Главная / Культура и Искусство / Легендарные манасчи

Легендарные манасчи

Цели: расширить представление о героическом эпосе «Семетей», используя переводы М. Байджиева, узнать о манасчи.

Проверка домашнего задания. Чтение наизусть отрывка «Воз­вращение Семетея на Родину»

Вопросы для повторения:

  • Расскажите, что вы знаете о Семетее, Ай-Чурек?
  • Составьте обобщённый портрет эпического героя.
  • Кто такие манасчи: авторы, писатели, актёры, сказители, певцы? Какое слово наиболее точно передаёт суть их искусства? Почему вы так думаете?

Работа с учебником. Чтение статьи «Легендарные манасчи»

Беседа

  1. Какие слова о манасчи Саякбае вам понравились больше всего? Перепишите их в тетрадь. Не забудьте поставить кавычки и указать имя автора этой цитаты. Можно обратить внимание на оформление цитат.
  2. В полном тексте «Семетея» прочитайте эпизод «Участие Каны- кей в скачках». Ответьте на вопрос, какие качества Семетея рас­крывает эта история?

Предлагаем поэтический перевод этого отрывка, сделанный Ма- ром Байджиевым. Отрывок называется «Испытание скакуна Тайтору». Учитель может пересказать текст, а некоторые моменты зачитать вслух.

Испытание скакуна Тайтору

Так Семетею Исмаил Отца родного заменил. Скакать на боевом коне, Владеть копьём, мечом, щитом Он сам племянника учил. На трёх различных языках Мальчишка бойко говорил — Фарси, арабском и родном. А на кыргызском языке Общались с бабкой меж собой. Он мать родную Каныкей Эже — сестрою называл. О том, что мать она ему, Мальчишка сызмальства не знал. Как только юный Семетей Подрос, окреп и возмужал, Эмир бухарский Атемир Решил в честь внука своего Устроить небывалый пир. Вот, потрясая небеса, Долины, горы и леса, Как иерихонская труба, Взревел на весь восточный край Из меди кованный карнай.

Со всех концов гостей на пир Созвал щедрейший Атемир. И Каныкей на том пиру Решила испытать судьбу —

Пустить на скачки Тайтору. И если конь её лихой На скачках всех опередит, То Семетей, седок его, Получит первую байгу. Решила выйти на майдан И сообщить прилюдно там, Что этот быстроногий конь От Ак-Кула был порождён. На нём когда-то эр Манас На смертный бой ходил не раз И Туркестан — наш отчий край

— От кабалы китайской спас. И на коне — её сынок, Его отец — батыр Манас, А родина его — Талас. Но если волею судьбы Конь Тайтору сойдёт с пути, То сын Манаса Семетей Уж никогда не будет знать, Что я ему — родная мать, И что отец его — Манас, А родина его — Талас. Земле и небу поклялась, Что выпьет яд и сгинет с глаз. И во дворец пошла к отцу, Чтоб он немедля приказал Пустить на скачки Тайтору, Чтоб был в седле не кто-нибудь, Сам Семетей — эмира внук. Когда верхом на Тайтору На площадь въехал Семетей, Ехидный смех раздался вдруг. Смутился юный Семетей И был готов сойти с коня, Но подбежала Каныкей, И тихо молвила она:

— Невзрачен конь твой Тайтору, Чем насмешил всю Бухару.

Он ростом мал, коротконог, И шаг его не так широк,

Но конь твой может проскакать Подряд без устали дней пять. Ты волю дай ему в пути, Не понукай, не бей камчой, Держи на скорости одной. Вначале может он отстать.

Когда ж, пройдя далёкий путь, Начнут другие уставать, Скакун твой вырвется вперёд И первым к финишу придёт. Породы редкостной твой конь В горах кыргызских он рождён.

И вот тулпары всех мастей Ушли на старт.

Чрез восемь дней Должны примчаться в Бухару.

И вот настал тот звёздный день, Когда с просторной Ферганы Пришли на площадь скакуны. По кругу двинулись рысцой —

И саяпкеры вразнобой По крупу, холке и ногам Давали цену скакунам. Прекрасные, как на подбор, Красой своей лаская взор, Кусают нервно удила, Готовы мчаться хоть куда, На запад, север и на юг, Хоть землю обежать вокруг.

И тех, что первыми придут, Богатые подарки ждут:

И золото, и серебро,

Янтарь и прочее добро… Назад с Жизака в Бухару Помчались кони поутру. Галопом мерным, не спеша, Пошёл за ними Тайтору. Любуясь красотой своей, Смотрел на мчащихся коней С насмешкой юный Семетей. Вот кони далеко ушли, Исчезли, не видать вдали.

