Poytakhti Jumhurii Tojikiston

QONUNI JUMHURII TOJIKISTON

Dar borai statusi poytakhti Jumhurii Tojikiston

(Akhbori Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston  soli 1996, № 23, mod.335; soli 2009, № 5, mod.325)

In Qonun statusi poytakhti Jumhurii Tojikistonro muqarrar namuda, sharthoi tashkili, huquqi, iqtisodi va ijtimoii az tarafi shahri Dushanbe ijro gardidani vazifahoi poytakhti Jumhurii Tojikistonro muayyan mekunad.

Moddai 1. Poytakhti Jumhurii Tojikiston

Tibqi Konstitutsiyai Jumhurii Tojikiston shahri Dushanbe poytakhti Jumhurii Tojikiston meboshad.

Shahri Dushanbe markazi siyosi, ilmi, tarikhi-madani buda, dar on maqomoti olii hokimiyati davlatii Jumhurii Tojikiston, namoyandagii Viloyati Mukhtori Kuhistoni Badakhshon, namoyandagihoi diplomatii davlathoi khoriji va namoyandagihoi tashkilothoi baynalmilalidar Jumhurii Tojikiston joygir shudaand.

Hududi poytakhti Jumhurii Tojikiston hududi shahri Dushanbe meboshad.

Moddai 2. Qonunguzori dar borai statusi poytakhti Jumhurii Tojikiston

Qonunguzorii Jumhurii Tojikiston dar borai statusi poytakhti Jumhurii Tojikiston ba Konstitutsiyai (Sarqonuni) Jumhurii Tojikiston asos yofta, az Qonuni konstitutsionii Jumhurii Tojikiston «Dar borai maqomoti mahallii hokimiyati davlati», Qonuni mazkur, digar sanadhoi meyorii huquqii Jumhurii Tojikiston va sanadhoi meyorii huquqii baynalmilalie, ki Jumhurii Tojikiston onhoro etirof namudaast, iborat meboshad. (QJT az 19.05.09, № 518)

Moddai 3. Mafhumi statusi poytakhti Jumhurii Tojikiston

Tahti mafhumi statusi poytakhti Jumhurii Tojikiston maqomi huquqii shahri Dushanbe fahmida meshavad, ki ba on khususiyathoi khosi muqarrarkardai hamin Qonun oid ba huquq va vazifahoi maqomoti hokimiyati davlatii shahri Dushanbe binobar vazifai poytakhti Jumhurii Tojikistonro ba amal barovardani shahri Dushanbe bois gardidaast.

Shahri Dushanbe az rui statusi khud shahri doroi ahamiyati jumhuriyavi meboshad.

Moddai 4. Tanzimi huquqii statusi poytakhti Jumhurii Tojikiston

Statusi poytakhti Jumhurii Tojikistonro tibqi Konstitutsiyai Jumhurii Tojikiston hamin Qonun muqarrar menamoyad.

Maqomoti hokimiyati davlatii Jumhurii Tojikiston dar surati  zarurat ba tartibi muqarrarkardai Qonun metavonand ba maqomoti  hokimiyati davlatii shahri Dushanbe ba amal barovardani  yak qismi vakolathoyashonro, ki hamin qonun peshbini kardaast, suporand. Maqomoti hokimiyati davlatii shahri  Dushanbe bo muvofiqai maqomoti hokimiyati davlatii Jumhurii Tojikiston ba amal barovardani yak qismi vakolathoyashonro,  ki hamin Qonun  muqarrar namudaast, ba on suporida metavonand.

Munosibathoi bayni maqomoti hokimiyati davlatii Jumhurii Tojikiston va maqomoti hokimiyati davlatii shahri Dushanbe, ki tavassuti in Qonun tanzim nagardidaand va onho binobar vazifai poytakhti Jumhurii Tojikistonro ba amal barovardani shahri Dushanbe ba  miyon meoyand, bo shartnomahoi bayni maqomoti mazkur tanzim karda  meshavand.

