Home / Madaniyat va Sanat / SHERHOI MIRSAID MIRSHAKAR

SHERHOI MIRSAID MIRSHAKAR

OTASHI ISHQ

Ba gumonam, ki jaddi man Zardusht,
Na ba har otashe sadoqat dosht,
Otashi ishqro parastish kard
K-u ba dil nuri zindagi mekosht!

SHoyad az in sabab man az khurdi
Otashi ishqro parastoram,
Dil furuzon buvad az in otash,
Man tab az tobu suzi on doram.

Dar dili har kase furuzon shud
Otashi ishqu shulahoi umed,
To abad mekunad ba vay tazim,
Sar farovarda az falak Hurshed!

mirsaid-mirshakar

CHASHMHOI TU…

CHashmhoyat siyohu zeboyand,
Misli husni tu olamoroyand,
Az nigohat ayon, ki chashmonat
CHashm ne, nuri chashmi dunyoyand.
Metavon did bo chunin chashmon
In chahonro fasehu ravshantar.
Justuchu mekunam man az chashmat
Bakhti khudro. Dame ba man bingar,
CHashmhoyat chi khubu zeboyand,
Gosibi beamoni dilkhoyand.

TURO DODU NAKU DOD

Tabiat qaddi barnoro ba tu dod,
n o chashmi shukhu shahloro ba tu dod,
Labi gulgun, rukhi zebo ba tu dod,
Ba man tanho turo dodu naku dod!

BAHOR OMAD…

Jahon gulpush az fayzi bahor ast,
Bahori oshiqon didori yor ast.
Biyo, bo ham ravemu gul bichinem,
Ki be rui tu gul dar chashm khor ast.

NAMEPURSI…

Miyoni har du abrui tu hol ast.
Ba nazdat omadan amri mahol ast.
Nameoi ba nazdam goh-gohe,
Namepursi, ki shoir dar chi hol ast.

DAR DIDAAT JUYAM PANOHE

Agar bigzashtaast az man gunohe,
Bibakhshoyam, azizam, bo nigohe,
Fakat dar nazdi tu khastam gunakhgor,
Fakat dar didaat chuyam panokhe,

TILISMI ZINDAGONI

Tilismi zindagoniro shikastam.
Az in nanginqafas yak umr rastam.
Man aknun murgi ozodi zamonam,
Lajomi zindagoniyam ba dastam.

TURO MEPARASTAM

Na butro meparastam, ne khudoro,
Turo tanho, azizam, meparastam.
Ba ummede ba kuyat sar nihodam,
Dilam bigzoshta bar rui dastam.
Bigir az dastam onro, dilbari kun,
Ki man az dasti on ovora hastam.

MAJNUN BISOZAD MARO…

Azizam!
Tabiat turo
Az on dilbaru dilrabo ofarid,
Ki Majnun bisozad maro.
Baroyam turo ofarid.
Vale chun nigohash ba ruyat fitod
Ba yakbora hushash parid.
Hijil gashtu dar kui tu sar nihod,
Vale sir nadod…

GULI SURH…

Guli surkhe, ki hamrangi rukhi tust,
Tamosho kun, niholash bar labi just
Niholashro dar on jo man shinondam,
Zi har gul beshtar medoramash dust.

JAHONI MOVU TU

Jahoni movu tu az har jahon beh,
Zamoni movu tu ,az har zamon beh,
Baron khalqi kishvar har chi khub ast,
Baroi movu tu, jono, hamon beh!

UMEDI FARDO

Har kas narasad ba qadri imruz,
Aslo nakunad umedi fardo…

RUHI HUBI TURO

Dodaand oro rukhi khubi turo:
Bakhti khush,
Sidqu vafo,
SHarmu hayo!

MOHI SHUGNONIYAM

(Surud)

Ey mohi shugnoniyam,
Lali badakhshoniyam,
Ey jon,
Ey jonam,
Ba tu qurbonam,
YOraki kuhistonam.

Man sadqai chashmonat,
Aftodaam dar domat,
Hayhot!
Ay jonam,
Az nav nishonam
Bar tiri mijgonat.

Mohvashi dilrabo,
Burdai dilamro,
Ey joni man.
Oshiqi shaydoyam,
Ey guli ranoyam,
Hoham tuvu man
SHinem dar chaman,
Eraki gulpirahan.

