Home / Jamiyat / SHerhoi oshiqi ba zaboni rusi

SHerhoi oshiqi ba zaboni rusi

Veronika Tushnova — YA ne pomnyu tebya, izvini

YA ne pomnyu tebya, izvini!
YA zabil tvoi gubi i ruki.
Obrivayutsya v pamyati dni,
Zaostryayas na vechnoy razluke.
Gde- to v budushem, mojet, poymem,
Kak nelepo vse vishlo i stranno,
A poka chto polzet den za dnem,
I rubsom pokrivaetsya rana.
Jizn stolknula i jizn razvela,
Pereputala nashi dorogi.
Vse proshlo- razmetalas zola,
I smeyutsya jestokie bogi.
YA ne pomnyu tebya, izvini!…
Tyajelo privikayu k razluke,
Tolko vse eti serie dni
YA ishu tvoi gubi i ruki…

SHerhoi oshiqi ba zaboni russi - Rasmi Dukhtari dustdoshtai rus bo pisarbacha
SHerhoi oshiqi ba zaboni russi – Rasmi Dukhtari dustdoshtai rus bo pisarbacha

Evgeniy Evtushenko — Nerazdelennaya lyubov

Lyubov nerazdelennaya strashna,
no tem, komu ves mir lish birja, draka,
lyubov nerazdelennaya smeshna,
kak profil Sirano de Berjeraka.
Odin moy delovitiy soplemennik
skazal jene v teatre «Sovremennik»:
«Nu chto ti v Sirano svoem nashla?
Vot duren! YA, k primeru, nikogda bi
tak ne stradal iz-za kakoy-to babi…
Druguyu bi nashel — i vse dela».
V zatravlennikh glazakh ego jeni
zabito proglyanulo chto-to vdove.
Iz muja perlo — aj treshali shvi!-
smertelnoe dukhovnoe zdorove.
O, skolko ikh, takikh zdorovyakov,
stradayushikh otsutstviem stradaniy.
Dlya nikh est babi: net prekrasnoy dami.
A razve sam ya v chem-to ne takov?
Zevaya, mi igraem, kak v kartishki,
v zasalennie, stertie strastishki,
boyas tragediy, istinnikh strastey.
Navernoe, mi s vami prosto trusi,
kogda mi podgonyaem nashi vkusi
pod to, chto podostupney, poprostey.
Ne raz sheptal mne vnutrenniy podonok
iz gryaznikh podsoznatelnikh potemok:
«E, brates, eta — slojniy materyal…»-
i ya truslivo uskolzal v neslojnost
i, mojet bit, velikuyu vozmojnost
lyubvi nerazdelennoy poteryal.
Mujchina, razigravshiy vse umno,
raschetom na vzaimnost obescheshen.
O, risarstvo pechalnikh Sirano,
ti iz mujchin peremestilos v jenshin.
V lyubvi vi libo risar, libo vi
ne lyubite. Zakon est nepreklonniy:
v kom dara net lyubvi nerazdelennoy,
v tom netu dara bojego lyubvi.
Day bog poznat stradaniy blagodat,
i trepet bezotvetniy, no prekrasniy,
i sladost beznadejnogo ojidat,
i schaste glupoy vernosti neschastnoy.
I, tyanushiysya tayno k myateju
protiv svoey dushi oledenennoy,
v polulyubvi zaputavshis, broju
s toskoyu o lyubvi nerazdelennoy.

SHerhoi oshiqi ba zaboni russi - Rasmi Dukhtari dustdoshtai rus bo pisarbacha
SHerhoi oshiqi ba zaboni rusi – Dukhtari urus bo bachai nagzdidaash

Eduard Asadov — Poputchisa

Moy muj — bukhgalter, skromniy, tikhiy maliy,
Zabotliv, dobr, i mne neplokho s nim.
No vse-taki kogda-to ya mechtala,
CHto moy izbrannik budet ne takim.

