Nati Sipandii Samarqandi

YO man hadayta kulla zalilan ila-l-hudo,
Qad sora munjiyan bika man kona iqtido,
Mahbubu barguzidai shoistai Hudo,
Bodo hazor joni giromi turo fido.
Bar jumla bud shari sharifi tu muqtado,
Dinat zaif shud, madade, yo Muhammado.

Az mushafi jamoli tu «Va-sh-shams» oyate,
«SHaqqu-l-qamar» zi abrui nozat ishorate,
«Mo zog» az du nargisi mastat hikoyate,
«Lavlok» az fazoili zotat rivoyate.
Ey sadru badri har du jahon, mazhari khudo,
Dinat zaif shud, madade, yo Muhammado.

Z-on ru, ki ulvi martabai ehtiromi tust,
Dar arsai «Dano fa tadallo» maqomi tust,
Arshi barin piyoda chunin zeri gomi tust,
Dar har du kavn sikkai davlat ba nomi tust.
Tu podshohi YAsribu Bathovu mo gado,
Dinat zaif shud, madade, yo Muhammado.
Mo ummatoni rusiyahu dilhazini tu,
Maqhur gashtaem ba adoi dini tu,
Bar khoki ostoni chu Arshi barini tu,
Ummedvor az dari lutfi mubini tu.
Hargiz mabod dil zi rahi  sunnatat judo,
Dinat zaif shud, madade, yo Muhammado.

Dar rahguzori otashi suzanda chun khase,
Aftodaem muztaru hayron zi bekasi,
Didem zulmu jabru jafovu sitam base,
SHoho, chi meshavad, ki ba faryodi mo rasi.
Mo ojizon bar shari tu kardem jon fido,
Dinat zaif shud, madade, yo Muhammado.

Dar in zamona sifla ba avji gano rasid,
Arbobi izzu joh ba ranju balo rasid,
Zohid zi rohi zuhd ba haddi fano rasid,
Fosiq zi ruyi fisq ba nashunamo rasid.
Islom shud garib, kujoi, tu Ahmado?
Dinat zaif shud, madade, yo Muhammado.
Dono zalilu mardumi nodon ba izzu noz,
Bulbul khamushu zog ba gulshan sukhanfaroz,
Noasl dar farogatu sodot dar gudoz,
Kam mond dar miyoni kasu nokas imtiyoz.
Hatmi rusulu hodii kull, rahbari Hudo,
Dinat zaif shud, madade, yo Muhammado.
Sad rahmati Hudoi ba yoroni poki tu,
Bar zoironi surmakashi gardi khoki tu,
Bar ummatoni rusiyahu sinachoki tu,
Bar oshiqoni didataru dardnoki tu.
Ey rahnamoi rohi haqu maslaki khudo,
Dinat zaif shud, madade, yo Muhammado.

Hayhot, man kivu zi kamolat bayoni man,
Loiq ba nati poki tu nabvad zaboni man,
Lekin fitod otashi shavqat ba joni man,
Dar nola shud, Sipand, hama ustukhoni man.
Dil bekhudona kard ba yodat chunin nido:
Dinat zaif shud, madade, yo Muhammado.