Ey guli sebi SHugnon,
Ahdatro kardi vayron,
Okhir, az paymon
Gashti pushaymon,
Hub nest in korat,
Ey jon!
Ey gul, pushaymon mashav,
Jonam, az nazdam marav,

Be tu
Betobam,
SHabho
Bekhobam,
Bo chashmoni purobam.

Rahm namo bar holam,
Ey bakhtu iqbolam,
Ey joni man.
In gazali Mirshakar,
Tuhfai tu labshakar,
Ey jon
Ey jonam,
Ba tu qurbonam,
YOraki kuhistonam.

SHIRIN, SHIRIN

(Surud)

SHirin, shirin,
SHirintari az joni shirin.
SHirin, shirin,
SHirinakam ba pahluyam shin.

Ba dil jo shav, ki gam az dil baroyad,
Tabassum kun, ki gam digar naoyad,
Hamesha du dili yakgashtai mo
Surudi shodii moro saroyad.
N a q a r o t:
Daroi dar guliston misli bulbul.
Ba raqs oyad guli sadbargu sunbul.
CHi son gul be tu khandad dar guliston,
Tui, ey nozaninam, chehrai gul.
N a q a r o t:
Ba bakhti movu tu, ey dilbari jon,
Hamesha sabzu khurram shahri purshon,
Nakardast odat in shahri azizam
Ki be tu po niham dar kuchai on.
Na q a ro t:
Mahi SHugnon, hamesha gul ba sar bosh,
Ba farqam jovidoni jilvagar bosh.
Navisad Mirshakar dar vasfi tu sher,
Ba vay ilhombakhshi bohunar bosh!

BISHNAV CHI MEGUYAM TURO

Sabr kun,
Bishnav chi meguyam turo,
In qadar behuda ashkatro marez.
Rafta budam dar safar, boz omadam,
Hat nakardam gar, sabab dorad, aziz.
Hat ba har kas metavonam kard, lek
Dil ba har kas dodanam mushkil buvad.
Kas chi son, jonam, faromush mekunad
Dilbarero, ki umedi dil buvad?

ISHQU AMAL

Fasli khubi bahor,
Sohili Vakhsh,
Sabzayu lola budu bodi sahar…
Menishastem har du dar gulzor
Be mayu be piyolayu sogar.
Masti didori yakdigar gashta
To dami subhi nav namekhuftem,
Rozi dilro ba zeri pardai shab
Fosh kardemu yak ba yak guftem.

To sahar hamsadoi mo bud Vakhsh,
Roz bo mavj gufta mejushid.
Az pasi kuhkhoi sabzbadan
Sar barovard bekhabar khurshed…
Bo dili pur zi orzuyu umed
Jonibi Vakhsh—nemati kuhsor,—
Bo surudi sahar ravon gashtem,
Misli har subhdam, ba manzili kor
YOri mo bud bakhti mo…
Ore!

Zindagi bebahotarin guharest!
Lek be orzuyu ishqu amal
Zindagi dashti khushki besamarest!

GULI MAGNOLIYA

Ba vaqti khayrukhush dar sohili bahr
Guli magnoliya doda ba dastam,
Tabassum karda, rafti.
On chi sir bud,
Ki bo yak ishvaat dodi shikastam,
Dilamro banda kardi bo tabassum?
Agar chande pas az yak ruzi digar
Guli magnoliya pajmurda gardid,
Vale pajmurda hargiz menagardad
Ba lavhi dil guli paymonu ummed,
Ki onro zinda kardi bo tabassum.

ZUHRAI MAST

Zuhrai sehrnoku mastura…
To param teztar ba jonibi on,
Gul firistodamash, niqobashro —
Kanda partoftam ba amri zamon.
Dar taajjub fitoda z-in jurat,
Zuhrai mast sui man nigarist!
Rashk burda, azizi man bo qahr
Dod zad: «In khunuksitora kist?»
«Zuhra»,— guftam.
Biguft: «Zuhra manam!»
Guftam: «Ey Zuhrai zamin, bingar
Suratat dida, sar farovardast
Zuhrai oomoni nilufar…»

RASHK BINMUDA…

Rashk binmuda man az holi labash pursidam:
Ki biguy, ey khindu
Posboni shakari?
YO ki torojgari lali labash?
E hardu?
Holi lab fakhrkunon,—
Guft:
— Hokistari yak oshiqi ovora ba rui otash.

