Жили себе муж и жена, и была у них пара волов, а у соседей повозка. Вот как подойдёт, бывало, воскресенье или праздник какой, то и берёт себе кто-нибудь из них волов и повозку и едет в церковь или в гости, а на следующее воскресенье — другой, так между собой и делились.
Вот раз баба и говорит старику, чьи волы были:
Отведи волов на базар и продай, а мы себе купим лошадей и повозку, будем сами по воскресеньям в церковь и к родичам ездить. Да и то сказать — ведь сосед свою повозку не кормит, а нам приходится кормить.
Накинул старик верёвку волам на рога и повёл. Ведёт по дороге, догоняет его человек на коне.
-Здорово!
-Здорово!
-А куда ты волов ведёшь?
- Продавать.
- Променяй мне волов на коня.
-Давай!
Променял он волов на коня, едет на коне. А тут навстречу ему ведёт человек на ярмарку корову.
-Здорово!
-Здорово!
- А куда это ты едешь?
- Вёл я на ярмарку волов продавать, да на коня променял.
- Променяй мне коня на корову.
-Давай!
Поменялись. Ведёт он корову, а тут человек свинью гонит.
-Здорово!
-Здорово!
- А куда это ты корову ведёшь?
-Да вёл я на ярмарку волов, да на коня променял, а коня — на корову.
- Променяй мне корову на свинью.
-Давай!
Гонит он свинью, а тут человек ведёт овцу.
Расспросили друг друга.
- Променяй свинью на овцу.
-Давай!
Гонит уже дед овцу, а тут человек несёт продавать гуся. Расспросили друг друга.
- Променяй овцу на гусыню.
-Давай!
Прошёл дед немного с гусыней, несёт человек петуха. Разговорились.
- Променяй гусыню на петуха.
-Давай!
Несёт дед петуха, а тут нашёл человек на дороге пустой кошелёчек. Разговорились.
- Вот нашёл я кошелёк, променяй петуха на кошелёчек!
-Давай!
Спрятал дед кошелёк, идёт себе на ярмарку. Подходит к городу — надо переезжать реку на пароме, а ему за перевоз заплатить нечем. Перевозчики ему говорят:
-Дашь хоть этот кошелек, то перевезём.
Отдал он.
А стоял там обоз. Как узнали у него владельцы обоза, за что он выменял кошелёчек, стали над ним смеяться.
- Что тебе, — говорят, — жинка за это сделает?
-Да ничего! Скажет: «Слава Богу, что хоть сам живой воротился». Вот и побились они об заклад: коли скажет жена так, отдадут ему чумаки1 все двенадцать гружёных возов да ещё с батогами[1] [2] в придачу. Выбрали одного из обоза и послали к его старухе.
Вот приходит он.
-Здравствуйте!
- А ты про своего старика слыхала?
- Нет, не слыхала.
-Да он волов на коня променял.
- Вот хорошо! Волы недорого стоят, как-нибудь и соберёмся купить.
-Да и коня променял на корову.
- Это ещё лучше: будет у нас молоко.
-Дай корову на свинью променял.
- И то хорошо: будут у нас поросяточки, а то всё покупать приходится. -Дай свинью на овцу променял.
- И то хорошо: будут у нас ягняточки да шёрсточка, будет мне что прясть.
-Дай овцу променял на гусыню.
- И то хорошо: будут у нас крашенки[3] и перья.
-Дай гусыню на петуха променял.
- О, это ещё лучше! Будет петушок по утрам петь, нас на работу будить.
-Дай петуха на кошелёк променял.
- И это хорошо. Как кто что заработает — он, или я, или дети, — в кошелёк складывать будем.
-Да он и кошелёк-то за перевоз отдал.
- Ну что ж, слава Богу, что хоть сам живой воротился.
Вот чумакам и нечего делать — отдали они ему все двенадцать возов.
О 1. Какое название подходит к этой сказке?
а) Как старик чумаков обхитрил.
б) Выгодный обмен.
в) И то хорошо!
- Ответь на вопросы:
- Старик отправился:
а) В магазин.
б) На базар.
в) На ярмарку.
- За перевоз старик отдал:
а) Рубль.
б) Петуха.
в) Кошелёк.
- Как старуха встретила старика?
а) Обрадовалась.
б) Стала ругаться.
в) Выгнала его из дому.
- Как перебирались через реку?
а) На плоте.
б) На пароме.
- Как старик свою старуху звал:
а) Жена.
б) Баба.
в) Жинка.
- Чумаки — это:
а) Пастухи.
б) Возчики.
в) Купцы.
- Что ты узнал о традиционном быте украинцев из этой сказки?
- Можно ли сказать, что здесь добро победило зло?
- Почему сказка называется «Кошелёчек»?
Чумаки -так на Украине называли возчиков, которые перегоняли обозы с товаром
[2] Батог — палка, короткая дубинка.
[3] Крашенки — крашеные яйца для христианского праздника Пасхи.