40 – ЧИХИЛ ДУРУДИ ШАРИФ

08.01.2019 401 Показы

Харчо кунанд накл, шавад нукли анчуман,
Харфе, ки шуд з-он ду лаби шаккарин чудо,

Мирзо Мухаммадалии Соиб.

Мавлоно Ашрафалии Тахонави (paх) дар «Зоду-с-саид» ин чихил дурудро аз аходиси он Хазрат (с) гирдовари намуда, дар шакли чихил хадис мураттаб намудааст, ки иборат аз 25 сигаи салавот ва 15 сигаи салом мебошад. Аллома дар «Зоду-с-саид» навиштааст, ки: «Аз машоих ва бузургон садхо сигахои салавоту салом манкул аст, ки китоби «Далоилу-л-хайрот» намунае аз он аст. Вале дар ин чо факат он сигахое аз салавоту салом зикр мешаванд, ки дар аходиси марфуаи хакикия ва ё хакимия ворид шудаанд». Ин мачмуа чихил хадиси дуруди шариф аст, ки дар бораи он башорат омадааст, ки: “Хар ки дар амри дин ба уммати ман чихил хадис бирасонад, он шахс дар рузи киёмат дар зумраи уламо махшур мегардад ва ман шафеи у мебошам». Агар касе ин дурудхоро рузона бихонад, тамоми фазоилу баракоте, ки бар ин дурудхо шомил аст, хосил хохад кард. Чихил дуруди шариф ин мебошад:

Бисмиллохи-р-Рахмони-р-Рахим

Аллохумма салли ало Мухаммадив-ва ало оли Мухаммадив-ва анзилху-л-макъада-л-мукарраба индака. (Табарони).

Тарчума: Бор Илохо, бар Мухаммад (с) ва оли Мухаммад (с) дуруд бифирист ва он Хазратро дар чойгохе, ки назди Ту мукарраб аст, карор бидех.[1]

Хазрати Рисолатмаоб (с) фармуданд, ки: “Хар ки ин дуруди шарифро бихонад, шафоати ман бар вай вочиб ва зарури аст (яъне, ман уро шафоат мекунам)».[2]

Аллохумма Рабба хозихи-д-даъвати-л-коимати ва с-салоти-и-нофиъати салли ало Мухаммадив-ва-рза анни ризал-ло тасхату баъдаху абадо. (Муснади Ахмад).

Тарчума: Бор Илохо, эй сохиби ин даъвати пойдор ва намози муфид, бар Мухаммад (с) дуруд бифирист ва аз ман рози бош ба тавре ки аз он хеч гох бар ман норози нашави.[3]

Аллохумма салли ало Мухаммадин абдика ва расулика ва салли ала-л-муъминина ва-л-муъминоти ва-л-муслимина ва-л-муслимот. (Ибни Хиббон).

Тарчума: Бор Илохо, бар Мухаммад (с), ки банда ва расули Туст, дуруд бифирист ва дуруд бифирист бар тамоми муъминону муъминот ва муслимину муслимот.[4]

Хазрати Абусаиди Худри (раз) ривоят кардааст, ки Расулуллох (с) фармуданд, ки: «Шахсе, ки ба назди у аз барои садака мол набошад, ин дурудро дар дуои худ бихонад, барои у боиси тазкия[5] мешавад».[6]

Аллохумма салли ало Мухаммадив-ва ало оли Мухаммадив-ва борик ало Мухаммадив-ва ало оли Мухаммадив-ва-рхам Мухаммадав-ва ола Мухаммадин камо саллайта ва боракта ва рахимта ало Иброхима ва ало оли Иброхима иннака Хамиду-м-Мачид. (Байхаки).

