Комрон.инфо
Moddai 35-i Kodeksi huquqvayronkunii mamuri. Tarjumon
- Ba sifati tarjumon metavonad shakhse, ki ba natijai parvanda manfiatdor nest, zabonhoro medonad va yo doroi qobiliyati darki ishorahoi gungu karho meboshad, ki baroi peshburdi parvandai huquqvayronkunii mamuri zarur meboshad, jalb karda shavad.
- Tarjumon az tarafi sudya, maqomi vakolatdori davlati (shakhsi mansabdor), ki parvandai huquqvayronkunii mamuri dar peshburdi u qaror dorad, tain karda meshavad.
- Tarjumon huquq dorad:
– bo protokoli amali taftishi, ki hangomi peshburdi on ishtirok dosht, inchunin bo protokoli majlisi sud shinos shavad va ba onho erod girad, ki boyad dar protokol darj shavad;
– agar u donishi baroi tarjuma zaruri nadoshta boshad, az ishtirok dar parvanda dast kashad.
- Tarjumon uhdador ast:
– bo davati sudya, maqomi vakolatdori davlati (shakhsi mansabdor), ki parvandai huquqvayronkunii mamuri dar peshburdi u qaror dorad, hozir shavad;
– matni ba u suporidashudaro purra va daqiq tarjuma namoyad va bo imzoi khud durustii tarjumaro dar protokoli dakhldor tasdiq namoyad.
- Tarjumon ogoh karda meshavad, ki dar surati didayu donista nodurust tarjuma kardan ba javobgarii mamuri kashida meshavad.
- Baroi rad namudan yo sarkashi kardan az ijroi uhdadorihoi dar qismi 4 hamin modda peshibinishuda tarjumon tibqi tartibi muqarrarnamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston ba javobgari kashida meshavad.
