Home / Jamiyat / SHerhoi oshiqi – Gulchini behtarin

SHerhoi oshiqi – Gulchini behtarin

SHeri oshiqi oidi dukhtari noshinos

Oh, in khat khati yak jononest,
YOftam nogahash az bayni kitob.
Hondamu boz bikhondam onro,
Okhirash bud «firisted javob!»
Bud vaqte, ki navisandai khat
Dust medosht maro az dilu jon.
Raft on davr, valekin maktub
YOd ovard maro z-on davron.
Hob az chashm paridu dili man
Boz dar yodi hamon yor tapid.
Justuju kard varo dar olam
Misli onruza varo lek nadid.
Boz az peshi nazar meguzarad
Tarhi ruyash, nigahash, lali labash.
Boz bo chashmi khayolam didam
Dar hamin lahza, dar in nisfi shabash.
Lek man boz ba farmoni khayol
Labi rud omadamu binshastam.
SHodam az busayu ogushu kanor
Az nigahhoi khumorash mastam.
Oh, maktub, charo dar dili shab
Dari anduh ba man bikshodi.
Dodi ozoru alam, dodu figon,
Hasratu suzi garonam dodi.
Hamchunon surati tifli tu maro
SHohidi zindagii besudi.
SHohidi ishqi pushaymongashta,
SHohidi yak nafasi masudi.
Boz isto tu ba mobayni kitob
SHeri nogufta ba khonandai man!
To tasallo bidihi dar piri,
YOd ori ba man az ishqi kuhan.
Nazdi on yor gunahkoram man,
Raft u, man nashudam z-u juyo.
Hayr, ey yor, maro yod makun,
Bakhsh, ey ishq, gunahhoi maro!
—– **** —-

behtarin surati oshikona
behtarin surati oshikona

SHERI OSHIQI GARIBI

Hamin ishq ast, ki mesuzad saru poi vujudi man
Saru poi vujudi man, tamomi toru pudi man,
Na dilam dar kanor oyad, Na sabru ikhtiyor oyad,
Nameoi azizi man, ki bo tu navbahor oyad.

Hamin ishq ast, Hamin ishq ast, Hamin ishq ast,
CHi sozam bo dili tangam, sukuti sheru ohangam.
Tu rafti bo hama olam, Mani shurida mejangam,
Mani shurida mejangam,

Hama shabho bo tanhoi,
Hama ruzam ba rahpoi,
Nafsho bo uhda mepecham,
Ki shoyad be sado oyi, Ki shoyad be sado oyi
Hamin ishq ast, Hamin ishq ast, Hamin ishq ast,
Hamin ishq ast, Hamin ishq ast, Hamin garibi ast,

Nadori bovaram afsus, nagardi yovaram afsus,
Surogam mekuni ruze, Ki digar, digaram afsus,
Ki digar, digaram afsus,

Bubukhsh, devonai ishqam, ba kosanoi ishqam
Ba davri shabi hijronam,
Masuz parvonai ishqam.
Masuz parvonai ishqam.

Hamin ishq ast, Hamin ishq ast, Hamin ishq ast,
Hamin ishq ast, Hamin ishq ast, Hamin ishq ast,
— **** —-

SHERI OSHIQI BAROI JAVONON

Dili man nest chu obe, ki ba har juy davad,
Dili man nest nasime, ki ba har suy davad.
Na chu ovora ba har jo ba takopuy davad,
Lek, chun husni turo did, biraft az pai tu.
Dili man na chu niholest, ki payvand kunand,
Kuchatash karda, ba har jovu samarmand kunand,
YO ki behuda pai sukhtan az joy kanand.
Dili man mehrparast ast, sadoqat dorad.
Dil, ki jushid zi ishqu talabi vasl namud,
Zi man osudagivu khobi javoni birabud.
Boz subh omadu chashmoni khumori bikushud,
Dar sari subhi safobakhsh turo did dilam…
Bad bo nomi tu chun ruzi muhabbat sar shud,
Rahi sarbasta zi tu shohrahi digar shud,
Ishq bo yodi rukhat hamqadami kishvar shud,
Dilam az marhamatat shahpari shahboz girift.
Gar ki man jumla sanamkhonai olam kobam,
Natavonam ki digar misli tu dilbar yobam.
Handa kun, yor, ki az vasli tu man shodobam.
Handae nest ba monandi shakarkhandai tu.