Тарчума: Бор Илохо, бар Мухаммад (с) ва оли Мухаммад (с) дуруд бифирист ва рахмат нозил кун, хамчунонки бар Иброхим (а) ва оли Иброхим (а) дуруду баракат ва рахмат фиристоди, бешак Ту Сутудаву Бузург хасти.[7]

Аллохумма салли ало Мухаммадив-ва ало оли Мухаммадин камо саллайта ало оли Иброхима иннака Хамиду-м-Мачид. Аллохумма борик ало Мухаммадив-ва ало оли Мухаммадин камо боракта ало оли Иброхима иннака Хамиду-м-Мачид. (Бухори).

Тарчума: Бор Илохо бар Мухаммад (с) ва оли Мухаммад (с) дуруд бифирист, хамчунонки бар оли Иброхим (а) дуруд фиристоди, бешак Ту Сутудаву Бузург хасти. Бор Илохо, бар Мухаммад (с) ва оли Мухаммад (с) баракат нозил кун, хамчунонки бар оли Иброхим (а) баракат нозил карди, бешак Ту Сутудашуда ва Бузург хасти.[8]

Аллохумма салли ало Мухаммадив-ва ало оли Мухаммадин камо саллайта ало оли Иброхима иннака Хамиду-м-Мачид; ва борик ало Мухаммадив-ва ало оли Мухаммадин камо боракта ало оли Иброхима иннака Хамиду-м-Мачид. (Муслим).[9]
Аллохумма салли ало Мухаммадив-ва ало олиМухаммадин камо саллайта ало Иброхима иннака Хамиду-м-Мачид. Аллохумма борик ало Мухаммадив-ва ало олиМухаммадин камо боракта ало Иброхима иннака Хамиду-м-Мачид. (Ибни Моча).[10]
Аллохумма салли ало Мухаммадив-ваало олиМухаммадин камо саллайта ало Иброхима ваало олиИброхима иннака Хамиду-м-Мачид; ва борикало Мухаммадив-ва ало оли Мухаммадин камо борактаало Иброхима иннака Хамиду-м-Мачид. (Насои).[11]
Аллохумма салли ало Мухаммадив-ваало олиМухаммадин камо саллайта ало Иброхима; ва борик алоМухаммадив-ва ало оли Мухаммадин камо боракта алоИброхима иннака Хамиду-м-Мачид. (Абудовуд).[12]
Аллохумма салли ало Мухаммадив-ва ало оли Мухаммадин камо саллайта ало Иброхима иннака Хамиду-м-Мачид. Аллохумма борик ало Мухаммадив-ва ало оли Мухаммадин камо боракта ало оли Иброхима иннака Хамиду-м-Мачид. (Абудовуд).[13]
Аллохумма салли ало Мухаммадив-ва ало оли Мухаммадин камо саллайта ало оли Иброхима; ва борик ало Мухаммадив-ва ало оли Мухаммадин камо боракта ало оли Иброхима фи-л-оламина иннака Хамиду-м-Мачид. (Муслим).[14] (аз шумораи хафт то ин чо тарчумаи хама такрибан як хел аст).
Аллохумма салли ало Мухаммадив-ва азвочихи ва зуррийятихи камо саллайта ало оли Иброхима; ва борик ало Мухаммадив-ва ва азвочихи ва зуррийятихи камо боракта ало оли Иброхима иннака Хамиду-м-Мачид. (Абудовуд).

Тарчума: Бор Илохо, бар Мухаммад (с) ва азвочи мутаххарот ва зуррийяи у дуруд бифирист, хамчунонки бар оли Иброхим (а) дуруд фиристоди; ва бар Мухаммад (с) ва азвочи мутаххарот ва зуррийяи у баракат нозил кун, хамчунонки бар оли Иброхим (а) баракат нозил карди, ба дурусти ки Ту Сутудашудаву Бузург хасти.[15]

Хазрати Абухамиди Соиди (раз) ривоят мекунад, ки: «Ба Расули акрам (с) арз карда шуд, ки: «Бар Шумо чи гуна дуруд бихонем?» Фармуданд: «Аз Худои худ чунин арз кунед». (Бухори, Муслим, Маориф).