On videlsya mne roslim i plechistim,
Uverenno idushim po zemle.
Poetom, muzikantom il artistom
S pechatyu vdokhnovenya na chele.

Net, vi ne ulibaytes! YA serezno.
Mne chudilsya gromadniy, svetliy zal
I shum ovasiy, yarostno i grozno
K ego nogam katyashiysya, kak val.

Ili vot tak: skvorsi, veranda, leto,
YA polivayu klumbi s rezedoy,
A on tvorit. I skvoz okno poroy
Net-net i sprosit u menya soveta.

Vagon dremal pod rovniy stuk koles…
Sosedka, chirknuv spichkoy, zakurila.
No plameni pochti ne vidno bilo
Pri plamennoy kosmetike volos.

Odeta yarko i ne slishkom skromno,
Horoshenkoe krugloe liso,
V ushakh podveski, na ruke kolso,
Vishneviy rot i vzglyad kaprizno-tomniy.

Plivet zakat vdol skoshennogo luga,
CHay provodnik raznosit ne spesha,
A dama vse opisivaet druga,
Kotorogo jdala ee dusha.

CHego zdes tolko net: talant, i vernost,
I gordiy profil, i pushistiy us,
I mujestvo, i predannost, i nejnost,
I tonkiy um, i blagorodniy vkus…

YA promolchal. Slova nujni edva li?!
I vse j khotelos molvit ey seychas:
— Imey on vse, o chem vi tut skazali,
On, mojet bit, i vibral bi ne vas…

Eduard Asadov — Svobodnaya lyubov

Slova i ulibki ee, kak ptisi,
Privikli, chirikaya bezzabotno,
Pri vstrechakh koketnichat i krujitsya,
Nezrimo na plechi parney saditsya
I skolko, i gde, i kogda ugodno!

Naryadno, no s vizovom razodeta.
A laski razdarivat ne schitaya
Ey proshe, chem, skajem, slojit gazetu,
Vinut iz sumochki sigaretu
Il khlopnut kokteyl konyaka s «Tokaem».

Moral tolko zlit ee: — Dushi kusie!
Peshernie lyudi! Skazat smeshno!
Daesh seksualnuyu revolyusiyu,
A khanjestvo — k dyavolu za okno!—

Okh, divo vi divnoe, chudo vi chudnoe!
Ujel vam i vpryam ne ponyat vovek,
CHto «seks-revolyusiya» vasha shumnaya
Kak raz ved i est tot «pesherniy vek»!

Kogda ni dushi, ni uma ne trogaya,
V podkorke i impulsakh tekh lyudey
Sarila odna tolko zoologiya
Na urovne koshek ili morjey.

No chelovechestvo virastalo,
Ved te, kto mechtaet, vsegda pravi.
I vot bolshinstvu uje stalo malo
Togo, chto dovolno takim, kak vi.

I lyudi uznali, sogreti novyu,
Kakoy bi instinkt ni vzigral v krovi,
O tom, chto odin poseluy s lyubovyu
Doroje, chem tisyacha bez lyubvi!

I vi pospeshili-to, v obshem, zrya
SHumet pro «sverkhnovie otnosheniya»,
Vsegda na zemle i pri vsekh pokoleniyakh
Bili i lujisi i morya.

Bili vezde i kogda ugodno
I glupie kuri i solovi,
Koshachya von strast i teper «svobodna»,
No est v ney khot chto-nibud ot lyubvi?!

Kto vas osinichival — ya ne znayu.
I vse je ya tronu odnu strunu:
Neujto vam nravitsya, dorogaya,
Vot tak, po-kopeechnomu porkhaya,
Bit vrode zakuski poroy k vinu?

S chego vi tak — s gluposti ili kholoda?
Na vecher igrushka, jivoy «syurpriz»,
Ved spros na vas tolko poka vi molodi,
A dalshe, poverte, kak s gorki vniz!

Konechno, smeshno tolko vas vinit.
No kto i na chto vas prinudit mojet?
Ved v tom, chto pozvolit il zapretit,
Poslednee slovo za vami vse je.

