Home / Jamiyat / TAHSILOTI MIYONAI KASBI – QONUNI JUMHURII TOJIKISTON

TAHSILOTI MIYONAI KASBI – QONUNI JUMHURII TOJIKISTON

QONUNI JUMHURII TOJIKISTON  DAR BORAI TAHSILOTI MIYONAI KASBI

(Akhbori Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston, s. 2015, №7-9, mod. 713; Qonunhoi JT az 30.05.2017 s., №1427; az 28.08.2017 s., №1464)

Qonuni mazkur asoshoi huquqi, tashkili, iqtisodi va idorakunii tahsiloti miyonai kasbi, tartibi faoliyati subekthoi onro muqarrar namuda, huquqi shahrvandonro ba giriftani tahsiloti miyonai kasbi tamin menamoyad.

BOBI 1.

MUQARRAROTI UMUMI

Moddai 1. Mafhumhoi asosi

Dar Qonuni mazkur mafhumhoi asosii zerin  istifoda meshavand:

barnomai talimi – hujjate, ki dar on mazmuni fanni talimi, maqsadu vazifaho, tarzi tashkili ravandi talim, talabot ba sathi donishu mahorat va malakai talimgiranda ifoda yoftaand;

muassisai talimii tahsiloti miyonai kasbi – muassisai talimii davlati va gayridavlati, novobasta ba shakli tashkiliyu huquqi, ki ravandi muttasili tahsiloti miyonai kasbiro ba roh monda, naqshayu barnomahoi talimiro amali menamoyad;

– naqshai talimi – hujjate, ki omuzishi fanhoi talimi va taqsimoti solonai onhoro baroi tamomi davrai tahsil dar muassisahoi talimi muayyan menamoyad;

Standarti davlatii tahsiloti miyonai kasbi – majmui meyorhoe, ki mazmuni tahsilot, mohiyatu muhlati talim, hajmi sarborii talimi, sathi azkhudkunii donishro az tarafi talimgirandagon ifoda namuda, talaboti asosi ba tamini ravandi talim, mazmunu mundarijai barnomahoi talimi va bahoguzorii sathi donishro dar muassisahoi talimi bo nazardoshti dastovardhoi milli va umumibashari muayyan mekunand;

standarthoi takhassusii tahsiloti miyonai kasbi – majmui meyorhoe, ki talaboti yagonaro baroi takhassushoi tahsiloti miyonai kasbi muqarrar menamoyand;

takmili ikhtisos – nizomi afzun namudani mahoratu malakai kasbii omuzgoron, kormandoni ilmi va digar kormandoni zinai tahsiloti miyonai kasbi;

takhassus – namud va darajai omodagii kasbii khatmkunanda baroi peshburdi faoliyati kasbi yo davom dodani tahsil, ki dar hujjati doroi tahsiloti marbuta darj gardidaand;

tahsiloti miyonai kasbi – zinai tahsilot, tarbiya va inkishofi shakhsiyati talimgiranda, ki dar muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi ba roh monda shuda, ba onho shahrvandon metavonand badi khatmi muassisahoi talimii tahsiloti umumii asosi, miyonai umumi va ibtidoii kasbi dokhil shavand;

tajribaomuzii istehsoli (kasbi) – qismi amalii ravandi talimu tarbiya, ki az jonibi muassisai talimii tahsiloti miyonai kasbi dar muvofiqa bo muassisayu tashkilothoi sohai dakhldor ba roh monda meshavad;

talimgiranda – tarbiyagiranda, khonanda, donishjuy, shunavandai muassisai talimii tahsiloti miyonai kasbi;

ustoi talimi istehsoli – shakhsi doroi tahsiloti kasbii muhandisiyu omuzgori, ki mashguliyathoi amali va talimi istehsoliro ba naqsha megirad va onhoro ba talimgirandagon omuzonida, ba kasb intikhob kardanashon musoidat menamoyad;

hujjat dar borai tahsilot – hujjati namunai davlatie, ki ba shakhsoni az attestatsiyai davlatii khatmi muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi guzashta doda meshavad.

Moddai 2. Qonunguzorii Jumhurii Tojikiston dar borai tahsiloti miyonai kasbi

Qonunguzorii Jumhurii Tojikiston dar borai tahsiloti miyonai kasbi ba Konstitutsiyai Jumhurii Tojikiston asos yofta, az Qonuni mazkur, digar sanadhoi meyorii huquqii Jumhurii Tojikiston, inchunin sanadhoi huquqii baynalmilalie, ki Tojikiston onhoro etirof kardaast, iborat meboshad.  (QJT az 30.05.17 s., №1427)

Moddai 3. Prinsiphoi siyosati davlati dar sohai tahsiloti miyonai kasbi 

Siyosati davlati dar sohai tahsiloti miyonai kasbi tibqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston dar zaminai durnamo, konsepsiya, strategiya va barnomahoi davlatii rushdi sohai maorif amali gardida, ba prinsiphoi zerin asos meyobad:

– dastras budani tahsiloti miyonai kasbi;

– baland bardoshtani maqomi nizomi tahsiloti miyonai kasbi dar kishvar;

– khususiyati bashardustona va dunyavi doshtani talim va tarbiya;

– paydarhami va muttasilii ravandi talimu tarbiya;

– dastgirii marifatnoki va istedodho;

– istifodai imkoniyathoi tahsiloti miyonai kasbi baroi hifz va rushdi farhangi milli;

– rasonidani yorii ijtimoi ba talimgirandagoni muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi;  (QJT az 30.05.17 s., №1427)

– tamini rushdi bomaromi nizomi tahsiloti miyonai kasbi.