Аллохумма салли ало Мухаммадив-ва ало азвочихи ва зуррийятихи камо саллайта ало оли Иброхима; ва борик ало Мухаммадив-ва ало азвочихи ва зуррийятихи камо боракта ало оли Иброхима иннака Хамиду-м-Мачид. (Муслим). (Тарчумаи ин шумора бо тарчумаи шумораи 12 монанд аст).[16]
Аллохумма салли ало Мухаммадинин-набиййи ва азвочихи уммахоти-л-муъминина ва зуррийятихи ва ахли байтихи камо саллайта ало Иброхима иннака Хамиду-м-Мачид. (Абудовуд).

Тарчума: Бор Илохо, дуруд бифирист бар Мухаммад (с) ва азвочи у, ки модарони муъминон хастанд ва зуррийя ва ахли байти у, хамчунонки бар Иброхим (а) дуруд фиристоди, бешак Ту Сутудашуда ва Бузург хасти.[17]

Хазрати Абухурайра (раз) аз Хазрати Рисолатмаоб (с) ривоят кардааст, ки фармуданд: “Хар касе ин суханро писанд дошта бошад, ки дар вакти дуруд гуфтан ба ахли хонаи ман паймонаро пур хосил кунад, бояд ки ин дуруди шарифро бихонад».[18]

Аллохумма салли ало Мухаммадив-ва Мухаммадин камо саллайта ало Иброхима ва ва ало оли Иброхима; ва борик ало Мухаммадив-ва ало оли Мухаммадин камо боракта ало Иброхима; ва тараххам ало Мухаммадив-ва ало оли Мухаммадин камо тараххамта ало Иброхима ва ало оли Иброхим. (Табарони).

Тарчума: Бор Илохо, бар Мухаммад (с) ва оли Мухаммад (с) дуруд бифирист, хамчунонки бар Иброхим (а) ва оли Иброхим (а) дуруд фиристоди; ва бар Мухаммад (с) ва оли Мухаммад (с) баракат нозил кун, хамчунонки бар Иброхим (а) баракат позил карди; ва бар Мухаммад (с) ва оли Мухаммад (с) рахмат бифирист, хамчунонки бар Иброхим (а) ва оли Иброхим (а) рахмат фиристоди.[19]

Хазрати Абухурайра (раз) аз Хазрати Рисолатмаоб (с) ривоят кардааст, ки фармуданд: “Хар ки ин дуруди шарифро бихонад, ман дар рузи киёмат барои у гувохи медихам ва уро шафоат мекунам».[20]

Аллохумма салли ало Мухаммадив-ва ало оли Мухаммадин камо саллайта ало Иброхима ва ало оли Иброхима иннака Хамиду-м-Мачид. Аллохумма борик ало Мухаммадив-ва ало оли Мухаммадин камо боракта ало Иброхима ва ало оли Иброхима иннака Хамиду-м-Мачид. Аллохумма тараххам ало Мухаммадив-ва ало оли Мухаммадин камо тараххамта ало Иброхима ва ало оли Иброхима иннака Хамиду-м-Мачид. Аллохумма таханнан ало Мухаммадив-ва ало оли Мухаммадин камо таханнанта ало Иброхима ва ало оли Иброхима иннака Хамиду-м-Мачид. Аллохумма саллим ало Мухаммадив-ва ало оли Мухаммадин камо салламта ало Иброхима ва ало оли Иброхима иннака Хамиду-м-Мачид. (Сиоя).