Lyubov ne minutniy khmelnoy ugar.
Ekh, esli bi vam da vserez vlyubitsya!
Ved eto takoy visochayshiy dar,
Takoy krasoti i ogney pojar,
Kakoy poshlyaku i vo sne ne snitsya!

Rvanites je s gnevom ot vsyakoy mrazi,
Tverdya sebe s veroyu vnov i vnov,
CHto tolko odna, no zato lyubov
Doroje, chem tisyacha jalkikh svyazey!

Afanasiy Fet — Ne izbegay, ya ne molyu

Ne izbegay; ya ne molyu
Ni slez, ni serdsa taynoy boli,
Svoey toske khochu ya voli
I povtoryat tebe: «lyublyu».

Hochu nestis k tebe, letet,
Kak volni po ravnine vodnoy,
Poselovat granit kholodniy,
Poselovat — i umeret!

Eduard Asadov — Pismo lyubimoy

Mi v dalney razluke. Seychas mejdu nami
Uzori sozvezdiy i posvist vetrov,
Dorogi s begushimi vdal poezdami
Da skuchnaya sep telegrafnikh stolbov.

Kak budto bi chuvstvuya nashu razluku,
Raskidistiy topol, vzdokhnuv goryacho,
K oknu potyanuvshis, zelenuyu ruku
Po-drujeski mne polojil na plecho.

Dusha khot kakoy-nibud vestochki prosit,
Mi jdem, zagoraemsya kajdoy strokoy.
No vesti ne tolko v konvertakh prinosyat,
Oni k nam skvoz steni prokhodyat poroy.

Predstav, chto uslishish ti vesti o tom,
CHto bil ya obmanut v puti podlesom,
CHto ruku, kak drugu, vragu protyanul,
A on menya v spinu s otkosa tolknul…

Vse telo v ushibakh, razbita guba…
CHto delat? Prevratna poroyu sudba!
I pust tebe stanet obidno, trevojno,
No verit ti mojesh. Takoe — vozmojno!

A esli vdrug vest, kak metelnaya mgla,
Vorvetsya i skajet, slovami glukhimi,
CHto smert nedopetuyu pesn prervala
I chernoy kaymoy obvela moe imya.

Veselie gubi somknulis navek…
Utrata, ee ne ponyat, ne izmerit!
Nelepo! I vse-taki mojesh poverit:
Bessmertni lish skali, a ya — chelovek!

No esli uslishish, chto veshney poroy
Za novim, za prizrachnim schastem v pogone
YA serdse svoyo ne tebe, a drugoy
Vzvolnovanno vdrug protyanul na ladoni,

Pust slyozi ne briznut, ne drognut resnisi,
Kolyucheyu stujey ne stisnet beda!
Ne ver! Vot takogo ne mojet sluchitsya!
Ti slishish? Takomu ne bit nikogda!

Marina Svetaeva — Koli milim nazovu, ne soskuchishsya

Koli milim nazovu — ne soskuchishsya.
Prevelikoyu slivu — poseluyshisey.
Kol po ulise plivu — babi morshatsya:
Plyasovniseyu slivu, da pritvorshisey.

A nemiliy kto vzoydet, da pridvinetsya —
Podivitsya ves narod — chto za skhimnisa.
Filin ukhnet — cherniy kot oshetinitsya,
Budesh pomnit seliy god — chernoknijnisu.

Horosho, kol iz rujya metko selyatsya,
Horosho, koli bratya verno delyatsya,
Koli sokol v mujya metit — devise…
Plyasovnisa tolko ya, da svirelnisa.

Kol pokhoja na jenu — gde povoynik moy?
Kol pokhoja na vdovu — gde pokoynik moy?
Koli sujenogo jdu — gde bessonnisa?
Sar-Deviseyu jivu, bezzakonnisey!

Инчунин кобед

Hurdani obi mani az tarafi mard yo zan

Hurdani obi mani az tarafi zan kori noravo va nosazo ast va inro tib mahkum …