Хоки Машриқ, шунидаам, ки кунад
Ба чиҳил сол косае чинӣ.
Сад ба рўзе кунанд дар Мардашт,
Лоҷарам қиматаш ҳамебинӣ.
***
Мурғак аз байза бурун ояду рўзи талабад,
В-одамибачча надорад хабар аз ақлу тамиз,
Он кӣ ногоҳ касе гашт, ба чизе нарасид,
В-ин ба тамкини фазилат бигузашт аз ҳама чиз.
Обгина ҳама ҷо ёбӣ, аз он қадраш нест,
Лаъл душвор ба даст ояд, аз он аст азиз.