Moddai 4. Kafolathoi davlati dar sohai tahsiloti miyonai kasbi

Davlat afzaliyati dastrasii tahsiloti miyonai kasbiro bo rohhoi zerin ba shahrvandon  kafolat medihad:

– dar doirai farmoishhoi davlati dar asosi ozmun yak marotiba giriftani talimi roygon dar muassisahoi talimii davlatii tahsiloti miyonai kasbi;

– tamini huquq va hifzi manfiathoi ijtimoii talimgirandagon dar nizomi davlatii tahsiloti miyonai kasbi;

– muhayyo kardani sharoit baroi tamini dastrasii barobar ba tahsiloti miyonai kasbi;

– tamini intikhobi ozodi shaklhoi tahsiloti miyonai kasbi, muassisai talimi va takhassus;

– rasonidani yori va dastgirii talimgirandagoni bolayoqat az rui imkoniyat;

– huquqi barobari khatmkardagoni muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi, novobasta ba shakli tashkiliyu huquqi, baroi idomai tahsil dar zinahoi minbadai tahsilot;

– taminot, kharojot va tahsili kudakoni yatimu beparastor, kudakoni doroi imkoniyati mahdud, kudakoni mayub va shakhsoni digar, ki qonunguzorii Jumhurii Tojikiston muayyan namudaast, az hisobi mablaghoi bujeti davlati dar muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbii davlati;

– tamini huquqi shahrvandoni Jumhurii Tojikiston, shahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvandi muqimi Jumhurii Tojikiston baroi intikhobi muassisai talimi va shakli tahsil.

BOBI 2.

NIZOMI TAHSILOTI MIYONAI KASBI

Moddai 5. Nizomi tahsiloti miyonai kasbi

Nizomi tahsiloti miyonai kasbi az sokhtorhoi zerin iborat meboshad:

– Standarti davlatii tahsiloti miyonai kasbi;

– standarthoi takhassusii tahsiloti miyonai kasbi;

– muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi;

– barnomahoi talimi;

– shakl va meyori giriftani tahsiloti miyonai kasbi;

– subekthoi ravandi talimu tarbiya dar zinai tahsiloti miyonai kasbi;

– maqomoti idorakunii tahsiloti miyonai kasbi.

Moddai 6. Standarti davlatii tahsiloti miyonai kasbi, standarthoi takhassusii tahsiloti   miyonai kasbi va barnomahoi talimi

  1. Baroi zinai tahsiloti miyonai kasbi Standarti davlatii tahsiloti miyonai kasbi muqarrar karda meshavad, ki on az nishondihandahoi zerin iborat ast:

– haddi aqalli hatmii mazmuni barnomai talimi va shartu sharoiti ijroi on;

– hajmi haddi aqal va nihoii soathoi talimi;

– talaboti asosi va darajai tayyorii khatmkunandagon;

– muhlati azkhudkunii barnomahoi talimi.

  1. Standarthoi takhassusii tahsiloti miyonai kasbi:

– muqarrar namudani majmui taminoti talimiyu metodi, tartib dodani naqsha va barnomahoi talimi, adabiyoti talimi va metodi, muqarrarot oid ba nazorati tahsiloti miyonai kasbiro dar bar megirand;

– talaboti yagonaro baroi takhassushoi tahsiloti miyonai kasbi muqarrar menamoyand;

– davra ba davra vobasta ba talaboti muosir tajdid karda meshavand;

– bo tartibi muqarrarnamudai Hukumati Jumhurii Tojikiston tahiya va tasdiq karda meshavand.

  1. Barnomahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi az rui shakl ba barnomahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi va tahsiloti umumi taqsim karda meshavand, ki:

– baroi noil gashtan ba tatbiqi standarthoi davlatii tahsilot, muttasil baland bardoshtani sathi omodagii kasbi va tahsiloti  talimgirandagon, omodagii bosifati onho chun kormandoni sohibtakhassus ravona karda shudaand;

– mundarijai tahsiloti miyonai kasbiro muayyan menamoyand;

– bo tartibi muayyannamudai maqomi vakolatdori davlati dar sohai maorif tahiya va tasdiq karda meshavand.

Moddai 7. Muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi

  1. Muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi dar Jumhurii Tojikiston dar shakli davlati, gayridavlati, mushtarak va baynalmilali faoliyat menamoyand.
  2. Muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi shakhsoni huquqi buda, dar namudhoi zerin faoliyat menamoyand:

– kollejho;

– kollejhoi sokhtorii muassisahoi talimii tahsiloti olii kasbi, ki tasis va tartibi faoliyatashonro qonunguzorii Jumhurii Tojikiston muayyan menamoyad.

  1. Muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi metavonand dar doirai farmoishi davlati roygon va berun az doirai farmoishi davlati tibqi qarordod pulaki faoliyat namoyand.

Moddai 8. Muassisoni muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi

  1. Muassisoni muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi shuda metavonand:

– maqomoti markazii hokimiyati davlati;

– maqomoti ijroiyai mahallii hokimiyati davlati;

– shakhsoni voqei va huquqi;

– ittihodiyahoi (assotsiatsiyahoi, ittifoqhoi) muassisahoi talimi;

– shakhsoni voqei va huquqii khoriji bo tartibi muqarrarnamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston.

  1. Munosibathoi bayni muassison va muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi tibqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston tanzim karda meshavand.

