Home / Jamiyat / SHARTNOMAHOI BAYNALMILALII TOJIKISTON

SHARTNOMAHOI BAYNALMILALII TOJIKISTON

QONUNI JUMHURII TOJIKISTON DAR BORAI SHARTNOMAHOI BAYNALMILALII  JUMHURII TOJIKISTON

(Akhbori Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston, s. 2016, №7, mod. 606)

Qonuni mazkur tartibi ba imzo rasonidan, tasdiq (ratifikatsiya), tasdiq, hamrohshavi, baqaydgiri, intishor, ijro namudan, bekor kardan (denonsatsiya) va bozdoshtani amali shartnomahoi baynalmilalii Jumhurii Tojikistonro muayyan menamoyad.

shartnomai-bainalxalqi

BOBI 1. MUQARRAROTI UMUMI  

Moddai 1. Doirai amali Qonuni mazkur

  1. Amali Qonuni mazkur nisbat ba shartnomahoi baynalmilalii Jumhurii Tojikiston, novobasta ba khususiyati onho (baynidavlati, baynihukumati va bayniidoravi) va nomashon (shartnoma, sozishnoma, konvensiya, protokol, paymon, mubodilai maktubho, yoddoshtho va yo shartnomahoi baynalmilalii digar), bo davlathoi khoriji va sozmonhoi baynalmilali pahn megardad.
  2. Amali Qonuni mazkur nisbat ba sozishnomahoi sarmoyaguzori, konsessioni (imtiyozdihi)va sozishnomahoi digar, ki khususiyati khususiyu huquqi doshta, bo sanadhoi alohidai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston tanzim megardand, pahn nameshavad.

Moddai  2. Mafhumhoi asosi

Dar Qonuni mazkur mafhumhoi asosii zerin istifoda meshavand:

– shartnomai baynalmilalii Jumhurii Tojikiston (minbad-shartnomahoi baynalmilali) – yake az sanadhoihuquqii baynalmilalii etirofnamudai Tojikiston, ki bo davlati khoriji (davlathoi khoriji) yo sozmoni baynalmilali (sozmonhoi baynalmilali) dar shakli khatti ba imzo rasonida shuda, bo huquqi baynalmilali tanzim karda meshavad, sarfi nazar az on ki in shartnoma dar yak yo yakchand hujjati bo ham aloqamand ovarda shudaast, inchunin novobasta ba nomi mushakhkhasi on;

– sozmoni baynalmilali – sozmoni baynidavlati (baynihukumati);

– parafguzori – baimzorasonii qablii loihai muvofiqashudai shartnomai baynalmilali yo meyorhoi alohidai on bo ishorai sarharfi nasab va nomi namoyandagoni jonibhoi dar guftushunidho ishtirokkunanda hamchun shahodati muvofiqa namudani matni loihai shartnomai baynalmilali yo yake az tarzhoi muqarrar sokhtani sahehii matni loihai shartnomai baynalmilali;

– vakolat – huquqi namoyandagi namudan az nomi Jumhurii Tojikiston, ki dar asosi qarori shakhsi mansabdor yo maqomoti vakolatdori davlatii Jumhurii Tojikiston amali gardida, ba tavri dakhldor bo hujjati tasdiqkunandai vakolati shakhsi mazkur ba rasmiyat darovarda shudaast va ba jonibi ishtirokchii guftushunidho yo mahfuzdoranda bo maqsadi qabul namudani matni shartnomai baynalmilali yo muqarrar namudani sahehii on, ba imzo rasonidani shartnomai baynalmilali, izhori rizoyati Jumhurii Tojikiston ba hatmi budani shartnomai baynalmilali, ijro namudani amalidigar, ki ba shartnoma dakhl dorad, suporida meshavad;

– bastani shartnomai baynalmilali – paydarpayii marhilahoi (amalhoi huquqii) peshbininamudai Qonuni mazkur oid ba tashakkuldihii mazmuni  shartnomai baynalmilali, qabuli matni on va izhori rizoyati Jumhurii Tojikiston ba hatmi budani shartnomai baynalmilali;

– baimzorasoni – marhilai bastani shartnomai baynalmilali yo tarzi izhori rizoyati jonibi Jumhurii Tojikiston baroi hatmi budani shartnomai baynalmilali, dar surate, agar shartnomai baynalmilali peshbini namoyad, ki baimzorasoni chunin etibor dorad yo ba tarzi digar sozish bayni Jumhurii Tojikiston va ishtirokchiyoni digari guftushunid dar khususi on muqarrar shudaast, ki baimzorasoni boyad chunin etiborro doshta boshad yo niyati Jumhurii Tojikiston jihati dodani chunin etibor ba baimzorasoni az vakolati namoyandai on barmeoyad va (yo) hangomi guftushunid izhor shudaast;