OFARIDAM TURO

Ey but, ey soyai khayolotam,
Ofaridam turo, ki dar shabi tor
SHami roham shavi,
Vale, hayhot
Saddi roham shudi tu dar har kor.
Man biboyad turo zi nav shikanam,
Nakhuram to fireb digar bor…

BIGZOR MONAD

«Safedi hast dar mui sari tu,
Bikan onro!»—zi man khohish namudi.
CHaro onro kanam?
Bigzor monad, —
Nishon z-on dam, ki az tu dur budam.

FASLI GUL

Hama jo sabzu khurramu gulpush,
Garmi raks ast lola dar sahro.
Garchi piram, naraftaast az dil
Otashi ishqu orzuyu vafo.
Mekunad khanda bar labi jubor
Sui man har sahar guli nargis.
Medikhad mujda, ki rasid bahor
Fasli gulkhez shud, zi jo barkhez!
Fasli gulkhez shud…
Ba yodam hast,
On sahar ki ba ham duchor shudem,
Bori avval girifta dast ba dast,
Sui gulzor rahsupor shudem.

GUZASHTA VA OYANDA

Giram padari tu bud, fozil
Az fazli padar turo chi hosil?
Sady
Ore, chu qadam ba pesh monam,
Sozam ba qafo nazar gahe man,
Ammo nabuvad murodam az in
Har dam ba guzashta sachda kardan.
Maksudam az in nigah hamin ast
Binam badu neki khud digar bor.
To sahvu khatoy ruzi rafta
Fardo nashavad dubora takror.
Alhaq, ki guzashtagoni mo niz
Bo fakhr guzashtaro sutudand.
Oyanda guli umedashon bud,
Pobandi guzashtagon nabudand.

JAHON ROZ AST

Asrori azalro na tu donivu na man.
Umari Hayyom
Manam insonu farzandi zamonam,
Jahon roz astu man kashshofi onam,
Agar in kor az dastam naoyad,
Ba dushi zindagi bori garonam.
* * *
Vujudi man shahidi suzu soz ast,
Jahoni man pur az nakshuda roz ast,
Baroi bandi har rozash kushudan
Taloshu ranji man duru daroz ast.
* * *
Agarchi az azal budam zamingir,
Maro khurshedparvar kard taqdir.
Falak dar hayrat ast az hikmati man,
Ki to khurshed rah bikshodam okhir.
* * *
Ayo murgi sahar, binmoy parvoz,
Rason bar Hofizi khushkhoni SHeroz,
Ki vaqti khushyori bar sitora
Namudam hukmu kardam bar falak noz!

DILI BEQAROR

Boz chun har subhdam binshastaam
Rui sange, bar labi Bahri Siyoh.
To shavad orom dil, dil bastaam
Man ba in bakhri azimu mavjho…

Hudsarona mevazad bodi bahor,
Narmu foram…
Jonibi man har zamon
Mavjhoi kheshro beikhtiyor
Mefiristad bakhri shukhu bekaron.

Az vazidan mond bodi dilkusho,
Mavjho gashtand goib az nazar.
Bahr ham orom shud…
Okhir, charo,
Ey dili man, beqarori in qadar?

Ne!
Dar in jo dil nameyobad qaror.
Hayr
Ey bazfi azim, ey mavjho.
Boz dar bahri buzurgi ruzgor
Orzu dorad dilam sozad shino.

CHARO CHUN SHAM SUZY?

CHaro chun sham suzy?
Bebaqo ust,
Ki andar otashash margash nihon ast.
Tu az Hurshed omuz in hunarro,
Ki mesuzad valekin jovidon ast!

JUSTUCHU DORAD DILAM

Zinda kun dar sina on suze, ki raft,
Dar jahon, boz ovar on ruze, ki raft
Iqbol
Amr kardi:
«Zinda kun suze, ki raft,
Dar jahon, boz ovar on ruze, ki raft!»
Har chi farmoi ba chashm!
Ammo shunav,
Arzi in juyandai asrori nav:
Suzi navro orzu dorad dilam,
Joi on suze, ki raft,
Ruzi navro justuchu dorad dilam,
Joi on ruze, ki raft!