Moddai 9. Oinnomai muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi

  1. Oinnomai muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi tibqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston tahiya gardida, doroi malumothoi zerin meboshad:

– nom, maqom va mahalli joygirshavii muassisai talimi;

– muassis (muassison);

– sanai tasisyobi;

– shakli tashkiliyu huquqi;

– shuba, filial, namoyandagiho, parkhoi tekhnologi, muassisahoi talimii tahsiloti umumi va ibtidoii kasbi va digar vohidhoi sokhtori;

– maqsadi ravandi talimu tarbiya, namud va shaklhoi barnomahoi tatbiqshavandai talimi;

– tavsifi asosii tashkili ravandi talim, az jumla zaboni talim, tartibi khorij va barqaror namudani talimgirandagon, muhlati tahsil, tartibi guzaronidani sanjishu imtihonho, rejai kori muassisai talimi, tartiboti dokhilii faoliyati muassisa, inchunin khizmatrasonii pulaki va tartibi peshnihodi on;

– tartibi ba rasmiyat darovardani munosibathoi muassisai talimii tahsiloti miyonai kasbi bo talimgirandagon va padaru modari (shakhsoni ivazkunandai) onho;

– sokhtori faoliyati moliyavi va khojagidorii muassisai talimii tahsiloti miyonai kasbi, az jumla tartibi tashakkul va istifodai obekthoi molikiyat, manbahoi mablagguzori va taminoti moddiyu tekhniki, namudhoi faoliyati sohibkori va khizmatrasonihoi pulaki;

– tartibi idorakunii muassisai talimii tahsiloti miyonai kasbi, az jumla salohiyati muassis ( muassison), tartibi ba kor qabul namudan, jobajoguzorii kormandon, sharthoi pardokhti muzdi mehnati onho, tartibi vorid namudani tagyiru ilovaho ba oinnomai muassisa, tartibi aznavtashkildihi va barhamdihii muassisai talimi;

– huquq va uhdadorihoi ishtirokchiyoni ravandi talimu tarbiya(QJT az 30.05.17 s., №1427)

– digar malumothoero, ki qonunguzorii Jumhurii Tojikiston muayyan namudaast.  (QJT az 30.05.17 s., №1427)

  1. Oinnomai muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbiro muassisa tahiya namuda, bad az tasdiqi muassis (muassison) bo tartibi muqarrargardida az qaydi davlati meguzaronad.

Moddai 10. Tartibi qabuli talimgirandagon ba muassisahoi talimii tahsiloti miyonai   kasbi

  1. Tartibi qabuli talimgirandagon ba muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi tibqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston muayyan karda meshavad.
  2. Qabuli talimgirandagon ba muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi metavonad az tariqi imtihonhoi markazonidai dokhilshavi, ki tartibi tashkil va guzaronidani onro Hukumati Jumhurii Tojikiston tasdiq menamoyad, amali karda shavad.
  3. SHumorai umumii qabuli talimgirandagonro, ki baroi tahsil az hisobi mablaghoi bujeti davlati qabul karda meshavand, har sol maqomoti dakhldori davlati mutobiqi meyorhoi muqarrarshuda muayyan menamoyand.
  4. SHahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand ba muassisahoi  talimii tahsiloti miyonai kasbi dar asosi shartnoma qabul karda meshavand.
  5. Dar surati bomuvaffaqiyat suporidani imtihonhoi markazonidai dokhilshavi (ba dast ovardani kholhoi guzarish az fanhoi talimii dakhldor) ba muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi bo tartibi muqarrarnamudai maqomi vakolatdori davlati dar sohai maorif ba dovtalaboni zerin imtiyoz doda meshavad: (QJT az 30.05.17 s., №1427)

– yatimon;   (QJT az 30.05.17 s., №1427)

– beparastoron;   (QJT az 30.05.17 s., №1427)

– kudakoni mayub (tibqi khulosai maqomi vakolatdori davlati);  (QJT az 30.05.17 s., №1427)

– mayuboni guruhhoi I va II, ki tibqi khulosai maqomi vakolatdori davlati dar muassisahoi talimii dakhldor tahsili onho man karda nashudaast;  (QJT az 30.05.17 s., №1427)

– shahrvandoni Jumhurii Tojikiston, ki khizmati harbiro dar safhoi Quvvahoi Musallahi Jumhurii Tojikiston ado kardaand;  (QJT az 30.05.17 s., №1427)

– digar shahrvandone, ki baroi onho mutobiqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston imtiyozho peshbini shudaand.  (QJT az 30.05.17 s., №1427)

  1. Hissajudokuni (kvota) baroi ba muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi qabul namudani shakhsoni dar qismi 5 moddai mazkur nombarshuda az jonibi Hukumati Jumhurii Tojikiston dar doirai farmoishi davlati muqarrar karda meshavad. (QJT az 30.05.17 s., №1427)

Moddai 11. Tahsil dar muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi

  1. Muhlati tahsil dar muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi baroi shakhsoni doroi tahsiloti umumii asosi to 4 sol, baroi shakhsoni doroi tahsiloti miyonai umumi to 3 sol va baroi shakhsone, ki muassisahoi talimii sohai tib va farhangro muvofiq ba khususiyathoi takhassusho khatm menamoyand, to 4 sol muqarrar karda meshavad.
  2. Tahsil dar muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi dar shakli ruzona, goibona, shabona, fosilavi va eksternat tashkil karda meshavad, ki tartibi amalishavii onhoro maqomi vakolatdori davlati dar sohai maorif muayyan menamoyad.
  3. SHaklhoi tahsil dar muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi bo nazardoshti talabot va imkoniyathoi talimgirandagon intikhob karda meshavand.
  4. Nomgui takhassushoe, ki az rui onho imkoniyati giriftani tahsiloti miyonai kasbi tanho dar shakli ruzona mumkin ast, az jonibi maqomi vakolatdori davlati dar sohai maorif, vazoratu idorahoe, ki dar sokhtori khud muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi dorand, muqarrar karda meshavad.
  5. Ravandi talim dar muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi metavonad tavassuti nizomi krediti va yo ananavi amali karda shavad.
  6. Talimgirandagone, ki dar kollejhoi sokhtori tahsilro az rui barnomai talimii tahsiloti miyonai kasbi ba itmom narasonidaand, vale az attestatsiyai jori bomuvaffaqiyat guzashtaand, metavonand tahsilro ba tariqi guzarish bo tartibi muqarrarnamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston dar digar muassisahoi talimi davom dihand.
  7. Hujjati namunai davlati dar borai khatmi zinai tahsiloti miyonai kasbi, ki bo muhri muassisai talimi tasdiq shudaast, sharti asosii idomai tahsil dar zinai minbadai tahsiloti kasbi ba hisob meravad.
  8. Talimgirandagone, ki bo tahsiloti miyonai asosi dar muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi tahsil menamoyand, dar barobari giriftani takhassus tahsiloti miyonai umumi niz girifta metavonand.

