Хоки Машрик, шунидаам, ки кунад
Ба чихил сол косае чини.
Сад ба рузе кунанд дар Мардашт,
Лочарам киматаш хамебини.
***
Мургак аз байза бурун ояду рузи талабад,
В-одамибачча надорад хабар аз аклу тамиз,
Он ки ногох касе гашт, ба чизе нарасид,
В-ин ба тамкини фазилат бигузашт аз хама чиз.
Обгина хама чо ёби, аз он кадраш нест,
Лаъл душвор ба даст ояд, аз он аст азиз.