SHER DAR BORAI DONISHJUI OSHIQ (Student)

Donishtalabam, na kasi nodor, na doro,
Tanho pai maqsud ba ummed ravonam.
Az on chi muyassar shuda az davlati dunyo,
Dar dast maro hast faqat yak chamadonam.
Tahsil ba donishkada khub ast, guvorost,
YOron ba dili yakdigari gam naguzorand.
In jo na kase horisu ne dar gami dunyost,
Ishq ast, javonist, azizash bishumorand.
Ammo mani to hol gami ishq nadida
Dilbokhtavu volavu shaydoi tu gashtam.
Dar rohi tu az hamsabaqon duri kashida,
Parvonasifat az qadu boloi tu gashtam.
Hayhot, nazar kardi ba khoki qadi rohat,
Ammo ba mani dilshuda nanmudi nigohe.
Gufti, ki turo nest na ganjevu na sarvat,
Bo obi khudodod magar zindagi khohi?
Gufti, ki ajib ast, turo khonavu dar nest,
Oyo buvadat bomi samo bomi imorat?
Gufti, ki puli yakmahaat qimati toqist,
Bo chukri magar umr bari, umri barohat?
Voqif nashuda az dilam, ey yor, ki dar on
Ishq ast, umed ast, talosh ast, subot ast,
Pindoshtiyam bekasu be ganji farovon,
Pindoshtiyam ojizu pomoli hayot ast.
Gar dar nazarat, yor, manam donai gugird,
SHoyad, ki shavam mashala bahri kasi rahgum.
Dar qadr manam porai angisht, umedam:
Otash shavamu garm kunam khonai mardum.
Sad sol agar suzamu sozam, gazabi umr
Az archai mehram nabarad bargi khazonro.
Mehr ast maro bozui zuru sababi umr
Gar darguzaram ham, bubaram bo khudam onro.
Sohib naburad nakhli javonro chu barash nest,
Ummed az on, ki bidihad soli digar bor.
Az chist, ayo yor, bigufti, ki zarash nest,
CHun nest ba juz ishq digar davlati podor?!
—****—-

OSHIQAM – behtarin sher

Dar bayni nozaninon mohi zamon tui, tu,
Dar olami muhabbat mehri jahon tui, tu.
Ravshan namoyad in dar dilro furugi husnat,
Ham nuri chashmi khar yak piru javon tui, tu.
Bo qomati bazebast chil kokul anbarafshon,
Dar gulshani malohat sarvi ravon tui, tu.
Bakhshid bar shafaq rang rukhsori lolagunat,
Bo lafzi shakkarinat ruhi ravon tui, tu.
Ruze ba ishqi pokat mashhur gardad Ulmas,
Zero ki dar dili u bakhshanda jon tui, tu.
—****—-

TURKI OSHIQ

Dil oshiqi chashmi mastu turkonai tust,
Tu shamivu olam hama parvonai tust.
CHonu dili mo oshiqu devonai tust,
Tu khonai dil shudivu dil khonai tust.
—- *** —

JAVONI BIGAZARAD –OSHIQI SHER

Navbahori navjavoni bigzarad,
Gulafshoni zindagoni bigzarad.
Az badu neki jahon ogoh bosh,
Neku bad ham nogahoni bigzarad.
Mehrvarzii javoni khush buvad,
CHun khayolt osmoni khush buvad.
Ishqro dar hastii khud zinda dor,
Talkhu shirin komroni bigzarad.
Dar javoni gul bichinu gul bibuy,
Ba hama diljuii khud dil bijuy!
Nobu dar bandi gesu zan, ki zud,
Nohovu dilsitoni bigzarad.
Dar umedi khud bisazon bogi dil,
To namonad az javoni dogi dil.
Orzui ishqi avval chun nasim
Az rahi dil ormoni bigzarad.

—- ****—–

SHeri oshiqona baroi zanu shavhar
Ishqi man in turna ne , k-oyad faqat ruzi bahor,
Nest yo chun kuchai sarbas dar shahri qadim.
Vay nametarsad zi fasli gamu sardi ruzgor,
Vay buvad purraftuo, purkor chun rohi azim
Dar zamine sabz shud in ishq , k-andar rui on
Medavidam dar javoni sarbarahna poyluch.
Ruzhoro mefikandam pushti sar oson chunon,
Har yaki on bud guyo khaltai bodomi puch,
Ishq omad. Guft shabhoi tu az suzu gudoz
Az hisobi ruz megardad darozu tiratar.
Rushoro man vale kardam ba khud az shab daroz
YOftam az chehrai shomi siyahrui sahar.
———–****—-

