Аз мустаърабони Багдод

Якеро пурсиданд аз мустаърабони Багдод: «Мо такулу фи-л-мурд» (дар бораи амрадон чи мегуи?)
– Гуфт: «Ло хайра фихим мо дома ахадухум латифан ятхошану фоизо хашуна яталотафу».
Яъне чандон ки хубу латиф аст, дурушти кунаду сахти, чун сахту дурушт шуд, талаттуф кунаду дусти намояд.

Амрад он гах ки хубу ширин аст,
Талхгуфтору тундхуй бувад.
Чун ба риш омаду ба лаънат шуд,
Мардумомезу мехрчуй бувад.