Moddai 12. Hujjatho oid ba tahsiloti miyonai kasbi

  1. Muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi pas az giriftani ijozatnoma doir ba peshburdi faoliyati talimi va guzashtan az akkreditatsiyai davlati huquqi dodani hujjathoi namunai davlati dar borai tahsiloti miyonai kasbiro paydo mekunand.
  2. Ba talimgirandagone, ki tahsilro az rui barnomahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi anjom dodaand va az attestatsiyai khatm guzashtaand, hujjati namunai davlati dar borai tahsiloti marbuta doda meshavad.
  3. Ba talimgirandagone, ki az attestatsiyai khatm naguzashtaand yo zinai tahsilotro purra ba okhir narasonidaand, malumotnoma doda meshavad. Attestatsiyai takrorii khatm baroi shakhsoni mazkur bo tartibi muayyannamudai maqomi vakolatdori davlati dar sohai maorif guzaronida meshavad.
  4. Muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi, ki shahodatnomai akkreditatsiyai davlati dorand, ba khatmkunandagon dar borai tahsiloti marbuta hujjati namunai davlati medihand. Hujjati namunai davlatiro Hukumati Jumhurii Tojikiston tasdiq mekunad.
  5. Muassisahoi talimii gayridavlati, ki az akkreditatsiyai davlati naguzashtaand, hujjati namunai davlati dar borai tahsilotro bo muhri khud tasdiq mekunand.
  6. Muassisahoi talimii gayridavlati, ki az akkreditatsiyai davlati guzashtaand, ba khatmkunandagoni khud namunai hujjathoero mesuporand, ki bo hujjathoi namunai davlati etibori barobar dorand.
  7. Hujjate, ki ba itmom rasidani tahsiloti kasbiro tasdiq mekunad, diplom dar borai tahsiloti miyonai kasbi baroi khatmkunandagoni muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi meboshad.

Moddai 13. Tartibi tasis, ijozatnomadihi, attestatsiya, akkreditatsiya, aznavtashkildihi va barhamdihii muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi

  1. Muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi tibqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston tasis doda shuda, az qaydi davlati meguzarand.
  2. Ba muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi bo tartibi muqarrarnamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston ijozatnoma doir ba peshburdi faoliyati talimi doda meshavad.
  3. Muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi tanho pas az giriftani ijozatnoma doir ba peshburdi faoliyati talimi ba istifodai imtiyozhoi peshbininamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston huquq paydo menamoyand.
  4. Attestatsiya va akkreditatsiyai muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbii Jumhurii Tojikiston, novobasta ba shakli tashkiliyu huquqii onho, tibqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston guzaronida meshavand.
  5. SHahodatnoma dar borai akkreditatsiyai davlati vazi huquqii muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi, fehristi samthoi talim (takhassusho)-ro, ki az akkreditatsiyai davlati guzashtaand va az rui on muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi huquq dorand ba khatmkunandagon hujjathoi namunai davlatiro dar borai tahsiloti miyonai kasbi dihand, hamchunin zinahoi tahsilot va takhassusro muqarrar menamoyad.
  6. Filialhoi muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbii davlathoi khoriji dar asosi shartnomahoi baynidavlati bo tartibi muqarrarnamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston tasis yofta, badi giriftani ijozatnoma doir ba peshburdi faoliyati talimi dar doirai barnomahoi talimi va standarthoi davlatii tahsiloti Jumhurii Tojikiston faoliyat menamoyand.
  7. Aznavtashkildihi va barhamdihii muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi tibqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston surat megirand.

BOBI 3.

NIZOMI IDORAKUNII TAHSILOTI MIYONAI KASBI

Moddai 14. Nizomi idorakunii tahsiloti miyonai kasbi va sokhtori on

  1. Ba nizomi idorakunii tahsiloti miyonai kasbi maqomoti markazii hokimiyati davlati, maqomoti ijroiyai mahallii hokimiyati davlati, maqomoti idorakunii jamiyatii tahsiloti miyonai kasbi, muassisi (muassisoni) muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi va mamuriyati muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi dokhil meshavand.
  2. Faoliyati maqomoti idorakuni ba tamini ijroi barnomai davlatii rushdi maorif dar zinai tahsiloti miyonai kasbi, rioyai Standarti davlatii tahsiloti miyonai kasbi, amali gardidan va rushdi nizomi tahsiloti miyonai kasbi mutobiqi talaboti iqtisodiyoti bozori va ravandhoi ijtimoi dar jomea nigaronida meshavad.
  3. Vakolathoi maqomoti davlati va maqomoti idorakunii jamiyatii tahsiloti miyonai kasbi tibqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston muqarrar karda meshavand.
  4. Idorakunii davlatiyu jamiyatii tahsiloti miyonai kasbi samti afzaliyatnoki idorakunii nizomi tahsiloti miyonai kasbi buda, faoliyati subekthoi idorakunii shakli jamiyati va davlatiro tanzim  namuda, ba amalishavi va rushdi on ravona shudaast.
  5. Sokhtori tashkilii nizomi idorakunii davlatiyu jamiyatii tahsiloti miyonai kasbi az inho iborat ast:

– maqomoti markazi va mahallii hokimiyati davlati;

– maqomoti idorakunii davlatii tahsiloti miyonai kasbi;

– maqomoti idorakunii davlatiyu jamiyatii tahsiloti miyonai kasbi (majlishoi umumi, konfronshoi ishtirokchiyoni ravandi talimi) va shurohoi jamiyatie, ki az hisobi namoyandagoni talimgirandagon, padaru modaron (shakhsoni onhoro ivazkunanda) va kormandoni sohai omuzgori intikhob shudaand.

