KANAKAI HINDi

KANAKAI HINDi, munajjim va tabib. Dar Gundishopur faoliyat doshtaast. K. H. az kasonest, ki bo yorii digar mutarjimin kitobhoi hindiro ba forsi (pahlavi) yo arabi barmegardond. Dar qarni duvvum va avv. qarni sevvumi hijri zistaast. Ba farmoni khalifai abbosi Horunurrashid ba Bagdod davat shud va dar khizmati khalifa qaror yofta, sohibi vazifa va maoshi khos gardid. u az pushtibonii khonadoni barmakiyon niz barkhurdor bud. K. H. chandin kitobi tibbi va nujumiro ba yorii mutarjimon az hindi ba pahlavi va arabi bargardond, ki az on jumla «Kitobu-s-sumum»-i tabibi qadimi hindi SHonoq meboshad. Tarjimai digari u yake az talifoti Susrutai Hindi ast. Onro baroi YAhyoi Barmaki tarjima kard va on hamchun kunnoshe dar tib bud, ki dar bemoriston az on istifoda meburdand. Ba gayr az in K. H. kitobhoi zerini hindiro tarjima yo talif kardaast: «Kitobu-n-namuzor fi-l-amor», «Kitobu asrori-l-mavolid», «Kitobu-l-qironoti-s-sagir» va «Asmou aqoqiri-l-hindiya» (onro baroi Ishoq ibni Sulaymon tafsir kardaast).
Ad.: Zabehulloh Safo, «Tarikhi ulumi aqli», j. 1, Tehron, 1331 h. sh.

S. SHahobuddinov.