BIYO OSHIQ YORAM (SHer)

Biyo, yoram,
Biyovu gul bibuy az navbahoron.
Biyo, yoram,
Biyo, mastat kunad atri bahoram.
Biyo, yoram,
Biyovu bin guli ishqu umedam,
Biyovu chin guli surkhu safedam.
Biyo, yoram,
Ki chun bodi gulafshon bigzarad zud
Bahori gulnisoram.
Biyo, yoram,
Ki dar dil az judoi gussa dora,
Baroyat dar labonam bussa doram.
Biyo, yoram,
Ki mesuzad ba yodi tobnokat.
Biduzam suzan bo riztai nur
Ba nomi ishqi pokat.
Biyo, YOram,
Ki chun shabnam ba rui bargaki gul
Durakhshon ashk dar rukhsori man.
Biyo, yoram,
SHunav ovozi qalbi porai man.
Biyo, yoram,
Kujoi oshiqi ovorai man?!

—–*****—-

Turom an dust medoram,
Turo khoham, turo juyam,
Ki to shomi mahtobi
Baroyat rozi dil guyam
Turo dar khob mebinam
SHabi toriki tanhoi,
Ki suyam yak nafas az dur
Pur az ishqu havas oi.
Tu dar khobu khayoli man
Saropo garqai nuri,
Valekin az visoli man
CHaro duri, charo duri?
Qujoi? Be tu parvardam
Ba dil ishqi firboyat.
Biyo okhir ba chashmi dil
Bubin Zeboi zeboyat
—–*****—–

SHERI OSHIQI

CHashmi man nuru safo mekhohad,
Qalbi man sidqu vafo mekhohad.
Joni man ishqi tuvu mehri man
Mehrubonii turo mekhohad.
Gar tu Farhodivu man SHirinat,
Pas kujoivu kiro mejui?
Kuhi sangini muhabbat bishikan,
Sui labtashnai khud kan jue.
Gar tu Majnunivu man Layloyat,
Gashtai rah ba rah ovora charo?
Peshvozi tu kushoyam ogush,
Kob rohi dilamu yob maro.
Orzui mani, ey yori man,
Az tu doram Havasi bakhti nek.
Kosh, oi ba surogam ruze,
To shavam hamnafasi bakhti nek.-
—– ****** ——-

MUHABBATI AVVAL

Samoi nilkoru shulai subhonai khurshed,
Damidanhoi khoki khobnoki navbahoronro
Dilam dar khesh pinhon dosht,
Mebolid, mejushid,
SHabam khurshedi tobon dosht.
Zi pushti turi barfi simgun metoft simoyash,
Zimistonho, ki dunyo bud kofurivu oharpush,
Nigahhoi shararbunyod,
YOdi chashmi shahloyash,
Dilamro garmie medod.
Jahon guyo ki otashkhonae budu zi har jonib
SHarar merekht bar qalbi javoni navgiriftoram.
Hayolamro shamoli rahguzar meburd chun sohib
Ba sui manzili dilbar.
Dar on ayyom bahri man faqat yak roh maman bud,
Rahe, ki rafta to bar ostoni yor mechaspid.
Dar in rah garchi rahzan bud,
Adovat bud, dushman bud.
Ba jonam pirazoli shab hazor oshub meangekht,
Samo meburd gohe, gah ba khoki tiraam mezad,
Jahonro sad tagoru menamud,
Az nav naku mesokht,
Maro meburd bas az khud.
Maro meburd har dam sui mulki duru nopaydo
Ki inak, dar pasi on teppaho darvozai tillost.
Biyo bikshoyamat, on jo,
Arusi shukhu chilkokul
Turo pazmon, turo juyost.
Maro meburd on sue, ki bar aqli javoni man
Muammo bud, qare bud nopaydovu nofahmo.
Gahe iqbol, gah idbor,
Gahe dunyoi ruyoi
Nishon medod az on yor…
Ba monandi sumanbode, ba misli abri boroni
Zadam to chashm bar ham, raft on ayyomi notakror,
Faqat yode, faqat yode,
Hadisi ahdu paymone
Ba man bigzosht, na shodi.
Raved, ey khotirotu yodho, kobus bardored,
Dilamro pora nanmoed, bigzored, dil bandam,
Ki tifli orzuyam man!
Maro digar nayozored,
Atoi justujuyam man!