Тарчума: Бор Илохо, бар Мухаммад (с) ва оли Мухаммад (с) дуруд бифирист, хамчунонки бар Иброхим (а) ва оли Иброхим (а) дуруд фиристоди, бешак Ту Сутудашуда во Бузург хасти. Бор Илохо, бар Мухаммад (с) ва оли Мухаммад (с) баракат нозил кун, хамчунонки бар Иброхим (а) ва оли Иброхим (а) баракат нозил карди, бешак Ту Сутудашуда ва Бузург хасти. Бор Илохо, бар Мухаммад (с) ва оли Мухаммад (с) рахмат нозил кун, хамчунонки бар Иброхим (а) ва оли Иброхим (а) рахмат нозил карди, бешак Ту Сутудашуда ва Бузург хасти. Бор Илохо, бар Мухаммад (с) ва оли Мухаммад (с) шафкат нозил кун, хамчунон ки бар Иброхим (а) ва оли Иброхим (а) шафкат нозил карди, бешак Ту Сутудашуда ва Бузург хасти. Бор Илохо, бар Мухаммад (с) ва оли Мухаммад (с) салом бифирист, хамчунонки бар Иброхим (а) ва оли Иброхим (а) салом фиристоди, бешак Ту Сутудашуда ва Бузург хасти.[21]

Хазрати амира-л-муъминин Умар (раз) мефармояд, ки: «Пайгамбари Худо (с) фармуданд, ки: «Чабраил (а) бар ангуштхои дасти ман шумурда калимоти ин дурудро таълим фармуданд, ки аз Чаноби Кибриё чалла чалолуху ин дуруд хамин тавр нозил шудааст».

Аллохумма салли ало Мухаммадив-ва ало оли Мухаммадив-ва борик ва саллим ало Мухаммадив-ва ало оли Мухаммадив-ва-рхам Мухаммадав-ва ола Мухаммадин камо саллайта ва боракта ва тараххамта ало Иброхима ва ало оли Иброхима фи-л-оламина иннака Хамиду-м-Мачид. (Сиоя).

Тарчума: Бор Илохо, бар Мухаммад (с) ва оли Мухаммад (с) дуруду баракат бифирист, хамчунонки бар Иброхим (а) ва оли Иброхим (а) дар миёни чахониён дуруду баракат ва салому рахмат фиристоди, бешак Ту Сутудашуда ва Бузург хасти.[22]

Аллохумма салли ало Мухаммадив-ва ало оли Мухаммадин камо саллайта ало Иброхима ва ало оли Иброхима иннака Хамиду-м-Мачид. Аллохумма борик ало Мухаммадив-ва ало оли Мухаммадин камо боракта ало Иброхима ва ало оли Иброхима иннака Хамиду-м-Мачид. (Сихохи ситта).

Тарчума: Бор Илохо бар Мухаммад (с) ва оли Мухаммад (с) дуруд фирист, хамчунонки бар Иброхим (а) ва оли Иброхим дуруд фиристоди, бешак Ту Сутудашуда ва Бузург хасти. Бор Илохо, бар Мухаммад (с) ва оли Мухаммад баракат нозил кун, хамчунонки бар Иброхим (а) ва оли Иброхим (а) баракат нозил карди, бешак Ту Сутудашуда ва Бузург хасти.[23]

Аллохумма салли ало Мухаммадин абдика ва расулика камо саллайта ало оли Иброхима; ва борик ало Мухаммадив-ва ало оли Мухаммадин камо боракта ало оли Иброхим. (Хисни хасин).

Тарчума: Бор Илохо, бар банда ва расули Худ Мухаммад (с) дуруд фирист, хамчунонки бар Иброхим (а) ва оли Иброхим (а) дуруд фиристоди; ва бар Мухаммад (с) ва оли Мухаммад (с) баракат нозил кун, Хамчунонки бар оли Иброхим (а) баракат нозил карди[24]