– rasmiyoti dokhilidavlati – tasdiq (ratifikatsiya) yo tasdiqi shartnomai baynalmilali az jonibi Majlisi namoyandagoni Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston, Prezidenti Jumhurii Tojikiston yo Hukumati Jumhurii Tojikiston;

– tasdiq (ratifikatsiya) – tarzi izhori rizoyati Jumhurii Tojikiston az jonibi Majlisi namoyandagoni Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston ba hatmi budani shartnomai baynalmilali, ki dar Qonuni mazkur va yo shartnomai baynalmilali peshbini shudaast va az jonibi namoyandai vakolatdori on ba imzo rasonda shudaast;

– tasdiq – tarzi izhori rizoyati Jumhurii Tojikiston ba hatmi budani shartnomai baynalmilali, ki az jonibi namoyandai vakolatdori on ba imzo rasida, tarzi digari tasdiqi ilovagii onro az jonibi Prezidenti Jumhurii Tojikiston va Hukumati Jumhurii Tojikiston, ba gayr az baimzorasoni, peshbini menamoyad;

– hamrohshavi – tarzi izhori rizoyati Jumhurii Tojikiston ba hatmi budani shartnomai baynalmilalii etiborpaydonamuda, ki az jonibi namoyandai vakolatdori on ba imzo rasonda nashudaast;

–  tavzehot  –  izhoroti yakjoniba bo ifoda va nomi dilkhoh, ki az jonibi davlat yo sozmoni baynalmilali hangomi baimzorasoni, tasdiq (ratifikatsiya), tasdiqi shartnomai baynalmilalii bisyorjoniba yo hamrohshavi ba on arz yoftaast, ki tavassuti on in davlat yo sozmoni baynalmilali mekhohad amali huquqii muqarraroti alohidai shartnomai baynalmilali dar mavridi tatbiqi onho nisbat ba in davlat yo in sozmoni baynalmilali istisno karda shavad yo tagyir doda shavad;

– bekor kardan (denonsatsiya) – dastkashi bo tartibi muqarrargardidai ba rasmiyat darovardashudai Jumhurii Tojikiston az shartnomai baynalmilalii bastashuda va yake az tarzhoi qat gashtani amali shartnomai baynalmilali;

– mahfuzdoranda – davlat, sozmoni baynalmilali yo shakhsi mansabdori asosii ijrokunandai  on, ki ba onho baroi nigohdori nuskhai aslii shartnomai baynalmilali suporida shuda, nisbat ba in shartnomai baynalmilali vazifai dar meyorhoi huquqi baynalmilali peshbinishudaro ijro menamoyand;

– Fehristi davlatii shartnomahoi baynalmilalii Jumhurii Tojikiston – nizomi yagonai davlatii baqaydgiri, bahisobgiri va nigohdorii shartnomahoi baynalmilalii Jumhurii Tojikiston, ki nuskhahoi asli va nuskhahoi az jonibi mahfuzdoranda rasman tasdiqshudai shartnomahoi baynalmilali, malumothoi hatmi va digar tafsiloti ittilooti oid ba onhoro dar bar megirad.

Moddai 3. Qonunguzorii Jumhurii Tojikiston dar borai shartnomahoi  baynalmilali

Qonunguzorii Jumhurii Tojikiston dar borai shartnomahoi baynalmilali ba Konstitutsiyai Jumhurii Tojikiston asos yofta, az Qonuni mazkur, digar sanadhoi meyorii huquqii Jumhurii Tojikiston, inchunin sanadhoi huquqii baynalmilalie, ki Tojikiston onhoro etirof namudaast, iborat meboshad.

BOBI 2. TARTIBI BASTANI SHARTNOMAHOI BAYNALMILALI 

Moddai 4. Muvofiqasozi va ekspertizai huquqii shartnomahoi baynalmilali, ki Jumhurii Tojikiston maqsadi ishtirokchii onho shudan dorad, inchunin loihahoi shartnomahoi baynalmilali

  1. SHartnomahoi baynalmilalie, ki Jumhurii Tojikiston maqsadi ishtirokchii onho shudanro dorad, inchunin loihahoi shartnomahoi baynalmilali, bo Vazorati korhoi khorijii Jumhurii Tojikiston muvofiqa karda meshavand.
  2. Vazorati korhoi khorijii Jumhurii Tojikiston dar khususi maqsadnok budani bastani shartnomahoi baynalmilali az nigohi siyosati khoriji khulosa medihad.
  3. SHartnomahoi baynalmilalie, ki Jumhurii Tojikiston maqsadi ishtirokchii onho shudanro dorad, inchunin loihahoi shartnomahoi baynalmilali az jonibi Vazorati adliyai Jumhurii Tojikiston mavridi ekspertizai huquqiqaror megirand.

