Duoi jome

Az Abdulloh ibni Masud (raz) rivoyat ast, ki: «Rasuli akram (s) in duoro mekhondand:

Bismillohi-r-Rahmoni-r-Rahim

Allohumma inni asaluka-l-hudo va-t-tuqo va-l-afofa va-l-gino».

Tarjuma: Bor Iloho, man az Tu hidoyat, taqvo, pokdomanivu beniyozi az makhluqotro metalabam.

Dar in duo az Hudovandi mutaol chahor chiz khosta shudaast:

1. Hidoyat, yane qadam nihodan bo istiqomat dar rohi Haq.
2. Taqvovu parhezgori, yane khavf az Hudoi taolo va parhez az maosivu munkarot.
3. Iffatu pokdomani.
4. Gino, yane qalbi in hol va kayfiyatro doshta boshad, ki odami dar khud niyozu ehtiyoji ba hej makhluqero ehsos nakunad va bar atoi moliki khud mutmain boshad.[1]

*****

Az Oishai Siddiqa (raz) rivoyat ast, ki: Rasuli akram (s) ba man in duoi jomero talim dodand. Duo in ast:

Bismillohi-r-Rahmoni-r-Rahim

Allohumma inni asaluka mina-l-khayri kullihi ojilihi va ojilihi mo alimtu minhu va mo lam alamu va auzu bika mina-sh-sharri kullihi ojilihi va ojilihi mo alimtu minhu va mo lam alam. Allohumma inni asaluka min khayri mo saalaka minhu abduka va nabiyyuka va auzu bika min sharri ma-staoza minhu abduka va nabiyyuk. Allohumma inni asaluka-l-jannata va mo qarraba minho min qavlin va amalin va auzu bika mina-n-nori va mo qarraba ilayho min qavlin va amalin va asaluka an tajala kulli qazoin taqzihi li khayro.

Tarjuma: Bor Iloho, man az Tu har nav khayru khubiro mekhoham, khayri dunyovu okhiratro. On khayrero, ki medonam va onro, ki namedonam, niz az Tu mekhoham. Va man ba Tu panoh meovaram az har nav sharru badi, sharri dunyovu okhirat. Az on sharre, ki onro medonam va az on sharre, ki namedonam.

Parvardgoro, bandai khos va Nabii mahbubi Tu (s) har khayru khubiero, ki az Tu savol kardaast, man niz onro savol mekunam va az har sharru badie, ki ba Tu panoh justaast, man niz az on ba Tu panoh mejuyam.

Bor Iloho, man az Tu bihisht va on qavlu amale, ki ba bihisht maro nazdik kunad, khohonam va ba Tu panoh meovaram az duzakh va on qavlu amale, ki maro ba duzakh nazdik gardonad.

Bor Iloho, man az Tu mekhoham, ki har qazovat faysalae, ki dar haqi man ravo dori, zomini khayru khubi baroyam boshad.

Ba har yak kalimoti in duo tadabbur va andesha shavad on chi insonro dar dunyovu okhirat mavridi niyoz ast, dar in duo vujud dorad.^[1]

Dar yak rivoyati in hadis in tafsil ham bayon shuda, ki yak ruz Hazrati Abubakri Siddik (raz) ba mahzari on Hazrat (s) dar khonai eshon omad va qasdi suhbate dar khilvatu tanhoi dosht. Hazrati Oishai Siddiqa (raz) dar on vaqt mashguli khondani namozu duohoi bisyor tuloni bud. On Hazrat (s) ba qasdi kholi kardani khona ba vay farmudand:

• Duohoi jomero bikhonu zud tamom kun.

Hazrati Oishai Siddiqa (raz) izhor dosht, ki:

• Ba man duoi jomee bigued.

On goh on Hazrat (s) in duoro ba u talqin farmudand.^[2]

^[1]  In hadisro Ibni Abushayba va Ibni Moja rivoyat kardaand.

^[2]  «Maorifu-l-hadis».

[1] In hadisro Imom Muslim rivoyat kardaast.