ZAMIN SAYYORA AST

Ruzu shab bedor hastam,
Dar dilam,
SHami ishqu orzu afrukhta,
Jonibi sayyorahovu koinot
Asrho shud, ki nigoham dukhta.
Lek medonam, ki dar sayyorae
Bahri kashfam olime ovora ast.
CHunki bahri koinothoi dur
Koinotiyam, Zamin sayyora ast.

KISMATI OSMON BA DASTI MOST

SHud kuhan qissae, ki meguftand:
«Qismati khokiyon ba dasti samost»
Bad az in fakhr karda, boyad guft:
— Qismati osmon ba dasti most!

ODAM…

Odami oddiyam!
SHunav, Odam,
Bahri bakhtu saodatat shabu ruz,
Har chi omad zi dasti man, kardam…
Pir gashtam.
Namekhuram afsus,
Ki javonii khesh bakhshidam
Ba diyoram, ki u javon gardad,
Tashnalab budamu bikushidam,
Ob dar jui u ravon gardad.
Ranj burdam na az baroi ganj,
Ranj burdam na bahri shuhrati khesh,
Ranch burdam, ki to chu rudi Panj
Biravad khalki man hamesha ba pesh.
Nigaham dukhta ba oyanda,
Kor kardam baroi bakhti Vatan.
Sarfarozam, naraft behuda
Mehnatu gayrati javonii man!

GULI UMMEDI DILHOY

Binokori jahoni nav!
CHahon bo tu sarafroz ast,
Dilam, sheram,
vujudam bo tu hamovozu hamroz ast,
Guli ummedi dilhoi,
Furugi chashmi binoi.
Ba istiqboli khurshedi saodat rohpaymoi.
Matars az mushkilihoi safar,
Az rohi nohamvor,
Matars az neshi khor,
Az havli dasht,
Az dahshati kuhsor.
Zamon bo tu!
Qadam beboktar neh, ey nakuoin,
Jahon bo tu!
Qadam choloktar neh,
Amri vaqt ast in!

INSON

Asrho boz justujuykunon
Ru ba khurshed dar safar hastam.
To shavad mushkiloti rah oson,
Mekunam, har chi oyad az dastam.
Rahi khurshedi bakht nohamvor,
Rahi hamvorro namejuyam.
Garchi dar pesh qullai bisyor,
Dast az maqsadam nameshuyam.
Poi khud hej gah namemonam
Ba rahi taynamudai digaron.
Rahkusho az baroi insonam,
3-in sabab nomi man buvad Inson.

BO NIDOI TU

In khaqiqat buvad, ki kurai arz
Girdi khurshed be tu ham megasht,
Be tu ham bahr budu daryo bud,
Jangalu lolazoru kuhu dasht…

Lek be tu jahonu hastii on
Zishtu nosufta budu beqolib,
Dagalu sard budu khudsar bud,
Bekasu benizomu besohib.

Bo nidoi tu orzuyu ishq
Bo nidoi tu justuchuyu amal
Mashali gayrati javoni shud,
Gavhari toji zindagoni shud!

Zindagiro tu zindagi kardi,
Husni digar tu dodi bar olam,
Bayraqi iftikhori dunyoi,
Ey khudovandi olam, ey Odam!

BA OSMON PARDOHTAM MAN

Tu kori Zaminro naku sokhti,
Ki bo osmon niz pardokhti?
Sadi
Bale, bo osmon pardokhtam man,
Falak az juratam gardid hayron!
Maro dar in safar hamrohu hamkor,
Tavono oftobi aqli Inson…

Bikhoham, ki ba dast oram ba yorish
Dili suzoni Hurshedi jahonro
Ba tegi ilmu hikmat pora karda,
Kushoyam rozi otashbori onro.

Falakro notavonu mot sozam,
Nabardorad ba qasdam sar digar bor.
Rasonam dasti khud bar charkhi gardun,
Bifarmoyam, ,ki bo amram kunad kor…

Bale, bo osmon pardokhtam man,
Valekin takyagohi man zamin ast.
Bikhoham, ki shavad korash nakutar,
Murod az kushishi man kham khamin ast.

Загрузка...

Dar boramon

Инчунин кобед

bobo

Boboe Fayz

Ramahoi kolkhozi Rudaki zimiston ba dashthoi Uzbakiston meraftandu tobiston ba charogohhoi khudamon, ba Toji- kiston …