— ***—-

SHERHOI OSHIQI AZ LOIQ

Maro justi, ki yobi boz on dildodai derin?
CHaro behuda mekobi?
Maro digar nameyobi.
Man andar khobhoi masti budam bekhudu beyod,
Man andar olami gumnomi budam shodu
sarafroz,
Miyoni chordevori sukuti khilvati shabho
Ba qavsi dardi khud budam ba yodi subhi navogoz.
Daramro kufti bo panjai narmu hinobasta,
Tamomi paykaram larzid,
Dilam az sinaam lagjid…
Zamone bud, peshat menishastam, tu namedidi.
Zamone bud, peshat omada, tazim mekardam.
Sari sabzam, dili garmam, du chashmi
mehrubonamro
CHu ganji zindagoniyam ba tu taqdim mekardam.
Javoni hamchu naqshi busai labhoi tu gum shud,
Vale z-on busaho dar yod muhri jovidoni mond.
Hama bakhti zamini raft bo naqshi qadamhoyat,
Ba man tanho khayoli khomu bakhti osmoni mond.
Furu rezed, akhtarhoi khomushi durakhshanda,
Daruni kaffai dastam!
Ki man dasti tihi hastam!
Man aknun mavjhoi suznoki ehtirosamro
Zi tangii dili tiflonaam ozod khoham kard.
V-az on bahri dili yakrohu yakpaymoni hamdardon
Jahoni tozae, mulki nave obod khoham kard.
Magu, k-in mavjhoi suznok az suzi ishqi tust,
Ki be in ham gamomuzam,
Ba qadri khesh mesuzam.
Man aknun dar farozi qullaho
faryod khoham kard.
Zi gulhoi shukufoni bahoron rang khoham yoft.
Man aknun az nigohi rahguzarho
sharm khoham kard.
Zi rohi raftuoi tu hazor ohang khoham yoft.
Turo ammo nakhoham did, har bore kushoyam chashm,
Turo ammo nakhoham koft,
Turo ammo nakhoham yoft…
Ba on khoke, ki dar on ruyad az dasti tu gulboge,
Ba on rohe, ki dar on naqsh monad az khiromi tu,
Ba on dar, ki ba ruyat boz gardad chun dili oshiq,
Ba on sar, ki shavad qurbon ba rohi tu,
ba nomi tu,
Ba on daste, ki davri gardani tu halqa khohad shud,
Salome guy az oshiq,
Salome guy az Loiq.
—– **** —–

HASAD

Mebaram doim hasad bar on javone, ki turo
Bastai ishqash namuda, dilnavozi mekunad.
Mebaram doim hasad bar on javone, ki ba mehr
Nazdi tu binshasta, bo zulfi tu bozi mekunad.
Mebaram doim hasad, ammo na az on ki ba tu
Ruzgori talkh mekhoham chu ojiz dushmane.
Har kujo boshi, salomat bosh bo dildodaat,
Hohamat bakhti shukufon chun bahore, gulshane.
Man javoni soda budam, rost mepindoshtam
Har sukhanro hamchu pokii dilu odamgari.
Man nazarnogir budam, dustat medoshtam,
To buzurgi yobamu ishqat dihad bolu pare.
Ishqi man chun ashki tiflon pok budu sof bud,
Fakhri ayyomi javoniyam tu budi, nozanin.
Budi payvandi manu dunyoi pur az orzu,
Idu tuyam, shodmoniyam tu budi, nozanin.
Mebaram doim hasad bar on javone, ki turo
Bastai ishqash namuda, dilnavozi mekunad…
Mebaram doim hasad bar on javone, ki ba mehr
Nazdi tu binshasta, bo zulfi tu bozi mekunad…

ISHQI NOKOMI MAN (SHeri dilsuzona)

Orzuyam bud, dilro dar hayot
Pesh az on ki ba khokash bispuram,
Az rahi rasmu rusumu etiqod
Dar vafoi ishqi pokash bispuram.
Ne, nashud, harchand zori kardamat,
Har qadar ki iltijo kardam turo,
Har qadar ki gamgusori kardamat,
Har qadar ki kardam izhori vafo –
Nashnavidi harfi mehroludi man
Nolai man, nolai dildodaro.
Hayf donisti baroyam yak sukhan,
YAk sukhan, yak harfi ayni muddao.
Hayr, navmedam agarchi, lek boz
YAk-du ruze zindagoni mekunam.
SHoyad oyam ru ba ru dar rohi rost
YO ba ruzi id bo tu, ey sanam.
Raftu gar sargashtagii ruzgor
Ru ba ru n-orad maro, bo tu digar,
Gah-gahe dar vaqti ayshat yod or
Az mani dildodai khuni jigar.
Sertashvishii ruzi tuyho
Gar nasibat gardadu boshi tu shod,
Dar miyoni shodivu tashvishho
YOd kun bore, azizam, yod, yod.
YOd kun az on, ki bo chashmoni tar
Az pai tu, az pai tu medavid.
Dar sari rohat sitoda har sahar
Bahri didan intizori mekashid.
YOd kun az on, ki andar yodi tu
Dar muhabbat, dar vafoyat metapid.
Mepisandidi agar, albatta, u
Bo vafodori ba qadrat merasid…