Moddai 5. Taklifho dar borai baimzorasoni, tasdiq (ratifikatsiya), tasdiqi shartnomahoi baynalmilali va hamrohshavi ba onho

  1. Maqomoti davlati tavassuti Vazorati korhoi khorijii Jumhurii Tojikiston dar doirai vakolathoi khud taklifhoi zerin peshnihod menamoyand:

– ba Prezidenti Jumhurii Tojikiston dar borai baimzorasoni, tasdiq (ratifikatsiya), tasdiqi shartnomahoi baynalmilali va hamrohshavi ba onho  az nomi Jumhurii Tojikiston;

– ba Hukumati Jumhurii Tojikiston dar borai baimzorasoni, tasdiq (ratifikatsiya), tasdiqi shartnomahoi baynalmilali va hamrohshavi ba onho az nomi Hukumati Jumhurii Tojikiston va  shartnomahoi doroi khususiyati bayniidoravi.

  1. Taklifho dar borai bastani shartnomahoi baynalmilali ba Prezidenti Jumhurii Tojikiston yo Hukumati Jumhurii Tojikiston dar muddati na dertar az chordah ruzi taqvimi to sanai ba imzo rasonidani onho peshnihod karda meshavand.
  2. Taklifho dar borai baimzorasoni, tasdiq (ratifikatsiya), tasdiqi shartnomahoi baynalmilali va hamrohshavii Jumhurii Tojikiston ba onho to peshnihod shudanashon ba Prezidenti Jumhurii Tojikiston yo Hukumati Jumhurii Tojikiston bo maqomoti davlatii dakhldor dar doirai vakolathoi onho muvofiqa karda meshavand.
  3. Taklifho dar borai baimzorasoni, tasdiq (ratifikatsiya), tasdiqi shartnomahoi baynalmilali va hamrohshavi ba onho bo tartibi dar moddahoi 7, 10, 12-15 Qonuni mazkur peshbinishuda amali karda meshavand.
  4. Taklifho dar borai baimzorasoni, tasdiq (ratifikatsiya), tasdiq, qabuli shartnomahoi baynalmilali va hamrohshavi ba onho iboratand az:

– loihai sanadi meyorii huquqi dar borai baimzorasoni, tasdiq (ratifikatsiya), tasdiqi shartnomahoi baynalmilali vahamrohshavi ba onho;

– asosnokkunii maqsadnok budani baimzorasoni, tasdiq (ratifikatsiya), tasdiq va hamrohshavi ba onho;

– khulosai Vazorati korhoi khorijii Jumhurii Tojikiston dar khususi mutobiqati bastani shartnomai baynalmilali ba maqsadhoi siyosati khoriji;

– khulosai Vazorati adliyai Jumhurii Tojikiston dar borai mutobiqati loihahoi shartnomahoi baynalmilali ba qonunguzorii Jumhurii Tojikiston;

– arzyobii oqibathoi ehtimolii siyosi, huquqi, moliyaviyu iqtisodi va oqibathoi digari bastani shartnomahoi baynalmilali;

– nuskhahoi ba tavri rasmi tasdiqshudai matni shartnomahoi baynalmilali;

– tarjumai matni shartnomahoi baynalmilali ba zaboni davlati, ki bo muhri maqomoti davlatii baroi bastani onho masul tasdiq shudaand;

– nomgui davlathoi ishtirokchii shartnomahoi baynalmilalii bisyorjoniba;

– nomgui sanadhoi meyorii huquqii Jumhurii Tojikiston, ki bo sababi etibor paydo kardani shartnomai baynalmilali zarurati ba onho vorid namudani tagyiru ilovaho ba miyon meoyad;

– hangomi zarurat loihaho va asosnokkunii tavzehoti Jumhurii Tojikiston ba shartnomahoi baynalmilalii bisyorjoniba, inchunin matni tavzehot ba shartnomahoi baynalmilalii bisyorjoniba, ki az jonibi digar davlatho izhor shudaand.

Moddai  6. Zaboni shartnomahoi baynalmilali

  1. SHartnomahoi baynalmilalii dujoniba ba zabonhoi davlatii jonibhoi ishtirokchii guftushunidho basta meshavand. Bo rozigii jonibho zaboni digar niz hamchun zaboni shartnomahoi baynalmilali intikhob shuda metavonad.
  2. SHartnomahoi baynalmilalii bisyorjoniba bo zabonhoe, ki az jonibi tarafho ishtirokchii guftushunidho muayyan gardidaand, basta meshavand.
  3. Tagyiru ilovaho ba shartnomahoi baynalmilalibo zabonhoe, ki onho basta shudaand, vorid karda meshavand.