Moddai 5. Vakolati maqomoti hokimiyati davlatii shahri Dushanbe binobar vazifai poytakhti Jumhurii Tojikistonro ba amal barovardani shahri Dushanbe

Binobar vazifai poytakhti Jumhurii Tojikistonro ba amal barovardani shahri Dushanbe maqomoti  hokimiyati davlatii shahri  Dushanbe:

bo tartibi muqarrargardida ba maqomoti hokimiyati davlati Jumhurii Tojikiston, namoyandagii Viloyati Mukhtori Kuhistoni Badakhshon, inchunin ba namoyandagihoi diplomatii davlathoi khoriji, namoyandagihoi tashkilothoi baynalmilali dar Jumhurii Tojikiston qitahoi zamin, bino, inshoot, manzil, fondi manzil doda, khizmati manziliyu kommunali, naqliyoti va digar namudhoi khizmatro muhayyo menamoyand;

baroi guzaronidani tadbirhoi umumidavlati va baynalmilali sharoiti zaruri muhayyo mekunand;

dar tartib dodan va amali gardonidani barnomahoi sohavii  taraqqii shahri Dushanbe — poytakhti Jumhurii Tojikiston shirkat  mevarzand;

dar sarishtavu ravnaqi sistemahoi aloqa, rohhoi moshingardi  istifodai umum va sistemahoi digari  naqliyoti  hududi shahri Dushanbe ishtirok menamoyand;

loihai naqshai umumii taraqqiyoti shahri Dushanbero bo maqomoti davlatii Jumhurii Tojikiston  muvofiqa mekunand;

namoyandagihoi shahrro dar khorija tasis medihand;

tasisi namoyandagihoi viloyatho, shahru nohiyaho, hamchunin barodarshahrhoi khorijiro dar poytakhti Jumhurii Tojikiston kafolat medihand. 

Moddai 6. Kumaki maqomoti hokimiyati davlatii nohiyahoi tobei markaz ba shahri Dushanbe dar ijroi vazifahoi poytakhti Jumhurii Tojikiston

Maqomoti  hokimiyati davlatii nohiyahoi tobei markazba shahri Dushanbe dar ijroi vazifahoi poytakhti Jumhurii Tojikiston bo ishtiroki khud dar tadbirhoi zerin kumak mekunand:

dar tartib dodan va amali gardonidani barnomahoi sohavii taraqqiyoti shahri Dushanbe — poytakhti Jumhurii Tojikiston, ki hududi nohiyahoi tobei merkazro faro megirand;

dar sokhtmonu tamir va sarishtai inshoothoi hududi nohiyahoi tobei markaz, ki baroi vazifahoi poytakhti Jumhurii Tojikistonro mutobiqi qarordodhoi bo maqomoti  hokimiyati davlatii shahri Dushanbe imzokarda ba jo ovardani shahri Dushanbe zarurand;

dar sarishtavu taraqqiyoti sistemahoi aloqa, rohhoi moshingardi istifodai umum va sistemahoi digari naqliyoti hududi nohiyahoi tobei markaz, ki bo vazifahoi poytakhti Jumhurii Tojikistonro ba jo ovardani shahri Dushanbe aloqamandand;

dar taraqqiyoti inshooti kommunali, ki talaboti umumii shahri Dushanbe va nohiyahoi tobei markazrobajo meovarand;

dar guzaronidani chorahoi yakjoyai hifzi tabiat dar shahri Dushanbe va nohiyahoi  tobei  markaz.

Kharojoti nohiyahoi tobei markaz, ki bo kumak kardan ba shahri Dushanbe dar ijroi vazifahoi poytakhti Jumhurii Tojikiston aloqamand, az hisobi mablagi (subvensiyai) bujeti jumhuri, az hisobi khizmati nohiyahoi tobei markaz, ki maqomoti hokimiyati davlatii Jumhurii Tojikiston va korkhonayu muassisa va tashlkilothoi dakhldor meguzaronand, pardokht meshavad. 

Moddai 7. Pardokhti kharojoti shahri Dushanbe binobar vazifahoi poytakhti Jumhurii Tojikistonro ba jo ovardani on

Kharojoti shahri Dushanbe binobar vazifahoi poytakhti Jumhurii Tojikistonro ba jo ovardani on purra az hisobi  kumaki moliyavii bujeti jumhuri, az hisobi puli khizmatrasonii shahr, ki maqomoti hokimiyati davlatii Jumhurii Tojikiston va hamchunin namoyandagihoi diplomatii davlathoi khorijiva namoyandagihoi tashkilothoi baynalmilalii Jumhurii Tojikiston medihand, pardokhta meshavad.

Kumaki moliyavi az bujeti jumhuri baroi vazifahoi poytakhti Jumhurii Tojikistonro ba jo ovardani shahri Dushanbe bo satri alohida dar bujeti jumhuri judo karda meshavad. 