—–*****——

Dasti khud payvand bo dastat kunad,
Bo nigohi otashin mastat kunad.
Sar ba rui sinaash moni dame
Bo jahoni bakht payvastat kunad.
YAk nafas olam dar ogushat shavad
Zahri qotil on nafas nushat shavad.
Halqa sozad dasti khud bar gardanat,
Odamu olam faromushat shavad.
Dilrabotar nozi u az rui u
Suzi u khushtar zi rangu bui u.
Oftob u, tu – guli aftobdust –
Rui khud gardoni doim sui u.
Oshiqi gar yobi dunyoi nave,
Az vujudi kheshtan rozi shavi.
Bo muhabbat bini kam joi fuzun,
Az saroi dahr bearmon ravi.
CHun zamin pastu baland ast ishq ham,
Oshiqi rohest pur az pechukham.
Medihad on chi nagunjad dar khayol,
Mebarad az tu ba gayri ohu gam.
Gar tu yori – yor yori mekunad,
Jonfishoni, gamgusori mekunad.
Dar badal bo tu nagirad olame,
Bo tu sarfi ruzgore mekunad.
Bo hamon sharte, ki bar qadrash rasi,
Pokbozu pokju boshi base.
Ishqro gahvorayu tobuti khud
Honiyu minnat naori bar kase…
Loiq SHerali -1964 sol
—- ***** —-

SHER – ISHQI RAFTA

Rafti, rafti, dilbari otashnigah,
Raftiyu burdi tu oromi maro.
Raftiyu berahbaram dar nimi rah,
Raftiyu burdi saranjomi maro.
Raftiyu mumkin namebinam digar,
Lek mekhoham ba tu bakhti safed.
Hohamat, ki bar murodi dil rasi,
Garchi man bo tu nadidam tuyu id.
Obu khoke, ki maro sabzonda bud
Bo navozishho dar ayyomi bahor,
Vaqtash omad, ki khazonam mekunad,
Meshavam tanho, ba kunje khoru zor.
Hayr, ey jononi dilbardoshta,
Zindagi bo tu nasibi man nashud.
Lek mekhoham ba neki goh-goh
YOd kun az on, ki dar yodi tu bud.
YOd kun az on javoni dilsafed,
Ki javoniro ba ishqat sarf kard.
Hazlu shukhi karda bo tu, shod bud,
Bo tu az u dur bud anduhu dard.
YOd kun az on ki bo sheru surud
Bar tu izhori muhabbat karda bud.
Ishqro bo ehtiromi shoiri
Misli bayti tozae parvarda bud.
YOd kun az on ki bo jushu khurush
SHeri Hofizro ba gushat khonda bud.
Nazdi tu dar holati dil gum zadan
Ashki khursandi baso afshonda bud.
SHeri Hofiz shodiyat medod, lek
SHeri uro khonda megashti hazin.
Rashk meburdiyu mepursidi tu:
Rostashro gu, ba vasfi kist in?
YOd kun az on javoni pokdil,
Ki ba saqfi sinaat sar monda bud.
Bo sukhanhoi latifu shirador
Dar gahi gamginiyat khandonda bud.
Oh, on davroni shirin darguzasht,
YOd bod on lahzahoi shodiyam,
YOd bod on gah, ki bo tu guiyo
Bud khurshedi jahon dar kisayam.
Oh, rafti, burdi ayshu nushro…
Man kunun dar zindagiyam noumed.
Hayr, bore az sari mehru vafo
YOd kun az on javoni dilsafed.
—- **** —