Moddai 7. Qarorho dar borai qabuli matn, baimzorasonii shartnomahoi baynalmilali va  dodani vakolat baroi ijro namudani amalhoi mazkur, inchunin ba anjom rasonidani parafguzori

  1. Qarorho dar borai qabuli matnho va baimzorasonii shartnomahoi baynalmilali, inchunin dar borai dodani vakolat baroi ijro namudani amalhoi mazkur, dar namudi sanadhoi zerin qabul karda meshavand:

– nisbat ba shartnomahoi baynalmilalie, ki az nomi Jumhurii Tojikiston basta meshavand, bo Farmoni Prezidenti Jumhurii Tojikiston;

– nisbat ba shartnomahoi baynalmilalie, ki az nomi Hukumati Jumhurii Tojikiston basta meshavand, bo qarori Hukumati Jumhurii Tojikiston;

– nisbat ba shartnomahoi baynalmilalie, ki az nomi maqomoti davlati basta meshavand, bo qarori Hukumati Jumhurii Tojikiston.

  1. Parafguzori az jonibi namoyandai maqomoti davlati, ki baroi bastani shartnomai baynalmilali masul meboshad, bo nazardoshti khulosahoi vazoratu idorahoi dakhldor surat megirad.

Moddai 8. Vakolat baroi ijro namudani amalhoi vobasta ba bastani shartnomahoi baynalmilali

  1. Dar asosi qarorhoi tibqi muqarraroti moddai 7 Qonuni mazkur qabulshuda vakolat ba ijro namudani amalhoi vobasta ba bastani shartnomahoi baynalmilali az jonibi Vazorati korhoi khorijii Jumhurii Tojikiston tariqi ba rasmiyat darovardani vakolatho dar shakli khatti tasdiq karda meshavad.
  2. Agar huquqi baimzorasonii shartnomai baynalmilali mutobiqi sarkhati yakumi qismi 1 moddai 7 Qonuni mazkur az jonibi Prezidenti Jumhurii Tojikiston ba shakhsi mansabdori digar bevosita pesh az baimzorasoni doda shavad, vakolati chunin shakhsi mansabdor az jonibi Vazorati korhoi khorijii Jumhurii Tojikiston dar shakli khatti be qabuli qarori dar moddai 7 Qonuni mazkur peshbinishuda tasdiq karda meshavad.

Moddai 9. Biduni barasmiyatdarorii vakolatnoma ijro namudani amalhoi vobasta ba bastani shartnomahoi baynalmilali

  1. Prezidenti Jumhurii Tojikiston huquq dorad tamomi amalhoi vobasta ba bastani shartnomahoi baynalmilaliro be barasmiyatdarorii vakolatnoma ijro namoyad.
  2. Dar asosi qarorhoi tibqi  moddai 7 Qonuni mazkur qabulgardida shakhsoni zerin be barasmiyatdarorii vakolatnoma Jumhurii Tojikistonro namoyandagi menamoyand:

– Sarvaziri Jumhurii Tojikiston, vaziri korhoi khorijii Jumhurii Tojikiston bo maqsadi anjom dodani tamomi amalhoe, ki ba bastani shartnomahoi baynalmilali vobastaand;

– rohbaroni namoyandagihoi diplomatii Jumhurii Tojikiston dar davlathoi khoriji bo maqsadi qabul namudani matni shartnomahoi baynalmilali bayni Jumhurii Tojikiston va davlate, ki dar nazdi on akkreditatsiya shudaand;

– namoyandagone, ki az jonibi Jumhurii Tojikiston jihati namoyandagi namudan dar konferensiyahoi baynalmilali yo sozmonhoi baynalmilali, yo yake az maqomoti on bo maqsadi qabuli matni shartnomai baynalmilali vakolatdor shudaand.  

BOBI 3. TARTIBI TASDIQI (RATIFIKATSIYAI) SHARTNOMAHOI BAYNALMILALI, TASDIQ VA HAMROHSHAVI BA ONHO

 

Moddai  10.  Tasdiqi (ratifikatsiyai) shartnomahoi baynalmilali

SHartnomahoi baynalmilali az jonibi Majlisi namoyandagoni Majlisi Olii Jumhurii Tojikistontasdiq (ratifikatsiya) karda meshavand.

Moddai 11. SHartnomahoi baynalmilalie, ki mavridi tasdiq (ratifikatsiya) qaror doda meshavand

SHartnomahoi baynalmilalii zerin mavridi tasdiq (ratifikatsiya) qaror doda meshavand:

– shartnomahoe, ki mavzui onho huququ ozodihoi asosii inson va shahrvand meboshad;

– shartnomahoe, ki ijroi onho tagyir dodani qonunhoi amalkunanda yo qabuli qonunhoi navro talab menamoyad, inchunin  qoidahoi digarro nisbat ba qoidahoi dar qonunguzorii amalkunandai Jumhurii Tojikiston peshbinishuda muqarrar menamoyand;

– shartnomaho dar borai muayyan namudani sarhadi hududi Jumhurii Tojikiston bo davlathoi digar, az jumla shartnomahoi baynalmilali dar borai guzashtan az Sarhadi davlatii Jumhurii Tojikiston;

