Home / Gunogun / Vaziri gofil

Vaziri gofil

Vaziri gofilero shunidam, ki khonai raiyat kharob kardi, to khizonai sulton obod kunad bekhabar az qavli hakimon, ki guftaand: «har ki khudoyro azza va jalla biyozorad, to dili khalqe ba dast orad, khudovandi taolo hamon khalqro bar u gumorad, to dimor az ruzgorash barorad».

VazirOtashi suzon nakunad bo sipand,
On chi kunad dudi dili dardmand.

Sari jumlai hayvonot guyand, ki sher ast va kamtarini jonvaron har va ba ittifoq khari borbar beh, ki sheri mardumdar.

Miskin har agarchi betamiz ast,
CHun bor hamebarad, aziz ast.
Govonu kharoni borbardor
Beh z-odamiyoni mardumozor.

Boz omadem ba hikoyati vaziri gofil. Malikro tarafe az zamoimi akhloqi u ba karoin malum shud, dar shikanjaash kashid va ba anvoi uqubat bikusht.

Hosil nashavad rizoi sulton,
To khotiri bandagon najui.
Hohi, ki khudoy bar tu bakhshad,
Bo khalqi khudoy kun nakui.

Ovardaand, ki yake az sitamdidagon bar u biguzasht va dar holi tabohi u taamul kardu guft:

Na har ki quvvati bozuyu mansabe dorad,
Ba saltanat bikhurad moli mardumon ba gizof.
Tavon ba khalq furu burdan ustukhoni durusht,
Vale shikam bidarad, chun bigirad andar nof.

***
Namonad sitamgori badruzgor,
Bimonad bar u lanati poydor.

Загрузка...

Dar boramon

Инчунин кобед

Har chi zud baroyad, der napoyad

Hoki Mashriq, shunidaam, ki kunad Ba chihil sol kosae chini. Sad ba ruze kunand dar …