Fireftai zebogi

YAkero dil az dast rafta bud va tarki jon gufta va matmahi nazarash joe khatarnok va vartai halok , na luqmae, ki mutasavvir shudi, ki ba kom oyad, yo murge, ki ba dom aftad.

CHu dar chashmi shohid nayoyad zarat,
Zaru khok yakson namoyad barat.

Bore ba nasihatash guftand: «Az in khayoli muhol tajannub kun, ki khalqe ham bad-in havas, ki tu dori, asirandu poy dar zanjir». Guft:

«Duston gu, nasihatam makuned,
Ki maro dida bar irodati ust.
Jangjuyon ba zuri panjavu kitf
Dushmanonro kushandu khubon dust.

SHarti mavaddat naboshad, ba andeshai jon dil az mehri jonon bargiriftan:
Tu, ki darbandi kheshtan boshi,
Ishqbozi durugzan boshi.
Gar nashoyadba dust rah burdan,
SHarti yorist dar talab murdan.
***
Gar dast rasad, ki ostinash giram,
V-arna biravam, bar ostonash miram».

Mutaalliqonro, ki nazar bar kori u budu shafqat ba ruzgori u, pandash dodandu nihodand. Sude nakard.

Dardo, ki tabib sabr mefarmoyad,
V-in nafsi harisro shakar meboyad.

***
On shunidi, ki shohide ba nuhuft
Bo dilzadastraftae meguft:
«To turo qadri kheshtan boshad,
Peshi chashmat chi qadri man boshad!»,

Ovardaand, ki mar on podshohzodaro, ki manzuri nazari u bud, khabar kardand, ki javone bar sari in maydon mudovimat menamoyad, khushtabu shirinzabon va sukhanhoi latif meguyadu nuqtahoi bade az u meshunavad va chunin malum meshavad, ki diloshuftaastu shure dar sar dorad. Pisar donist, ki dili u ovekhtai ust va in gardi balo angekhtai u, markab ba jonibi u rond. CHun did, ki nazdiki u azm dorad, bigristu guft:

«On kas, ki maro bikusht, bozomad pesh,
Mono, ki dilash bisukht bar kushtai khesh!».

CHandon ki mulotifat kardu pursidash: «Az kujoi va chi nom va chi sanat doni?» Dar qari bahri mavvadat chunon gariq bud, ki majoli nafas nadosht.

Agar khud haft sub azbar bikhoni,
CHu oshufti «alif», «be», «te» nadoni

Gufto:
– Sukhane bo mann charo nagui, ki ham az halqai darveshonam, balki halqabagushi eshonam?!
On gah ba quvvati sitisnoi mahbub az miyon talotumi amvoji muhabbat Sar barovardu guft:

«Ajab ast bo vujudat, ki vujudi man bimonad.
Tu ba guftan andar oivu maro sukhan bimonad».

In biguft va narae bizad va jon ba haq taslim kard.

Ajab az kushta naboshad ba dari khaymai dust,
Ajab az zinda, ki chun jon badar ovard salim?