– shartnomaho dar borai asoshoi munosibathoi baynidavlati, dar borai masalahoi khali siloh yo nazorati baynalmilalii asliha, tamini sulh va amniyati baynalmilali, inchunin dar borai sulh, dustiva kumaki mutaqobila va shartnomahoi baynalmilali dar borai amniyati dastjamona;

– shartnomaho dar borai ishtiroki Jumhurii Tojikiston dar ittihodiyahoi baynidavlati va sozmonhoi baynalmilali, agar chunin shartnomahoi baynalmilali ba onho suporidani qismi huquqhoi sohibikhtiyorii (yo qismi vakolathoi) Jumhurii Tojikistonro peshbini namoyand yo hatmiyati huquqii qarorhoi maqomoti onhoro baroi Jumhurii Tojikiston muqarrar namoyand;

– shartnomaho dar borai peshnihod va giriftani qarzhoi davlati, kumaki iqtisodi, imtiyozhoi andozbandi va kumakhoi digar;

– shartnomaho dar borai istifodai zakhirahoi tabii az jonibi subektoni huquqi baynalmilali;

– shartnomaho dar borai masalahoi vobasta ba iqtidori mudofiavii Jumhurii Tojikiston;

– shartnomahoe, ki hangomi ba imzo rasonidani onho jonibhoi ishtirokchii guftushunidho dar borai tasdiqi (ratifikatsiyai) minbadai onho qaror qabul namudaand.

Moddai 12. Tartibi peshnihod namudani taklifho dar borai tasdiqi (ratifikatsiyai) shartnomahoi baynalmilali

  1. Maqomoti davlati tavassuti Vazorati korhoi khorijii Jumhurii Tojikiston bo tartibi dar moddai 5 Qonuni mazkur peshbinishuda ba Prezidenti Jumhurii Tojikiston yo Hukumati Jumhurii Tojikiston oid ba masalahoi vakolati khud dar borai tasdiqi (ratifikatsiyai) shartnomahoi baynalmilali taklifho peshnihod menamoyand.
  2. Taklifho dar borai tasdiqi (ratifikatsiyai) shartnomahoi baynalmilali az jonibi Prezidenti Jumhurii Tojikiston yo Hukumati Jumhurii Tojikiston ba barrasii Majlisi namoyandagoni Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston peshnihod karda meshavand.

Moddai  13. Tasdiqi shartnomahoi baynalmilalie, ki mavridi tasdiq (ratifikatsiya) qaror namegirand

SHartnomahoi baynalmilali, ki guzaronidani rasmiyoti dokhilidavlatiro peshbini namuda, mavridi tasdiq (ratifikatsiya) qaror namegirand, ba tariqi zayl tasdiq megardand:

– shartnomahoi baynalmilalie, ki az nomi Jumhurii Tojikiston ba imzo rasonida shudaand, az jonibi Prezidenti Jumhurii Tojikiston;

– shartnomahoi baynalmilalie, ki az nomi Hukumati Jumhurii Tojikiston ba imzo rasonida shudaand va shartnomahoi bayniidoravi az jonibi Hukumati Jumhurii Tojikiston.

Moddai 14. Taklifho dar borai hamrohshavii Jumhurii Tojikiston ba shartnomahoi baynalmilali

  1. Maqomoti davlatii Jumhurii Tojikiston dar doirai vakolathoi khud  bo tartibi dar moddai 5 Qonuni mazkur peshbinishuda ba Hukumati Jumhurii Tojikiston dar borai hamrohshavi ba shartnomahoi baynalmilali taklifho peshnihod menamoyand.
  2. Hukumati Jumhurii Tojikiston taklifho dar borai hamrohshavi ba shartnomahoi baynalmilaliro barrasi namuda, peshnihodhoi zerin menamoyad:

– shartnomahoi baynalmilalie, ki az nomi Jumhurii Tojikiston basta shuda, mavridi tasdiq (ratifikatsiya) qaror namegirand, ba Prezidenti Jumhurii Tojikiston;

– shartnomahoi baynalmilalie, ki az nomi Jumhurii Tojikiston basta shuda, mavridi tasdiq (ratifikatsiya) qaror megirand, ba Majlisi namoyandagoni Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston dar muvofiqa bo Prezidenti Jumhurii Tojikiston;

– shartnomahoi baynalmilalie, ki az nomi Hukumati Jumhurii Tojikiston basta shuda, mavridi tasdiq (ratifikatsiya) qaror megirand, ba Majlisi namoyandagoni Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston.