Moddai 8. Khususiyathoi plankashii perspektivii taraqqiyoti shahri Dushanbe — poytakhti Jumhurii Tojikiston

Loihai naqshai umumii taraqqiyoti shahri Dushanbe — poytakhti Jumhurii Tojikiston  az tarafi Hukumati shahri Dushanbe tahiya gardida, dar  bobati vazifai poytakhti Jumhurii Tojikistonro ijro kardani shahri Dushanbe bo Hukumati Jumhurii Tojikiston muvofiqa kunonida meshavad va onro Majlisi vakiloni khalqi shahri Dushanbe tasdiq mekunad.

Bahshoero, ki dar masalai plankashii taraqqiyoti perspektivii shahri Dushanbe ba amal meoyand, komissiyahoi sozish hal mekunand, ki az tarafi maqomoti manfiatdori hokimiyati davlati dar asosi barobari tashkil karda meshavand.

Moddai 8¹. Istifodabarii hududi poytakhti Jumhurii Tojikiston

Dar holathoi alohida dar shahri Dushanbe bo maqsadi amali gardonidani vazifahoi poytakhti Jumhurii Tojikiston tibqi naqshai generalii rushdi shahr bo qarori Majlisi vakiloni khalqi shahri Dushanbe va rizoiyati Hukumati Jumhurii Tojikiston hangomi istifodai hududi shahr mumkin ast mahdudiyatho muqarrar karda shavand.

Dar hududi marziyu mamurii poytakhti Jumhurii Tojikiston, ba gayr az mintaqahoe, ki bo qarori Majlisi vakiloni khalqi shahri Dushanbe muayyan gardidaand, parvarish va nigohdorii chorvoi kaloni  shokhdor, chorvoi khurd,  inchunin asp, khar, parranda va digar hayvonoti khonagi, ba istisnoi gurba, sag va parrandahoi khurdi gayriistemoli man ast. Parvarish va nigohdorii gurba, sag va parrandahoi khurdi gayriistemoli tibqi talaboti qonunguzorii Jumhurii Tojikiston oid ba boytori   ijozat doda meshavad. (QJT az 19.05.09, № 518)

Moddai 9. Molikiyati imoratho, sokhtmonho, inshoot va binohoe, ki maqomoti olii hokimiyati davlatii Jumhurii Tojikiston ishgol mekunand va qitahoi zamine, ki dar onho in imoratho, sokhtmonho va inshoot voqe gashtaand.

Imoratho, sokhtmonho va inshoote, ki dar qalamravi shahri Dushanbe meboshand, binohoe, ki dar onho maqomoti olii hokimiyati qonunguzori, ijroiya va sudii Jumhurii Tojikiston joygir shudaand, hamchunin qitahoi zamine, ki on jo imoratho, sokhtmonho va inshooti mazkur voqe gashtaand, molikiyati Jumhurii Tojikiston meboshand. 

Moddai 10. Ba maqomoti hokimiyati davlatii Jumhurii Tojikiston, ba namoyandagihoi maqomoti hokimiyati davlatii Viloyati Mukhtori Kuhistoni Badakhshon, viloyatho, shahrho, nohiyaho, hamchunin namoyandagihoi diplomatii davlathoi khoriji va namoyandagihoi tashkilothoi baynalmilalii muqimi Jumhurii Tojikiston ba ijora dodani imoratho, sokhtmonho, inshootho va binohoe, ki molikiyati shahri  Dushanbe meboshand.

Imoratho, sokhtmonho, inshoot va binohoe, ki molikiyati kommunalii shahri Dushanbe meboshand, az tarafi Raisi shahri Dushanbe ba maqomoti hokimiyati davlatii Jumhurii Tojikiston, namoyandagii  Viloyati Mukhtori Kuhistoni Badakhshon, viloyatho, shahrho, nohiyaho baroi ijora ba tartibe doda meshavand, ki  qonunguzorii Jumhurii Tojikiston  muqarrar kardaast.