Аллохумма салли ало Мухаммадиии-н-набиййи-л-уммиййи ва ало оли Мухаммадин камо саллайта ало Иброхима ва борик ало Мухаммадини-н-набиййи-л-уммиййи камо боракта ало Иброхима иннака Хамиду-м-Мачид. (Насои).[25]
Аллохумма салли ало Мухаммадин абдика ва расулика-н-набиййи-л-уммиййи ва ало оли Мухаммад. Аллохумма салли ало Мухаммадив-ва ало оли Мухаммадин салотан такуну лака ризав-ва лаху чазоав-ва ли хаккихи адоав-ва аътихи-л-василата ва-л-фазилата ва-л-макома-л-махмуда-л-лази ва-адтаху ва-чзихи анно мо Хува ахлуху ва-чзихи афзала мо чозайта набийян ан кавмихи ва расулан ан умматихи ва салли ало чамеи ихвонихи мина-н-набийина ва- с-солихина ё Архама-р-рохимин. (Ал-кавлу-л-бадеъ).

Тарчума: Бор Илохо, бар банда ва расули набии уммии Худ – Мухаммад (с) ва оли Мухаммад (с) дуруд бифирист. Бор Илохо, бар Мухаммад (с)-ва оли Мухаммад (с) чунон дуруде бифирист, ки василаи хушнудии Ту ва подоши комиле барои эшон бошад ва хакки вай адо шавад; ва ба вай василаву фазилату макоми махмудро иноят кун, он макоме, ки ба эшон ваъда додаи; ва ба эшон бехтарин подоше, ки ба як наби аз чониби кавми у додаи, аз чониби мо иноят кун; ва бар тамоми пайгамбарон, ки бародаропи эшон хастанд ва бар солехин дуруд бифирист, ё Архама-р-рохимин.[26]

Ибни Абуосим (раз) ривоят кардааст, ки он Хазрат (с) фармуданд, ки: “Хар ки хафт чумъа, дар хар чумъа хафт бор ин дуруди шарифро бихонад, барои он шафоати ман вочиб мегардад». [27]

Аллохумма салли ало Мухаммадини-н-набиййи-л-уммиййи ва ало оли Мухаммадин камо саллайта ало Иброхима ва ало оли Иброхима; ва борик ало Мухаммадини-н-набиййи-л-уммиййи ва ало оли Мухаммадин камо боракта ало Иброхима ва ало оли Иброхима иннака Хамиду-м-Мачид. (Байхаки. Муснади Ахмад).[28]

Хазрати Абдуллох ибни Масъуд (раз) ривоят мекунад, ки: «Расули акрам (с) фармуданд, ки: «Вакте ки шумо бар ман дуруд мефиристед, ба ин алфоз бифиристед».

Аллохумма салли ало Мухаммадив-ва ало ахли байтихи камо саллайта ало Иброхима иннака Хамиду-м-Мачид. Аллохумма салли алайно маахум. Аллохумма борик ало Мухаммадив-ва ало ахли байтихи камо боракта ало Иброхима иинака Хамиду-м-Мачид. Аллохумма борик алайно маахум салавотуллохи ва салавоту-л-муъминина ало Мухаммадини-н-набиййи-л-уммиййи. (Дори Кутни).[29]
Аллохумма-чъал салавотика ва рахматика ва баракотика ало Мухаммадив-ва ало оли Мухаммадин камо чаъалтахо ало оли Иброхима иннака Хамиду-м-Мачид; ва борик ало Мухаммадив-ва ало оли Мухаммадин камо боракта ало Иброхима ва ало оли Иброхима иннака Хамиду м-Мачид. (Муснади Ахмад).[30]
Ва саллаллоху ала-н-набиййи-л-уммиййи. (Насои).[31]

Сигахо ва калимоти салом

Ат-тахийёту лиллохи ва-с-салавоту ва-т-таййибот, ас-салому алайка айюха-н-набийю ва рахматуллохи ва баракотух ас-салому алайно ва ало ибодиллохи-с-солихина ашхаду ал-ло илоха иллаллоху ва ашхаду анна Мухаммадан абдуху ва расулух. (Бухори, Насои).