Moddai 15. Qarorho dar borai hamrohshavi ba shartnomahoi baynalmilali

Qarorho dar borai hamrohshavi ba shartnomahoi baynalmilaliqabul karda meshavand:

– nisbat ba shartnomahoi baynalmilalie, ki mavridi tasdiq (ratifikatsiya) qaror megirand va hamrohshavi ba onho az nomi Jumhurii Tojikiston yo Hukumati Jumhurii Tojikiston anjom doda meshavad – az jonibi Majlisi namoyandagoni Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston;

– nisbat ba shartnomahoi baynalmilalie, ki mavridi tasdiq (ratifikatsiya) qaror nagirifta, hamrohshavi ba onho az nomi Jumhurii Tojikiston anjom doda meshavad – az jonibi Prezidenti Jumhurii Tojikiston;

– nisbat ba shartnomahoi baynalmilalie, ki mavridi tasdiq (ratifikatsiya) qaror nagirifta, hamrohshavi ba onho az nomi Hukumati Jumhurii Tojikiston anjom doda meshavad az jonibi Hukumati Jumhurii Tojikiston.  

Moddai 16. Tatbiqi muvaqqatii shartnomahoi baynalmilali az jonibi Jumhurii Tojikiston

  1. SHartnomahoi baynalmilali yo muqarraroti alohidai onho dar qisme, ki ba qonunguzorii Jumhurii Tojikiston mukholifat namekunand, to etibor paydo namudani onho muvaqqatan tatbiq megardand, agar chunin tartib dar  shartnomahoi baynalmilali peshbini shuda boshad.
  2. Agar dar shartnomahoi baynalmilali tartibi digar peshbini nashuda boshad va yo oid ba in tartib bo davlathoi khoriji yo sozmonhoi baynalmilalii shartnomahoi baynalmilaliro baimzorasonida sozish ba dast ovarda nashuda boshad, Jumhurii Tojikiston tatbiqi muvaqqatii shartnomahoi baynalmilali yo muqarraroti alohidaro az ruzi irsoli ogohinoma ba davlathoi khoriji yo sozmonhoi baynalmilalie, ki nisbat ba onho shartnomahoi baynalmilali muvaqqatan tatbiq meshavand, oid ba niyati Jumhurii Tojikiston dar khususi ishtirokchii shartnomahoi baynalmilali nagashtan, ki dar asosi qarorhoi dar qismi 3 moddai mazkur peshbini shudaast, qat menamoyad.
  3. Qaror dar borai ishtirokchii shartnomahoi baynalmilalii muvaqqatan tatbiqshavanda nagardidani Jumhurii Tojikiston yo muqarraroti alohidai on az jonibi Prezidenti Jumhurii Tojikiston yo Hukumati Jumhurii Tojikiston qabul karda meshavad.
  4. Tatbiqi muvaqqatii shartnomahoi baynalmilalii etiborpaydonakarda az jonibi Jumhurii Tojikiston naboyad az yak sol ziyod boshad.

Moddai  17.  Tavzehot ba shartnomahoi baynalmilalii bisyorjoniba

  1. Hangomi baimzorasoni, tasdiq (ratifikatsiya), tasdiqi shartnomahoi baynalmilalii bisyorjoniba yo hamrohshavi ba onho tibqi  sharthoi shartnomahoi baynalmilalii bisyorjoniba va meyorhoi huquqi baynalmilali tavzehot izhor namudan mumkin ast.
  2. Tavzehotro har vaqt, bo tartibi izhorshuda bekor kardan mumkin ast, agar shartnomai baynalmilalii bisyorjoniba tartibi digarro peshbini nakunad.
  3. Qabul namudani tavzehoti ibroznamudai digar jonibi ahdkunanda ba shartnomai baynalmilalii bisyorjoniba yo izhori norozigi ba on tibqi sharthoi shartnomai baynalmilalii bisyorjoniba va meyorhoi huquqi baynalmilali dar asosi khulosai maqomoti davlatii Jumhurii Tojikiston, ki ba vakolathoi on mavzui tanzimi tavzehot mansub ast, anjom doda meshavad.

BOBI 4. IJROI SHARTNOMAHOI BAYNALMILALI  

Moddai  18. Tamini ijroi shartnomahoi baynalmilali

  1. SHartnomai baynalmilali az jonibi Jumhurii Tojikiston mavridi ijroi hatmi va bovijdonona  qaror megirad.
  2. Prezidenti Jumhurii Tojikiston yo Hukumati Jumhurii Tojikiston jihati tamini ijroi shartnomahoi baynalmilali choraho andeshida, shakhsi mansabdor yo maqomotero, ki ba zimmai on vazifai nazorati ijroi shartnomahoi baynalmilali voguzor meshavad, muayyan menamoyad.
  3. Maqomoti davlati dar doirai vakolathoi khud ijroi uhdadori va amalisozii huquqhoi Jumhurii Tojikistonro, ki az shartnomahoi baynalmilali barmeoyand, tamin menamoyand, inchunin ijroi uhdadorihoi ishtirokchiyoni digari shartnomahoi baynalmilaliro mushohida menamoyand.
  4. Mushohidai umumii ijroi shartnomahoi baynalmilaliro Vazorati korhoi khorijii Jumhurii Tojikiston amali menamoyad.
  5. Monitoringi tamini ijroi shartnomahoi baynalmilali bo tartibi muayyannamudai Vazorati korhoi khorijii Jumhurii Tojikiston anjom doda meshavad.