А Семетей на Тайтору Отстал от них на три версты. Звучали шутки — тамаша, Ехидный юмор — аския, Смеялись зрители вокруг: Мол, на безухом ишачке Последним мчится не спеша Бухарского эмира внук.

Во гневе юный Семетей Коня камчою понукал, Но тот, не слушаясь его, На той же скорости скакал. И вспомнил юный Семетей О старой тётушке своей

И их последний разговор. Видать, бездетная вдова От зависти к нему и зла Хотела, чтоб при людях он На скачках испытал позор. Решил он тут же: Тайтору Зарезать, нищих угостить, Скорей вернуться в Бухару И тётку подлую убить. Упёршись крепко в стремена, Тянуть он начал удила, Но Тайтору в своём скаку Не подчинялся седоку. И тут увидел Семетей Вперёд ушедших лошадей! Вот обогнали двух коней. Четвёртый! Пятый!! Вот седьмой!!!

А вот и целою толпой, Устав от бега, скакуны За ним остались позади! Один лишь мчится впереди Скакун эмира Ак-Тулпар. Но вот настал тот самый миг, Как Тайтору его настиг.

И два коня ноздря в ноздрю Помчались вместе в Бухару. Но конь эмира Ак-Тулпар (В пути он выдохся, видать) Почти у финиша упал — И был уже не в силах встать. Примчался первым в Бухару Тулпар кыргызский — Тайтору! Народ кричал и ликовал, Коней вернувшихся встречал. Когда во всей красе своей Навстречу вышла Каныкей, Народ затих и замолчал. Расшитый золотом чапан, Кыргызский куний тебетей Надела сыну Каныкей.

И на майдане в тот же миг Восторженный раздался крик. И слёзы счастья, как ручей, Из грустных полились очей.

И, Семетея взяв с собой,
Она взошла на минарет.

— Родные, гости и друзья! Пред вами Санирабига!

Всем сердцем благодарна я, Всем, кто пришёл на этот пир. Его в честь внука своего Даёт отец мой — Атемир. Примчался первым в Бухару И вырвал аламан-байгу Скакун кыргызский Тайтору! По родословной этот конь От Ак-Кула был порождён. На нём кыргызский хан Манас Родную землю защищал, На смертный бой ходил не раз. Полсотни лет тому назад Сидел на троне в Бухаре Китайский хан Алооке. Он много тюркских сыновей Убил, изгнал, поработил. Но хан кыргызов эр Манас Войска китайские разбил И отчий край наш Туркестан От всех врагов освободил. Благословенная судьбой, Манасу стала я женой. Мне дали имя Каныкей, Что значит — ханская никей.

Вот Семетей — мой сын родной. Отец его — батыр Манас, А родина его — Талас! За гибель своего отца Врагам он должен отомстить, Борьбе за власть между родов Конец он должен положить.

Так завещал ему отец! Эмир бухарский Атемир, Воздевши руки к небесам (Эмиру вторил весь майдан),

Просил, чтоб внука добрый Бог

От бед и гибели берёг, Чтоб сын Манаса Семетей Исполнил свой сыновний долг! И весь майдан в согласьи с ним Благословил, сказав «Оминь»! И ровно через тридцать дней С дружиной крепкой, боевой В Талас далёкий, край родной, Взял путь отважный Семетей.

Вопросы

  • Какие чувства вы испытали, прослушивая этот отрывок?
  • Что нового вы узнали о Семетее?
  • Какие качества Семетея раскрывает эта история?
  • Ещё раз восстановите сюжет эпоса «Семетей».

Ролевая игра. Представьте себе, что вы — журналист и должны написать статью о народном сказителе. О чём бы вы его спросили в интервью? Запишите эти вопросы в тетрадь. Можно разыграть ин­тервью в парах, пробуя себя в роли журналиста и в роли сказителя; может быть и несколько сказителей, а весь класс берёт у них интервью.

Домашнее задание. На фотографии в учебнике вы видите знамени­того манасчи Саякбая Каралаева и выдающегося кыргызского писателя Чингиза Айтматова. Они смотрят друг на друга и о чём-то увлечённо беседуют. Пофантазируете, придумайте, о чём они могли бы разгова­ривать. Запишите этот диалог.

Загрузка...

О нас admin

Инчунин кобед

nacionalnie-platya

Национальные Таджикские платья 2020 года

Фото таджикских национальных женских одежды — платя признаной официально со стороны правительства Таджикистана.