  1. Tartibi tashkil va faoliyati maqomoti idorakunii davlatiyu jamiyatii tahsiloti miyonai kasbi tibqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston muqarrar megardad.

Moddai 15. Mohiyat, maqsad va prinsiphoi idorakunii tahsiloti miyonai kasbi

  1. Idorakunii tahsiloti miyonai kasbi majmui chorabinihoro oid ba tanzimi faoliyati muassisahoi talimi baroi dar amal tatbiq namudani maqsadhoi in zinai tahsilot dar bar megirad.
  2. Maqsadhoi asosii idorakunii tahsiloti miyonai kasbi inho meboshand:

– tamini hamajonibai nizomi tahsiloti miyonai kasbi, ki ba tashkili faoliyat va inkishofi on ravona shudaast;

– tatbiqi siyosati davlati oid ba tashkili faoliyat va rushdi nizomi tahsiloti miyonai kasbi, ki baroi qone namudani talaboti marbutai talimii talimgirandagon ravona shudaast;

– tatbiqi huquqi shahrvandon baroi giriftani tahsiloti miyonai kasbi, ki ishtiroki talimgirandagonro dar idorakunii muassisai marbuta tamin menamoyad.

  1. Prinsiphoi asosii idorakunii tahsiloti miyonai kasbi inho meboshand:

– hamgiroii idorakunii jamiyati va khudidorakunii ishtirokchiyoni ravandi talimu tarbiya;

– janbai demokrati va davlati-jamiyatii idorakuni;

– mustaqiliyati muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi;

– qabuli sanadhoi meyorii huquqi va barnomahoi umumidavlatii marbut ba tahsiloti miyonai kasbi va tatbiqi onho az jonibi maqomoti davlati dar hamkori bo tashkilothoi jamiyatii dar idorakunii tahsiloti miyonai kasbi ishtirokkunanda;

– hamrohshavi ba barnomahoi baynalmilali va sanadhoi baynalmilalii marbuta.

Moddai 16. Salohiyat va vakolathoi maqomoti davlati dar sohai tahsiloti miyonai kasbi

  1. Ba salohiyati Hukumati Jumhurii Tojikiston dar sohai tahsiloti miyonai kasbi mansuband:

– tasdiqi durnamo, konsepsiya, strategiya va barnomahoi davlatii tahsiloti miyonai kasbi va nizomnomai namunavii muassisai talimii tahsiloti miyonai kasbi, Standarti davlatii tahsiloti miyonai kasbi, tartibi tahiya va tasdiqi standarthoi takhassusii tahsiloti miyonai kasbi;

– muayyan namudani meyorhoi taminoti moddiyu tekhniki va moliyavii tahsiloti miyonai kasbi, inchunin kafolathoi ijtimoii kormandoni sohai tahsiloti miyonai kasbi va talimgirandagoni muassisai talimii tahsiloti miyonai kasbi;

– tasdiq namudani shakli hujjati namunai davlati dar borai tahsiloti miyonai kasbi;

– amali namudani salohiyathoi digar tibqi sanadhoi meyorii huquqii Jumhurii Tojikiston.

  1. Ba vakolathoi maqomi vakolatdori davlati dar sohai maorif oid ba tahsiloti miyonai kasbi dokhil meshavand:

– amali namudani siyosati davlati dar sohai tahsiloti miyonai kasbi;

– rohbarii umumi ba tahsiloti miyonai kasbi;

– tasdiqi naqsha va barnomahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi va nazorati ijroi onho;

– muayyan namudani samthoi afzaliyatnoki rushdi tahsiloti miyonai kasbi;

– nazorati ijroi vazifahoi tahsiloti miyonai kasbi va rohbarii ilmiyu metodii ravandi talimu tarbiya;

– bo tartibi muqarrargardida dodani ijozatnoma ba muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi doir ba peshburdi faoliyati talimi;

– bo tartibi muqarrargardida tashkil va guzaronidani attestatsiyai kormandoni dakhldori muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi, attestatsiya va akkreditatsiyai muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbii dakhldor;

– amali namudani hamkorihoi baynalmilali dar sohai tahsiloti miyonai kasbi;

– amali namudani vakolathoi digar tibqi sanadhoi meyorii huquqii Jumhurii Tojikiston.

  1. Ba vakolathoi vazoratu idorahoe, ki dar sokhtori khud muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi dorand, dokhil meshavand:

– tamini ravandi tahsiloti miyonai kasbi tibqi talaboti nizomnomai namunavii muassisai talimii tahsiloti miyonai kasbi, Standarti davlatii tahsiloti miyonai kasbi, standarthoi takhassusii tahsiloti miyonai kasbi, naqsha va barnomahoi tahsiloti miyonai kasbi;

– tashkil va guzaronidani takmili ikhtisos, bozomuzi, tahsiloti ilovagi, attestatsiyai omuzgoron va kormandoni ikhtisoshoi (fanhoi) takhassusii muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi;

– rohbarii umumi va nazorati  faoliyati muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi va mablagguzorii onho;

– barrasi va peshnihodi naqsha va barnomahoi talimi, adabiyoti talimii (gayr az adabiyoti ilmiyu talimii takhassusi va sohavi)  muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbii sokhtorii khud baroi tasdiq ba maqomi vakolatdori davlati dar sohai maorif va nashri onho vobasta ba imkoniyathoi moliyavi;

– bo tartibi muqarrargardida ishtirok namudan dar ravandi nazorat, attestatsiya va akkreditatsiyai davlatii muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi va ijozatnomadihi ba onho;

– amali namudani vakolathoi digar tibqi sanadhoi meyorii huquqii Jumhurii Tojikiston.

