mazkur va digar sanadhoi qonunguzorii Jumhurii Tojikistonro rioya namekunand, kam karda meshavad.
2. Muhlati buduboshi shahrvandi khoriji va shakhsi beshahrvand dar Jumhurii Tojikiston dar holathoe niz kam karda meshavad, ki asos baroi buduboshi minbadai u az bayn rafta boshad. Dar chunin holat shahrvandi khoriji va shakhsi beshahrvand uhdador ast dar muhlati muayyannamudai maqomoti vakolatdor, vale na dertar az dah ruzi taqvimi hududi Jumhurii Tojikistonro tark namoyad. Qaror dar borai kam kardani muhlati buduboshi shahrvandi khoriji va shakhsi beshahrvand az tarafi maqomoti korhoi dokhili, korhoi khoriji va amniyati milli qabul karda meshavad.

Moddai 32. Bo rohi mamuri az hududi Jumhurii Tojikiston berun kardani

shahrvandi khoriji va shakhsi beshahrvand

1. SHahrvandi khoriji va shakhsi beshahrvand baroi rioya nakardani qonunguzorii Jumhurii Tojikiston oid ba budubosh, vorid va baromadan az Jumhurii Tojikiston, guzashtani tranziti tavassuti hududi Jumhurii Tojikiston va holathoi digar bo tartibi muqarrarnamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston dar asosi sanadi sudi bo rohi mamuri az hududi Jumhurii Tojikiston berun karda meshavad.
2. Qaror dar borai bo rohi mamuri az hududi Jumhurii Tojikiston berun kardani shahrvandi khoriji va shakhsi beshahrvand ba maqomote, ki parvandaro ogoz namudaast, maqomoti korhoi dokhili, korhoi khoriji va amniyati milli firistoda meshavad.
3. Bo rohi mamuri berun kardani shahrvandi khoriji va shakhsi beshahrvand az hududi Jumhurii Tojikiston az hisobi khudi shahrvandi khoriji va shakhsi beshahrvand yo az hisobi shakhsi davatkunanda va yo az hisobi shakhsoni seyum amali karda meshavad.
4. Maqomoti dakhldor qarorro dar borai bo rohi mamuri berun kardani shahrvandi khoriji va shakhsi beshahrvand ijro namuda, az natijaash ba sude, ki qarorro qabul namudaast, khabar medihand.
5. Maqomi davlatie, ki qarorro dar borai berun kardani shahrvandi khoriji va shakhsi beshahrvand az hududi Jumhurii Tojikiston ijro menamoyad, namoyandagii diplomati va muassisahoi konsulii davlati khorijiro, ki shakhsi berunkardashavanda shahrvandi on meboshad va yo dar hududi on istiqomat mekunad, ba vositai maqomoti korhoi khorijii Jumhurii Tojikiston ogoh mesozad.
6. SHahrvandi khoriji va shakhsi beshahrvand, ki nisbati u qaror dar borai bo rohi mamuri berun kardan az hududi Jumhurii Tojikiston qabul gardidaast, metavonad to ijroi qarori mazkur bo qarori sud dar muassisai makhsus judokardashudai maqomoti korhoi dokhili va maqomoti amniyati milli nigoh doshta shavad yo ba kafilii shahrvandi Jumhurii Tojikiston suporida shavad.

BOBI 5.

MUQARRAROTI HOTIMAVI

 

Moddai 33. Imtiyozho va masuniyati rohbaron va kormandoni namoyandagihoi davlathoi khoriji va shakhsoni digar

Imtiyozho va masuniyati rohbaron va kormandoni namoyandagihoi diplomati, konsulgari va shahrvandoni khorijii ba onho barobarkardashuda bo qonunguzorii Jumhurii Tojikiston va sanadhoi huquqii baynalmilalii etirofnamudai Tojikiston muqarrar karda meshavand.

Moddai 34. Tanzimi buduboshi kormandoni namoyandagihoi khoriji

Buduboshi kormandoni namoyandagihoi diplomati va muassisahoi konsulii davlathoi khoriji, inchunin azoi oilahoi onho bo qonunguzorii Jumhurii Tojikiston va sanadhoi huquqii baynalmilalii etirofnamudai Tojikiston tanzim karda meshavad.

Moddai 35. Javobgari baroi rioya nakardani talaboti Qonuni mazkur

SHakhsoni voqei va huquqi baroi rioya nakardani talaboti Qonuni mazkur tibqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston ba javobgari kashida meshavand.

Moddai 36. Dar borai az etibor soqit donistani Qonuni Jumhurii Tojikiston

«Dar borai vazi huquqii shahrvandoni khoriji dar Jumhurii Tojikiston»

Qonuni Jumhurii Tojikiston az 1 fevrali soli 1996 «Dar borai vazi huquqii shahrvandoni khoriji dar Jumhurii Tojikiston» (Akhbori Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston, s. 1996, №3, mod. 55; s. 1997, №9, mod. 117, fasli XXIII; s. 1998, №10, mod. 119, fasli XII; s. 2001, №7, mod. 475; s. 2003, №8, mod. 452; s. 2009, №3, mod. 93, №12, mod. 817; s. 2011, №12, mod. 834; s. 2012, №7, mod. 713; s. 2014, №3, mod. 146) az etibor soqit donista shavad.

Moddai 37. Tartibi mavridi amal qaror dodani Qonuni mazkur

Qonuni mazkur pas az intishori rasmi mavridi amal qaror doda shavad.

 

 

           Prezidenti

Jumhurii Tojikiston                                                                                              Emomali Rahmon

 

       sh. Dushanbe,

2 yanvari soli 2018,

           № 1471