Ba hamin tartib imoratho, sokhtmonho, inshoot va binoho ba namoyandagihoi diplomatii davlathoi khoriji va namoyandagihoi tashkilothoi baynalmilalii muqimi Tojikiston ba ijora doda meshavand, agar dar shartnomahoi baynalmilalii Jumhurii Tojikiston tartibi digar peshbini nashuda boshad. Dar halli masalahoi ba ijora dodani imoratho, sokhtmonho, inshoot va binohoi mazkur, manfiathoi namoyandagihoi diplomatii davlathoi khoriji va namoyandagihoi tashkilothoi   baynalmilalii muqimi Tojikistonro dar munosibati onho bo maqomoti hokimiyati davlatii shahri Dushanbe maqomote ifoda mekunand, ki ba onho Hukumati  Jumhurii Tojikiston vakolat dodaast. (QJT az 19.05.09, № 518) 

Moddai 11. Khususiyathoi guzaronidani girdihamoiho, majlisho, rohpaymoiho, namoishho va tazohurot dar shahri Dushanbe — poytakhti Jumhurii Tojikiston

Guzaronidani girdihamoiho, majlisho, rohpaymoiho, namoish va tazohurot dar shahri Dushanbe — poytakhti Jumhurii Tojikiston dar mintaqahoe mumkin nest, ki mustaqiman dar pahlui imorathoe, ki maqomoti olii hokimiyathoi qonunguzori, ijroiya va sudii Jumhurii Tojikiston ishgol kardaand, joygirand, ba istisnoi namoishhoi shahrvandon va paradi qushunho ba munosibati tajlili sanahoi tarikhi bo qarori maqomoti olii hokimiyati davlatii Jumhurii Tojikiston,  hududi mintaqahoi mazkurro Raisi shahri Dushanbe bo muvofiqai maqomoti olii hokimiyati davlatii zikrshuda muqarrar mekunad.

Sharoitu tartibi guzaronidani girdihamoiho, majlisho, rohpaymoiho, namoishhova tazohurotro qonunhoi Jumhurii  Tojikiston muayyan mekunand. 

Moddai 12. Oinnoma va Nishoni shahri Dushanbe — poytakhti  Jumhurii Tojikiston

Shahri Dushanbe — poytakhti Jumhurii Tojikiston doroi Oinnoma va Nishon (emblema) meboshad.

Oinnoma va Nishoni (emblemai) shahri Dushanbe — poytakhti Jumhurii Tojikistonro Majlisi shahrii vakiloni khalq  qabul mekunad.

Dar mavridi loihai Oinnomai shahri Dushanbe dar bobati vazifahoi poytakhti Jumhurii Tojikistonro ijro kardani shahri Dushanbe va Nizomnoma dar borai Nishoni (emblemai) shahpi Dushanbe rizoyati Rayosati Majlisi Olii Jumhurii Tojikistonva Hukumati Jumhurii Tojikiston girifta meshavad.

Ba Oinnoma va Nizomnomai Nishon (emblema) aynan ba hamin tartib tagyirotu ilovaho dokhil karda meshavand.

Moddai 13. Javobgari baroi vayron kardani Qonuni mazkur

Shakhsoni voqei va huquqi baroi vayron kardani muqarraroti Qonuni mazkur tibqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston ba javobgari kashida meshavand.(QJT az 19.05.09, № 518)

         Prezidenti

Jumhurii Tojikiston                                                   E. RAHMONOV

sh. Dushanbe 13 dekabri soli 1996,

№ 311 

 

QARORI MAJLISI OLII JUMHURII TOJIKISTON

 

Dar khususi  tartibi mavridi amal qaror dodani Qonuni Jumhurii Tojikiston

«Dar borai statusi poytakhti Jumhurii Tojikiston »

(Akhbori Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston soli 1996, № 23, mod.336)

 

Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston  qaror  mekunad:

1. Qonuni Jumhurii Tojikiston «Dar borai statusi poytakhti Jumhurii Tojikiston »  az ruzi nashri rasmii on  mavridi amal qaror doda shavad.
2. Hukumati Jumhurii Tojikiston :

–   dar khususi mutobiq gardonidani sanadhoi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston  ba Qonun «Dar borai statusi poytakhti Jumhurii Tojikiston » bo tartibi muqarrargardida taklifho peshnihod namoyad;

–   qarorhoi khudro ba Qonuni mazkur mutobiq namoyad;

–   sanadhoi dakhldorero, ki az hamin Qonun barmeoyand, qabul kunad;

1.         Kumitai Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston oid ba sokhtmoni davlati bo ishtiroki maqomoti hokimiyati davlatii shahri Dushanbe dar khususi tartibi muvofiq gardonidani Oinnoma va Nizomnomai Nishoni (emblemai) shahri Dushanbe taklif tahiya karda, baroi tasdiqi Rayosati Majlisi Oli peshnihod namoyad.

 

 

Raisi Majlisi Olii

Jumhurii Tojikiston                                                                        S. RAJABOV

sh. Dushanbe  13 dekabri soli 1996,

№ 312