Home / Gunogun / SHohi mast – Hikoyat

SHohi mast – Hikoyat

YAke az mulukro shunidam, ki shabe dar ishrat ruz karda bud va dar poyonii masti hame guft:

Moro ba jahon khushtar az in yak dam nest,
K-az neku bad andeshavu az kas gam nest:

Darveshe gurusna va barahna ba sarmo buruni dar khufta bud va dar badeha guft:

Ey, on ki ba iqboli tu dar olam nest,
Giram, ki gamat nest, gamii mo ham nest?

Malikro khush omad, surrae hazor dinor az ravzan burun dosht va guft, ki doman bidor, ey darvesh!
Guft:
– Doman az kujo oram, ki joma nadoram?!
Malikro bar holi zaifi u riqqat ziyodat shud va khilate bar on mazid kard va peshash firistod.
Darvesh mar on naqdu chinsro ba andak zamon bikhurdu pareshon gardid va boz omad.

Qaror dar kafi ozodagon nagirad mol,
Na sabr dar dili oshiq, na ob dar girbol.

Dar holate, ki malikro parvoi u nabud, hol biguftand. Baham baromad va ruy az u darham kashid va z-in jo guftaand:
«Ashobi fitnat va khibratro az khiddatu savrati podshohon barhazar boyad budan, ki golibi himmati eshon ba muazzamoti umuri mamlakat boshad va tahamuli izdihomi avom nakunad.

Haromash buvad nemati podshoh,
Ki hangomi fursat nadorad nigoh.
Majoli sukhan to nabini zi pesh,
Ba behuda guftan mabar qadri khesh.

Guft:
– In gadoi shukhi mubazziro, ki chandon nemat ba chandin muddat barandokht, bironed, ki khizona baytulmoli luqmai masokin ast, na tumai ikhvonishshayotin!

Ablahe, k-u ruzi ravshan shami kofuri nihad,
Zud bini, k-ash ba shab ravgan naboshad dar charog.

YAke az vuzaroi noseh guft:
– Ey khudovand, maslihaton binam, ki chunin kasonro vajh qafof va taforuq majro dorand, to dar nafaqa isrof nakunad. Ammo on chi farmudi az zajru man, munosibi sirati arbobi himmat nest: yakero ba lutf umedvor gardonidan va boz ba navmedi hasta kardan.

Ba rui khud dari tamma boz natvon kard,
CHu boz shud, ba durushti faroz natvon kard.

***
Kas nabinad, ki tashnagoni Hijoz
Ba sari obi shur gird oyand.
Har kujo chashmae buvad shirin,
Mardumu murgu mur gird oyand.

Загрузка...

Dar boramon

Инчунин кобед

hayot

Pandi behtarin az Sadii SHerozi

Ilm az bahri din parvardan ast, na az bahri dunyo khurdan! Har ki parhezu ilmu …