  1. Ba vakolathoi maqomoti ijroiyai mahallii hokimiyati davlati dar sohai tahsiloti miyonai kasbi dokhil meshavand:

– ba roh mondani  mablagguzorii muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbii davlati va tahkimi zaminai moddiyu tekhnikii onho dar doirai meyorhoi muqarrargardida;

– tamini  hifzi ijtimoii talimgirandagon va kormandoni sohai tahsiloti miyonai kasbi;

– dastgirii moliyavii muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi dar doirai imkoniyathoi bujeti mahalli(QJT az 30.05.17 s., №1427)

– amali namudani vakolathoi digar tibqi sanadhoi meyorii huquqii Jumhurii Tojikiston.

Moddai 17. Nazorati davlati dar sohai tahsiloti miyonai kasbi

  1. Nazorati davlati dar sohai tahsiloti miyonai kasbi ba tamini tatbiqi siyosati davlati, takmili sifati omodasozii khatmkunandagon, istifodai maqsadnoki mablaghoi bujeti davlati va rioyai standarthoi davlati dar nizomi tahsiloti miyonai kasbi nigaronida shudaast.
  2. Tartibi amali namudani nazorati davlati dar sohai tahsiloti miyonai kasbi az jonibi maqomi vakolatdori davlati dar sohai maorif muqarrar karda meshavad.

BOBI 4.

HUQUQ VA UHDADORIHOI SUBEKTHOI TAHSILOTI MIYONAI KASBI

Moddai 18. Subekthoi tahsiloti miyonai kasbi

Ba subekthoi tahsiloti miyonai kasbi dokhil meshavand:

– talimgirandagoni muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi;

– kormandoni sohai omuzgori (omuzgoron, ustohoi talimi istehsoli, khodimoni ilmi);

– kormandoni muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi;

– padaru modaroni (shakhsoni onhoro ivazkunandai) talimgirandagon;

– namoyandagoni  muassisavu digar tashkilothoi jamiyati, ittifoqhoi kasaba, digar shakhsoni voqei va huquqi, ki dar faoliyati muassisahoi talimi ishtirok mekunand.

Moddai 19. Huquq va uhdadorihoi subekthoi tahsiloti miyonai kasbi 

  1. Talimgirandagoni muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbie, ki az akkreditatsiyai davlati guzashtaand, badi anjomi tahsil huquqi giriftani tahsilotro dar zinai minbadai tahsilot dorand va metavonand ba muassisahoi digari talimii tahsiloti miyonai kasbi, ki ijroi barnomahoi talimii ba hamon sath va takhassus muvofiqro tamin mekunand, ba tavri istisno guzarand. Tartibi mazkurro maqomi vakolatdori davlati dar sohai maorif muayyan mekunad.
  2. Talimgirandagoni muassisahoi talimii davlatii tahsiloti miyonai kasbi bo stipendiya, yordampuli, khizmatrasonii tibbi va solimgardoni, inchunin dastgirii digari moddie, ki sanadhoi meyorii huquqii Jumhurii Tojikiston muqarrar namudaand, tamin karda meshavand.
  3. Talimgirandagon hangomi tajribaomuzii istehsoli (kasbi) bo tartibi muqarrargardida bo joyi kor, sharoiti bekhatari mehnat va dar asosi shartnoma oid ba tayyor namudani kadrho bo muzdi mehnat tamin karda meshavand.
  4. Talimgirandagone, ki dar muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbii davlati dar asosi shartnoma tahsil menamoyand, huquq dorand bo tartibi muqarrarnamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston ba guruhhoi tahsili roygon guzarand.
  5. Talimgirandagoni muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi uhdadorand:

– intizomi talim, qoidahoi tartiboti dokhili va oinnomai muassisahoi tahsiloti miyonai kasbiro rioya namoyand;  (QJT az 30.05.17 s., №1427)

– bo idora namudani vositahoi naqliyoti mekhaniki ba muassisai talimi naoyand. Dar surati rioya nakardani talaboti meyori mazkur talimgirandagon be huquqi barqaror shudan ba muhlati yak sol az muassisai talimi khorij karda meshavand;  (QJT az 28.08.17 s., №1464)

– donishhoi nazariyaviyu amali omuzand va mahorati kasbiro az rui takhassusi intikhobnamuda ba dast orand;

– dar muhlati muqarrargardida talabothoi dar naqsha va barnomahoi talimi peshnihodshudaro ijro namoyand.

  1. Kormandoni sohai omuzgori va kormandoni muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi huquq dorand:

– sharaf va etibori kasbiyashonro himoya namoyand;

– bo tartibi muqarrarnamudai oinnoma dar idora kardani muassisahoi tahsiloti miyonai kasbi ishtirok namoyand;

– ba maqomoti idorakunii jamiyati namoyandagoni khudro intikhob kunand va khud intikhob shavand, dar muhokima va halli masalahoi aloqamand ba faoliyati muassisahoi talimi, az jumla ba vositai maqomoti idorakunii jamiyati, ishtirok namoyand;

– bo tartibi muqarrarnamudai qonunguzorii  Jumhurii  Tojikiston ba farmoishi rohbariyati muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi shikoyat kunand;

– khizmatrasonii vohidhoi sokhtori, az jumla  kitobkhona, khadamoti shubahoi ijtimoiyu maishi, muolijavi va juzhoi digari muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi, inchunin zakhirahoi ittilootiro muvofiqi oinnomai onho va (yo) shartnomai kollektivi ba tavri roygon istifoda barand.

  1. Kormandoni sohai omuzgori va kormandoni muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi uhdadorand:

– samaranokii ravandi talimu tarbiyaro  tamin  kunand;

– saviyai donishu ikhtisosi khudro payvasta baland bardorand;

– vazifahoi ba zimmai onho guzoshtashudaro bosifat ijro namoyand;

– az raftor va sukhanhoe, ki boisi murakkab gardidani fazoi  akhloqiyu manavii muassisahoi talimi megardand, khuddori namoyand.