SHERI MUHABBAT

Muhabbat chist? – mepursidi az man,
SHabi bemoh budu besitora.
Sadoyat bud larzonu shikasta,
Nigohat – shulai almospora.
Tu megufti muhabbat makru fand ast,
Durugi bofurugu harfi purroz,
Tu megufti, ki mardon bevafoyand,
Javonon husnbozandu nazarboz…
Man az tu dur raftam, shoyad aknun
Bigui khud ba khud: in ham chunon ast.
Kabutar doshtam man, par barovard,
Dame bo man, dame bo digaron ast.
Ba dastat shokhai gul, sayr sozi
SHabi mahtob on gulrohahoro.
Qadat dar roh gulmahtob gardad,
Vale be soyai man naqshi tanho.
Tu doni modaroni mo siyahpush,
Hudoi doda bar sarbozi murda,
Varo boz intizori mekashidand,
Ba taqdiru qazo tan nosupurda.
Tu doni, ki adu chun tir mekosht
Ba khoki zarfishoni kishvari mo,
Zi chashma ob doda, kisht mekard
Ba sahrohoi bekas modari mo.
Nayomad murdae az sangari marg,
Zi khandaqho, zi sahni korzoron.
Valekin to hanuz dunyo ba ummed
Ba sui roh chashmi intizoron…
Muhabbat nest hargiz misli daryo,
K-az on har kas tavonad ob girad.
YAke bo kaf zi sohil ob nushad,
YAke dar bayni daryo tashna mirad.
Muhabbat chist? – mepursidi az man,
SHabi bemoh budu besitora.
Va yo aknun baromad akhtari bakht,
Va yo aknun shabat mahtob dora(d)?
—*****—-

SHABI OSHIQI

Bo tu budam yak shabe tanho ba tanho to sahar,
Bo tu budam yak shabe dar bogi gulho to sahar.
YAk shabe zud az «Hazoru yak shab» on jo ruz shud,
In dili devona bo vasli tu badomuz shud.
Movu tu hamqismatu hamdardi derin budaem,
Garchi dur az hamdigar chun Mohu Parvin budaem.
YAk shabe moro ganimat bud az taqdiri mo,
SHikvaho az sodagiho budu az taqsiri mo.
SHikva az nosoziyu noomadi taqdir bud,
Garchi in son shikva az taqdir moro der bud.
Lek andar zindagi nosozgoriho buvad,
Dar taloshi har barore nobaroriho buvad.
Oshiqoni nomunosib juft megardandu mo
Dilmuvofiq budaem, ammo zi hamdigar judo…
Boyad aknun zindagi chande ba komi mo shavad,
Lahzae az umri jovidon ba nomi mo shavad.
Zindagiro chun gulomi halqabargushe kunem,
Bakhti khud birbuda az uvu hamogushi kunem.
Garchi der ast, ey sanam, boyast dil bandem mo,
To ba koru bori dunyo talkhtar khandem mo…
—- **** —–

ISHQI AVVVAL (SHeri oshiqi)

Ishqi avval – gurai sarmozada,
Norasida mefitad az shokhsor.
Resha gar dar ob dorad nakhli umr,
Boz orad bor dar digar bahor,
Ey dili shuridaam, shurida bosh!
Man safar kardam ba mulki shoiri,
Kulvoram gayri tu chize nadosht.
Az tamomi ganjhoi kuhsor
Gayri tu sangi shararkheze nadosht.
Ey dili shuridaam, shurida bosh!
Mekuni dar sinaam gah kurdud,
Goh otash mezani bar paykaram.
Bokhta khudro ba bozihoi ishq,
Mekuni bozi tu gohe bo saram,
Ey dili shuridaam, shurida bosh!
Az biyoboni pushaymoni gahe
Sui yori rafta ovo mekuni,
Goh bo har chi nasibat shud zi umr,
SHukr megui, muroso mekuni.
Ey dili shuridaam, shurida bosh!
Zindagi majmuai beshu kamist,
Har shabe dar osmon mahtob nest.
Husn boshad, dust medorad kase,
Sar amon boshad, kulah noyob nest,
Ey dili shuridaam, shurida bosh!
Tund shav dar in sipehri tundrav,
SHoiriyu oshiqi – devonagist.
Har ki bikshoyad dari bikshodaro
Kori u parvozi murgi khonagist.
Ey dili shuridaam, shurida bosh!
Boz mo nushem boyad jomho,
Boz afruzem boyad shomho.
Bar hazoron kudaki navzodae
Boz bigzorem boyad nomho.
Ey dili shuridaam, shurida bosh!
SHurida bosh!

Загрузка...

Dar boramon

Инчунин кобед

sheri-padar

SHer dar borai kudaki

Tifliyu shashsolagi dar yodi man. CHashm pusham volidon dar khobi man. SHash soli umri man …