Тарчума: Тамоми ибодоти кавливу чониву моли мухтаси Аллох таоло хастанд. Салом бар ту, эй Пайгамбар ва рахмату баракоти Аллох бар ту бод. Салом бар мо ва бар бандагони солехи Аллох. Шаходат медихам, ки чуз Аллох дигар маъбуде нест ва шаходат медихам, ки Мухаммад банда ва расули Уст.[32]

Ат-тахийёту-т-таййиботу-с-салавоту лиллохи, ас-салому алайка айюха-н-набийю ва рахматуллохи ва баракотух ас-салому алайно ва ало ибодиллохи-с-солихина, ашхаду ал-ло илоха иллаллоху ва ашхаду анна Мухаммадан абдуху ва расулух. (Муслим, Насои).[33]
Ат-тахийёту лиллохи-т-тайиботу-с-салавоту лиллохи, ас-салому алайка айюха-н-набийю ва рахматуллохи ва баракотух ас-салому алайно ва ало ибодиллохи-с-солихина, ашхаду ал-ло илоха иллаллоху вахдаху ло шарика Лaхy ва ашхаду анна Мухаммадан абдуху ва расулух. (Насои).[34]
Ат – тахийёту – л – муборакоту – с – салавоту-т-таййиботу лиллохи, саломун алайка айюха-н-набийю ва рахматуллохи ва баракотух саломун алайно ва ало ибодиллохи-с-солихина, ашхаду ал-ло илоха иллаллоху ваашхаду анна Мухаммадан абдуху ва расулух. (Насои).

Тарчума: Тамоми ибодоти мубораки кавли, чониву моли махсуси Аллох таоло хастанд. Салом бар ту, эй Пайгамбар ва рахмату баракоти Аллох бар ту бод. Салом бар мо ва бар бандагони солехи Аллох. Шаходат медихам, ки чуз Аллох дигар маъбуде нест ва шаходат медихам, ки сайиди мо – Мухаммад (с) банда ва расули Уст.[35]

Бисмиллохи ва биллохи, ат-тахийёту лиллохи ва-с-салавоту ва-т-таййибот, ас-салому алайка айюха-н-набийю ва рахматуллохи ва баракотух ас-салому алайно ва ало ибодиллохи-с-солихина, ашхаду ал-ло илоха иллаллоху ва ашхаду анна Мухаммадан абдуху ва расулух асъалуллоху-л-чанната ва аузу биллохи мина-н-нор. (Насои).[36]
Ат-тахийёту лиллохи-з-зокиёту лиллохи-т-таййиботу-с-салавоту лиллох, ас-салому алайка айюха-н-набийю ва рахматуллохи ва баракотух ас-салому алайно ва ало ибодиллохи-с-солихина, ашхаду ал-ло илоха иллаллоху ва ашхаду анна Мухаммадан абдуху ва расулух. (Муватто).[37]
Бисмиллохи ва биллохи хайри-л-асмои, ат-тахийёту-т-таййиботу-с-салавоту лиллохи, ашхаду ал-ло илоха иллаллоху вахдаху ло шарика Лaхy ва ашхаду анна Мухаммадан абдуху ва расулуху, арсалаху би-л-хакки баширав-ва назиран, ва анна-с-соата отияту-л-ло райба фихо, ас-салому алайка айюха-н-набийю ва рахматуллохи ва баракотуху, ас-салому алайно ва ало ибодиллохи-с-солихина, аллохумма-гфирли ва-хдини. (Муъчами Табарони).