  1. Huquq va uhdadorihoi padaru modaroni (shakhsoni onhoro ivazkunandai) talimgirandagon tibqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston muqarrar karda meshavand.
  2. Subekthoi tahsiloti miyonai kasbi doroi huquq va uhdadorihoi digare niz meboshand, ki qonunguzorii Jumhurii Tojikiston va oinnomai muassisahoi talimi muqarrar namudaand.

Moddai 20. Huququ uhdadorihoi muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi 

  1. Muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi doroi huquqhoi zerin meboshand:

– mustaqiliyat dar amali namudani ravandi talimu tarbiya, intikhob va jobajoguzorii kadrho, faoliyati ilmi va moliyaviyu khojagidori dar doirai meyorhoi muqarrarnamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston va oinnomai muassisai talimi;

– ba muassis (muassison) baroi tasdiq peshnihod namudani tagyiru ilovahoi ba oinnomai muassisai talimi voridshavanda;  (QJT az 30.05.17 s., №1427)

– tahiya va tasdiqi qoidahoi tartiboti dokhilii muassisai khud va nazorat namudani ijroi onho;

– tahiya va tasdiqi naqshai korii ravandi talim, jadvali solonai tahsil va jadvali darsho;

– jori namudani usulhoi faoli talimi ba ravandi talimu tarbiya;

– nazorat namudani sathi sifati talim ba vositai guzaronidani  attestatsiyai mobayni va khatmi davlatii talimgirandagon;

– jori namudani shaklhoi navi talim, az jumla talimi krediti;

– tashkil namudani takmili ikhtisos va bozomuzii kadrhoi omuzgori tibqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston;

– andeshidani tadbirho baroi jalbi sarchashmahoi ilovagii moliyavi bo maqsadi amaligardonii faoliyati oinnomavi tibqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston;

– muqarrar namudani imtiyozhoi ilovagi ba talimgirandagoni ehtiyojmand tibqi talaboti peshbininamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston va bo mavodi zaruri tamin kardani onho;

– tasdiq namudani sokhtor, jadvali vazifaho, muzdi mehnat va taqsimi uhdadorihoi vazifavii kormandoni muassisai khud;

– muqarrar namudani ilovapuli ba maoshi vazifavii omuzgoroni muassisai khud mutobiqi talaboti sanadhoi meyorii huquqii Jumhurii Tojikiston;

– tahkimi zaminai moddiyu tekhnikii muassisai khud va mutobiqi talaboti meyori tamin namudani on bo tajhizot va ashyoi talimi;

– tahiya va tasdiqi sanadhoi meyorii digari tanzimkunandai ravandi talimu tarbiya dar doirai vakolathoi khud;

– amali namudani namudi digari faoliyat, ki oinnomai muassisai talimi peshbini kardaast.

  1. Muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi baroi ijroi amalhoi zerin uhdadorand:

– dar hajmi purra tatbiq gardidani barnomahoi talimi tibqi naqshai talimi va jadvali ravandi talim, taqviyati kasbiyati talimgirandagoni khud;

– hifzi hayot va salomatii talimgirandagon va kormandoni muassisahoi talimi dar ravandi talimu tarbiya;

– rioyai huquq va ozodihoi talimgirandagon va kormandoni muassisahoi talimi;

– targibi tarzi hayoti solim dar bayni talimgirandagon, rioya namudani meyorhoi sanitariyu gigieni va bekhatari;

– musoidat ba faoliyati omuzgoron, digar kormandon va maqomoti khudidorakunii muassisahoi talimi;

– masul budan baroi baqaydgiri, hifz va nigohdorii molu mulk, ashyo va tajhizoti talimi;

– ijroi uhdadorihoi digar, ki qonunguzorii Jumhurii Tojikiston muqarrar namudaast.

BOBI 5.

FAOLIYATI IQTISODI DAR SOHAI TAHSILOTI MIYONAI KASBI

Moddai 21. Mablagguzorii faoliyati muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi

  1. Mablagguzorii faoliyati muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi, ki bo qarori Hukumati Jumhurii Tojikiston tasis doda shudaand, az jonibi maqomoti vakolatdori davlati dar sohai maorif, inchunin vazoratu idorahoe, ki dar sokhtorashon chunin muassisahoi talimiro dorand, amali karda meshavad.
  2. Mablagguzorii faoliyati muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi, ki bo qarori maqomoti ijroiyai mahallii hokimiyati davlati tasis doda shudaand, az jonibi maqomoti mazkur amali karda meshavad.
  3. Faoliyati muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbii gayridavlati az jonibi muassis (muassison) mutobiqi shartnomai tarafayn mablagguzori karda meshavad. Dar asosi shartnomai bayni muassis (muassison) va muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi in faoliyat metavonad qisman yo purra tavassuti khudmablagguzori amali gardonida shavad.
  4. Muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi dar bonkho va tashkilothoi qarzii gayribonki surathisobho kushoda metavonand.
  5. Hizmatrasonii moliyavi va amaliyoti pulii muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbii davlati, ki az hisobi mablagi bujeti davlati mablagguzori karda meshavand, tavassuti maqomoti khazinadori amali megardand.
  6. Faoliyati muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi inchunin az hisobi digar manbaho, ki qonunguzorii Jumhurii Tojikiston man nakardaast, mablagguzori karda meshavad.
  7. Faoliyati pulakii muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi dar surate faoliyati gayritijorati mahsub meshavad, ki daromadho az chunin faoliyat tanho baroi ijroi maqsadhoi oinnomavi sarf karda shavand.