Moddai 19. Andeshidani choraho dar surati rioya nakardani shartnomahoi baynalmilali az jonibi ishtirokchiyoni digar

  1. Dar surati rioya nakardani uhdadorihoi peshbininamudai  shartnomai baynalmilali  az  jonibi  ishtirokchiyoni  on,  Vazorati  korhoi  khorijii Jumhurii Tojikiston bevosita yo yakjoya bo maqomoti dakhldori davlati ba Prezidenti Jumhurii Tojikiston yo Hukumati Jumhurii Tojikiston dar borai andeshidani chorahoi zaruri  mutobiqi meyorhoi huquqi baynalmilali va talaboti  khudi  shartnoma  taklifho  peshnihod  menamoyad.
  2. Dar surati rioya nakardani muqarraroti shartnomahoi baynalmilali az jonibi ishtirokchiyoni on, inchunin dar holathoi digari bo meyorhoi huquqi baynalmilali peshbinigardida amali chunin shartnomahoi baynalmilali bo tartibi muqarrargardida qat yo bozdoshta shuda metavonad.

Moddai  20.  Etibor paydo namudani shartnomahoi baynalmilali

SHartnomahoi baynalmilali baroi Jumhurii Tojikiston bo tartib va dar muhlathoe, ki shartnomai baynalmilali va qonunguzorii Jumhurii Tojikiston peshbini kardaand, etibor paydo mekunand.

BOBI 5. INTISHOR, BAQAYDGIRI, BAHISOBGIRI VA

NIGOHDORII SHARTNOMAHOI BAYNALMILALI  

Moddai 21. Intishori shartnomahoi baynalmilali

  1. SHartnomahoi baynalmilalii etiborpaydonamuda bo peshnihodi Vazorati korhoi khorijii Jumhurii Tojikiston dar nashriyahoi rasmi intishor megardand.
  2. SHartnomahoi baynalmilalii etiborpaydonamuda, ki az jonibi Majlisi namoyandagoni Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston tasdiq (ratifikatsiya) karda shudaand, bo peshnihodi Vazorati korhoi khorijii Jumhurii Tojikiston dar nashriyahoi rasmi bo tartibi peshbininamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston intishor meshavand.
  3. Agar  shartnomahoi baynalmilali ba zaboni davlati matni saheh nadoshta boshand, yake az matnhoi sahehi onho bo zaboni baimzorasida, inchunin tarjumai shartnomahoi baynalmilali ba zaboni davlati dar majmuai «Byulleteni shartnomahoi baynalmilalii Jumhurii Tojikiston» intishor megardand.

Moddai 22. Baqaydgiri, bahisobgiri va nigohdorii shartnomahoi baynalmilali

  1. Baqaydgiri, bahisobgiri va nigohdorii shartnomahoi baynalmilali tibqi Fehristi davlatii shartnomahoi baynalmilalii Jumhurii Tojikiston amali karda meshavad. Peshburdi fehristi mazkurro Vazorati korhoi khorijii Jumhurii Tojikiston amali menamoyad.
  2. SHakl va tartibi peshburdi Fehristi davlatii shartnomahoi baynalmilalii Jumhurii Tojikiston az jonibi Vazorati korhoi khorijii Jumhurii Tojikiston tasdiq karda meshavad.
  3. Baqaydgirii shartnomahoi baynalmilali dar maqomoti dakhldori sozmonhoi baynalmilali az jonibi Vazorati korhoi khorijii Jumhurii Tojikiston amali megardad.
  4. Nuskhahoi asl yo rasman az jonibi mahfuzdoranda tasdiqshudai shartnomahoi baynalmilali, ki az nomi Jumhurii Tojikiston va az nomi Hukumati Jumhurii Tojikiston basta shudaand, dar muddati du hafta az ruzi baimzorasonii onho yo az mahfuzdoranda giriftani nuskhahoi az jonibi mahfuzdoranda rasman tasdiqshuda baroi nigohdori ba Vazorati korhoi khorijii Jumhurii Tojikiston suporida meshavand. Nuskhahoi shartnomahoi baynalmilalii az jonibi Vazorati korhoi khorijii Jumhurii Tojikiston rasman tasdiqshuda (dar asosi nuskhahoi rasman az jonibi mahfuzdoranda tasdiqshudai shartnomahoi baynalmilali) bo zabonhoi bastashudai onho dar muddati du hafta az ruzi baimzorasoni yo az mahfuzdoranda giriftan az jonibi Vazorati korhoi khorijii Jumhurii Tojikiston ba maqomoti dakhldori davlati baroi nigohdorii doimi irsol megardand.
  5. Nuskhahoi asli shartnomahoi baynalmilali, ki az nomi maqomoti davlati basta shudaand, dar boygonii maqomoti dakhldori davlatii Jumhurii Tojikiston nigoh doshta meshavand. Nuskhahoi rasman tasdiqshudai in shartnomahoi baynalmilali dar muddati du hafta az ruzi baimzorasoni yo az mahfuzdoranda giriftani nuskhahoi rasman tasdiqshuda ba Vazorati korhoi khorijii Jumhurii Tojikiston irsol megardand.