Тарчума: Ба номи Аллох ва тавфики у огоз мекунам. Номи у аз тамоми номхо бехтар аст. Тамоми ибодоти кавли, чониву моли барои Аллох таоло хастанд. Гувохи медихам, ки чуз Аллох дигар маъбуде нест ва гувохи медихам, ки сайиди мо – Мухаммад (с) банда ва расули Уст. Уро навиддиханда ва бимдиханда фиристод. Ва гувохи медихам ба ин, ки киёмат меояд, хеч шакке дар он нест. Салом бар ту, эй Пайгамбар (с) ва рахмату баракати Аллох бар ту бод. Салом бар мо ва бар бандагони солехи Аллох. Бор Илохо, маро биёмурз ва хидоят кун.[38]

Ат-тахийёту-т-тайиботу ва-с-салавоту ва-л-мулку лиллохи, ас-салому алайка айюха-н-набийю ва рахматуллохи ва баракотух. (Абудовуд).[39]
Бисмиллохи, ат-тахийёту лиллохи-с-салавоту лиллохи-з-зокисту лиллохи, ас-салому ала-н-набиййи ва рахматуллохи ва баракотуху, ас-салому алайно ва ало ибодиллохи-с-солихина, шахидту ал-ло илоха иллаллоху шахидту анна Мухаммада-р-расулуллох. (Муватто).

Тарчума: Ба номи Аллох, огоз мекунам. Тамоми ибодоти кавли ва тамоми ибодоти бадани ва тамоми ибодоти покиза барои Аллох хастанд. Салом бар Пайгамбар (с) ва рахмату баракоти у бар Пайгамбар (с). Салом бар мо ва бар бандагони неки Аллох. Гувохи медихам ба ин, ки чуз Аллох, дигар маъбуде нест ва гувохи медихам ба ин, ки бидуни шак сарвари мо – Мухаммад (с) расули Аллох аст.[40]

Ат-тахийёту-т-таййиботу-с-салавоту-з-зокиёту лиллохи, ашхаду ал-ло илоха иллаллоху вахдаху ло шарика Лaхy ва анна Мухаммадан абдуху ва расулуху, ас-салому алайка айюха-н-набийю ва рахматуллохи ва баракотуху, ас-салому алайно ва ало ибодиллохи-с-солихин. (Муватто).[41]
Ат-тахийёту-т-таййиботу-с-салавоту-з-зокиёту лиллохи, ашхаду ал-ло илоха иллаллоху ва ашхаду анна Мухаммадан абдуллохи ва расулуху, ас-салому алайка айюха-н-набийю ва рахматуллохи ва баракотуху, ас-салому алайно ва ало ибодиллохи-с-солихин. (Муватто).[42]
Ат-тахийёту-с-салавоту лиллохи, ас-салому алайка айюха-н-набийю ва рахматуллохи ва баракотуху. Ас-салому алайно ва ало ибодиллохи-с-солихин. (Тахови).[43]
Ат-тахийёту лиллохи-с-салавоту-т-таййиботу, ас-салому алайка айюха-н-набийю ва рахматуллохи, ас-салому алайно ва ало ибодиллохи-с-солихина, ашхаду ал-ло илоха иллаллоху ва ашхаду анна Мухаммадан абдуху ва расулух. (Абудовуд).[44]

Ат – тахийёту – л – муборакоту – с – салавоту- тайиботу лиллохи, ас-салому алайка айюха-н-набийю ва рахматуллохи ва баракотуху, ас-салому алайно ва ало ибодиллохи-с-солихина, ашхаду ал-ло илоха иллаллоху ва ашхаду анна Мухаммада-р-расулуллох. (Муслим).[45]
Бисмиллохи ва-с-салому ало расулиллох. (Ал-мустадрик).[46]

[1] «Фазоили аъмол». Сах. 535.

[2] «Макбул вазифаи дуруду салом». Сах. 21.

[3] «Фазоили аъмол». Сах. 535.

[4] «Фазоили аъмол». Сах. 535.

[5] Тазкия – пок гардонидан аз закот додан.

[6] «Макбул вазифаи дуруду салом». Сах. 22

[7] «Фазоили аъмол». Сах. 535.

[8] «Фазоили аъмол». Сах. 535.

[9] «Фазоили аъмол». Сах. 536.

[10] «Фазоили аъмол». Сах. 536.

[11] «Фазоили аъмол». Сах. 536.

[12] «Фазоили аъмол». Сах. 536.