Moddai 22. SHartnomahoi muassisahoi talimi oid ba tayyor namudani kadrho

  1. Muassisahoi talimi, ki doroi shahodatnomai akkreditatsiyai davlati meboshand va az hisobi mablaghoi muassis (muassison) mablagguzori meshavand, dar doirai farmoishi davlati baroi qabuli talimgirandagon metavonand  mutobiqi shartnomaho bo maqomoti davlati bo maqsadi hamkori dar tayyor namudani kadrhoi zinai marbutai tahsilot bo tartibi muqarrarnamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston amal namoyand.
  2. Muassisahoi talimi, ki doroi ijozatnoma doir ba peshburdi faoliyati talimi meboshand va az hisobi mablaghoi muassis (muassison) mablagguzori meshavand, ilova ba farmoishi davlati baroi qabuli talimgirandagon, metavonand omodagi va bozomuzii mutakhassisoni zinai marbutai tahsilotro mutobiqi shartnomaho bo shakhsoni voqei va huquqi bo pardokhti kharojoti talim bo tartibi muqarrarnamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston amali namoyand.
  3. SHartnoma oid ba tayyor namudani kadrho bayni muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbii az akkreditatsiya guzashta va tashkiloti farmoishgari kadrho az hisobi mablagi bujeti davlati va (yo) bujeti mahalli metavonad talaboti zerinro dar bar girad:

– shumorai shakhsone, ki baroi tahsil qabul meshavand, tartibi tahsili onho va takhassusi peshbinishuda;

– takhassus, ki onro tashkiloti farmoishgari kadrho farmudaast;

– ishtiroki jonibhoi manfiatdor dar tahiyai naqsha va barnomahoi talimi;

– sharoiti pardokhti muzdi mehnati talimgirandagon hangomi talimi istehsoli, az jumla tajribaomuzii istehsoli (kasbi);

– intikhob va mablagguzorii inshoot baroi guzaronidani talimi istehsoli;

– tamini sharoiti musoid va bekhatari mehnat baroi talimgirandagon dar rafti talimi istehsoli;

– koromuzii kormandoni sohai omuzgori va kadrhoi digar dar tashkilothoi farmoishgari kadrho;

– ishtiroki namoyandagoni tashkiloti farmoishgari kadrho dar attestatsiyai khatm;

– taqsimot va bo joi kor tamin namudani khatmkunandagon muvofiqi takhassus (kasb);

– muhlati faoliyati mehnatii khatmkunanda dar tashkiloti farmoishgari kadrho;

– idomai tahsili khatmkunanda dar muassisahoe, ki giriftani tahsiloti olii kasbiro az rui takhassushoi farmudai tashkiloti farmoishgari kadrho tamin menamoyad.

  1. Bastani shartnoma bo shakhsoni to 18-sola va qat namudani amali on bo rozigii padaru modar (shakhsoni onhoro  ivazkunanda) amali meshavad.
  2. Muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbii az akkreditatsiyai davlati guzashta tibqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston ba shahrvandon khizmatrasonii ilovagii pulakii talimi peshnihod menamoyand, ki tibqi barnomahoi talimii marbuta va standarthoi davlatii tahsilot peshbini nashuda, ammo dar oinnomai muassisai talimi darj gardidaand. Daromadi az in namudi faoliyat badastomada bo tartibi muqarrarnamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston istifoda megardad.

Moddai 23. Huquqi molumulki dar nizomi tahsiloti miyonai kasbi

Huquqi molumulki dar nizomi tahsiloti miyonai kasbi tibqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston muqarrar karda meshavad.

BOBI 6.

MUQARRAROTI HOTIMAVI

Moddai 24. Hamkorihoi baynalmilali va faoliyati iqtisodii khorijii muassisahoi

                        talimii tahsiloti miyonai kasbi 

  1. Muassisahoi talimii tahsiloti miyonai kasbi hamkorihoi baynalmilalii talimi va ilmiro dar shaklhoi zerin amali menamoyand:

– ishtirok dar doirai barnomahoi baynalmilali, loihahoi rushd va takmili tahsiloti miyonai kasbi va idorakunii on;

– ishtirok dar doirai barnomahoi dujoniba va bisyorjonibai mubodilai talimgirandagon, kadrhoi omuzgori va ilmi, ki bo masalahoi tahsiloti miyonai kasbi mashguland;

– bo sharikoni khoriji va tashkilothoi baynalmilali guzaronidani tahqiqothoi ilmi vobasta ba masalahoi tahsiloti miyonai kasbi, tashkili anjumanho, konfronsho, simpoziumho va digar chorabiniho, ki dar onho masalahoi tahsiloti miyonai kasbi barrasi megardand;

– ishtirok dar barnomahoi tajribaomuzi va koromuzi baroi kormandoni sohai omuzgori dar khorija;

– bastani shartnomaho oid ba hamkoriho bo shakhsoni voqei va huquqii khoriji;

– tamini etibori barobari hujjatho doir ba tahsiloti miyonai kasbi tibqi shartnomaho oid ba hamkori.

  1. Mablage, ki muassisahoi talimi az faoliyati iqtisodii khoriji ba dast meorand, baroi rushdi muassisahoi talimi, tahkimi zaminai moddiyu tekhnikii onho va ba tavri ilovagi pardokht namudani muzdi mehnati kormandoni muassisahoi talimi bo tartibi muqarrarnamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston sarf karda meshavad.

Moddai 25. Javobgari baroi rioya nakardani talaboti Qonuni mazkur

SHakhsoni voqei va huquqi baroi rioya nakardani talaboti Qonuni mazkur tibqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston ba javobgari kashida meshavand.

Moddai 26. Tartibi mavridi amal qaror dodani Qonuni mazkur

Qonuni mazkur pas az intishori rasmi mavridi amal qaror doda shavad.

Prezidenti

Jumhurii Tojikiston                                                                  Emomali RAHMON

sh. Dushanbe, 8 avgusti soli 2015,

№1225

 

Загрузка...

Dar boramon

Инчунин кобед

5597d45a1f9bbba6cb3a0a20c8c19e24

SHerhoi oshiqi ba zaboni rusi

Veronika Tushnova — YA ne pomnyu tebya, izvini YA ne pomnyu tebya, izvini! YA zabil …