Malumot dar borai surudi millii Jumkhurii Tojikiston

Surudi millii Jumhurii Tojikiston (Gimn)

SHeri Gulnazar Keldi
Ohangi Sulaymon YUdakov

Diyori arjmandi mo,
Ba bakhti mo sari azizi tu baland bod,
Saodati tu, davlati tu begazand bod.
Zi durii zamonaho rasidaem,
Ba zeri parchami tu saf kashidaem,
kashidaem

Zinda bosh ey Vatan,
Tojikistoni ozodi man!

VIDEO

Baroi nangu nomi mo
Tu az umedi raftagoni mo nishonai,
Tu bahri vorison jahoni jovidonai,
Hazon namerasad ba navbahori tu,
Ki mazrai vafo buvad kanori tu,
kanori tu

Zinda bosh ey Vatan,
Tojikistoni ozodi man!

Tu modari yagonai,
Baqoi tu buvad baqoi khonadoni mo,
Maromi tu buvad maromi jismu joni mo,
Zi tu saodati abad nasibi most,
Tu hastivu hama jahon habibi most,
habibi most,

Zinda bosh ey Vatan,
Tojikistoni ozodi man!

QONUNI JUMHURII TOJIKISTON
Dar borai Surudi davlatii Jumhurii Tojikiston
(Akhbori SHuroi Olii Jumhurii Tojikiston s.1994, №17-18, mod.306)

SHuroi Olii Jumhurii Tojikiston qaror mekunad:
1. Tahriri navi matnu ohangi Surudi davlatii Jumhurii Tojikiston bar sheri Gulnazar Keldi va ohangi Sulaymon YUdakov tasdiq karda shavad.

2. Muqarrar karda shavad, ki ijroi sarosarii Surudi davlatii Jumhurii Tojikiston, ki bo in Qonun tasdiq gardidaast, az 7 sentyabri soli 1994 jori karda meshavad.

3. Farmoni Prezidiumi Soveti Olii RSS Tojikiston az 4noyabri soli 1977 “Dar borai tahriri navi matni Gimni RSS Tojikiston” (Vedomosthoi Soveti Olii RSS Tojikiston, 1977, № 23, moddai 245) beetibor donista shavad.

Raisi SHuroi Olii
Jumhurii Tojikiston E. RAHMONOV
shahri Dushanbe, 7 sentyabri soli 1994
№ 1074

NIZOMNOMAI
Surudi Millii Jumhurii Tojikiston

I. Surudi Millii Jumhurii Tojikiston ramzi davlati sohibikhtiyor, demokrati, huquqbunyod, dunyavi va yagona, ifodagari dustii poydori hamai khalqu millathoi kishvar meboshad.
Ehtiromi volo va donistani Surudi Millii Jumhurii Tojikiston vazifai muqaddasi har shahrvandi kishvar ast.

II. Surudi Millii Jumhurii Tojikiston ijro karda meshavad:
1) hangomi ogozu anjomi ijlosiyahoi Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston, ijlosiyahoi namoyandagoni khalqi Viloyati Mukhtori Kuhistoni Badakhshon, viloyatho, shahrho va nohiyaho, majlisu jamomadhoi tantanavi va digar jashnhoe, ki dar jumhuri muvofiqi Qonun idi umumikhalqi elon gashtaand;

2) dar ogozi barnomahoi televizioni dar ruzhoi idhoi umumikhalqi: 1 yanvar – Soli Nav, 8 mart – Ruzi baynalkhalqii zanon, 21-22 mart – Idi Navruz, 9 sentyabr – Ruzi Istiqloliyati Jumhurii Tojikiston, 6 noyabr – Ruzi Konstitutsiya;

3) hamaruza dar ibtido va anjomi barnomahoi radioi umumijumhuriyavii Tojikiston;

4) hangomi guzaronidani jamomadu jashnho va tadbirhoi digar, ki maqomoti davlati va ittihodiyahoi jamiyati, korkhona, muassisaho va tashkilotho muvofiqi ijozati Hukumati Jumhurii Tojikiston sozmon medihand;

5) hangomi marosimhoi rasmii pardabardori az rui haykalho, mujassamaho, lavhahoi yodbud va digar inshoothoi mansub ba muhimtarin voqeahoi tarikhii hayoti jamiyatiyu davlati, ba sharafi khodimoni siyosi, davlati, harbi, qahramononi khalqi, khodimoni ilm, adabiyot va farhang;

6) hangomi sarfaroz gardonidani Viloyati Mukhtori Kuhistoni Badakhshon, viloyatho, nohiyaho, shahrho, mahallhoi aholinishin, korkhona, muassisa va tashkilotho bo mukofoti davlati;

7) hangomi barafroshtani Parchami Davlatii Jumhurii Tojikiston dar marosimho va digar chorabinihoi tantanavi, ki tashkilothoi davlati va jamiyati, idoraho, muassisayu korkhonaho meguzaronand;

8) hangomi peshvozgiri va guselonidani sarvaroni davlatho va hukumathoi davlathoi khoriji, ki ba jumhuri rasman tashrif meorand – badi ijroi Surudi Millii davlati mekhmononi khoriji.
Qonunguzorii jumhuri metavonad dar holathoi digar ijroi hatmii Surudi Millii Jumhurii Tojikistonro peshbini namoyad.

9) Surudi Millii Jumhurii Tojikistonro dar holathoi digar bo qarori maqomothoi davlatiyu jamiyati, rohbaroni muassisaho korkhonaho, tashkilotho bo rioyai talaboti hamin Nizomnoma ijro kardan mumkin ast;

10) Surudi Millii Jumhurii Tojikistonro ba tariqi orkestr (sozi), khor, orkestri-khori yo khud tariqi ovoziyu sozi ijro kardan mumkin ast. Dar in hol az vositahoi sabti ovoz metavon istifoda burd.
Dar holati ijro kardani Surudi Milli ba tariqi ovoziyu sozi on purra saroida meshavad, agar Surud ba tariqi sozi qisman ijro gardad, sarakhbori khor va naqarotro yak bor navokhtan mumkin ast;

11) Surudi Millii Tojikiston boyad saheh, muvofiqi matn va musiqii Surud, ki bo Qonuni Jumhurii Tojikiston “Dar borai Surudi Millii Jumhurii Tojikiston” az 7 sentyabri soli 1994 SHuroi Olii Jumhurii Tojikiston tasdiq shudaast, ijro karda shavad;

12) hangomi ijro gardidani Surudi Millii Jumhurii Tojikiston ishtirokdoroni chorabinihoi ommavi Surudro rost istoda gush mekunand;

13) Surudi Millii Jumhurii Tojikiston dar qismhoi harbi niz muvofiqi hamin Nizomnoma va muqarraroti Oinnomahoi umumiharbii Quvvahoi Musallahi Jumhurii Tojikiston ijro karda meshavad;

14) ijroi Surudi Millii Jumhurii Tojikiston dar maqomoti korhoi dokhili az jonibi hayati qatoriyu hayati farmondehii on, dar maktabhoi olii on tibqi muqarraroti Vaziri korhoi dokhilii Jumhurii Tojikiston surat megirad;

15) dar maktabhoi sistemai malumoti hamagoni, kasbi, tayyorii makhsus va olii jumhuri hangomi marosimhoi tantanavi Surudi Millii Jumhurii Tojikiston tibqi tartibi muqarrarkardai Vazorati maorifi Jumhurii Tojikiston ijro megardad;

16) hangomi guzaronidani musobiqahoi dokhilijumhuri va baynalkhalqii varzishi Surudi Millii Tojikiston mutobiqi muqarraroti Kumitai tarbiyai jismoni va varzishi nazdi Hukumati Tojikiston, Kumitai millii olimpii Tojikiston, federatsiyahoi namudhoi varzishi Tojikiston va rizoiyati Ittifoqhoi kasaba, Sozmoni javononi Tojikiston, Tashkiloti musoidati mudofia (TMM) ijro karda meshavad.
Marosimi ijroi Surudi Millii Jumhurii Tojikiston hangomi guzaronidani musobiqoti sporti bo nazardoshti tajribai dar amal budai tashkilothoi baynalkhalqii sporti muayyan karda meshavad.

17) hangomi az tarafi idorayu tashkilothoi jumhuri dar davlathoi khoriji guzaronidani chorabiniho Surudi Millii Tojikiston tibqi tartibi muayyankardai Vazorati korhoi khorijii Tojikiston, bo nazardoshti ananoti rasmu tartibi on davlat ijro karda meshavad;

18) nazorat az boloi ijroi amiqi hamin Nizomnoma ba uhdai rohbaroni tashkilothoi davlatiyu jamiyati, idorayu muassisaho voguzor megardad.

Dar on holathoe, ki Surudi Millii Jumhurii Tojikiston hangomi barafroshtani Parchami Davlatii Tojikiston ijro megardad, rioyai qatii Nizomnomai Surudi Millii Tojikiston va Dasturi tarzi tatbiqi on va nazorati ijroi aniqi on niz ba uhdai maqomoti rohbarikunanda va shakhsoni mansabdori masul guzoshta meshavad.
SHakhsoni ba tahqir kardani Surudi Millii Jumhurii Tojikiston va dar vayron kardani on gunahkor, mutobiqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston ba javobgari kashida meshavand.

QARORI MAJLISI OLII JUMHURII TOJIKISTON
Dar khususi tasdiqi Nizomnoma dar borai Surudi Millii Jumhurii Tojikiston

Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston qaror mekunad:
1. Nizomnoma dar borai Surudi Millii Jumhurii Tojikiston tasdiq karda shavad.
2. Qarori mazkur az ruzi nashrash mavridi amal qaror doda shavad.

Raisi Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston S.Rajabov

sh.Dushanbe, 11 dekabri soli 1999
№ 888