Moddai  23.  Ijro namudani vazifahoi mahfuzdoranda

  1. Vazorati korhoi khorijii Jumhurii Tojikiston vazifahoi mahfuzdorandai shartnomahoi baynalmilalii bisyorjonibai Jumhurii Tojikistonro ijro menamoyad, agar mutobiqi sharthoi shartnomahoi baynalmilalii mazkur chunin vazifaho ba uhdai Jumhurii Tojikiston voguzor shuda boshand.
  2. Maqomoti davlatii Jumhurii Tojikiston vazifahoi mahfuzdorandai shartnomahoi baynalmilalii bisyorjonibai Jumhurii Tojikistonro, ki az nomi onho basta shudaand, ijro menamoyand, agar tibqi sharthoi shartnomahoi baynalmilalii mazkur chunin vazifaho ba uhdai onho voguzor shuda boshad.
  3. Mukotiba bo maqomoti davlathoi khoriji, sozmonhoi baynalmilali yo shakhsoni mansabdori asosii ijrokunandai onho, ki vazifahoi mahfuzdorandai shartnomahoi baynalmilalii bisyorjonibaro ijro mekunand, az jonibi Vazorati korhoi khorijii Jumhurii Tojikiston anjom doda meshavad.

BOBI 6. TAGYIR DODAN, QAT NAMUDAN VA BOZDOSHTANI

AMALI SHARTNOMAHOI BAYNALMILALI  

Moddai 24. Tartibi vorid namudani tagyirot ba shartnomahoi baynalmilali

  1. Vorid namudani tagyirot ba shartnomahoi baynalmilali mutobiqi sharthoi dar shartnomahoi baynalmilali zikrshuda, meyorhoi huquqi baynamilali va muqarraroti Qonuni mazkur amali megardad.
  2. Taklifho dar borai vorid namudani tagyirot ba shartnomahoi baynalmilali bo tartibi peshbininamudai moddahoi 4 va 5 Qonuni mazkur peshnihod karda meshavand.
  3. Qarorho dar borai vorid namudani tagyirot ba shartnomahoi baynalmilali az jonibi Prezidenti Jumhurii Tojikiston yo Hukumati Jumhurii Tojikiston qabul megardand.
  4. Tagyiroti ba shartnomahoi baynalmilali voridshuda mutobiqi shartho va bo tartibi etibor paydo namudani shartnomahoi baynalmilali etibor paydo mekunand.
  5. Qarorho dar borai tasdiq (ratifikatsiya) yo tasdiq namudani tagyirot ba shartnomahoi baynalmilali mutobiqi sharthoi dar shartnomahoi baynalmilali zikrshuda va bo tartibi dar moddahoi 10 va 13 Qonuni mazkur peshbinishuda qabul megardand.

Moddai 25. Qat gashtani amali shartnomahoi baynalmilali

Amali shartnomahoi baynalmilali mutobiqi muqarraroti shartnomahoi baynalmilali yo dar har vaqt bo rizoyati hamai ishtirokchiyon qat megardad.

Moddai 26. Taklifho dar borai bozdoshtani amal yo bekor kardani (denonsatsiyai) shartnomahoi baynalmilali

  1. Bozdoshtani amali shartnomahoi baynalmilali yo bekor kardani (denonsatsiyai) onho tibqi sharthoi shartnomahoi baynalmilali, meyorhoi huquqi baynalmilali va muqarraroti Qonuni mazkur amali megardad.
  2. Maqomoti davlati dar muvofiqa bo Vazorati korhoi khorijii Jumhurii Tojikiston ba Hukumati Jumhurii Tojikiston dar borai bozdoshtani amal yo bekor kardani (denonsatsiyai) shartnomahoi baynalmilali dar doirai vakolathoi khud taklifho peshnihod mekunand.
  3. Hukumati Jumhurii Tojikiston taklifhoro dar borai bozdoshtani amal yo bekor kardani (denonsatsiyai) shartnomahoi baynalmilali, ki dar qismi 2 moddai mazkur peshbini shudaand, barrasi namuda:

– ba Prezidenti Jumhurii Tojikiston dar borai bozdoshtani amal yo bekor kardani (denonsatsiyai) shartnomahoi baynalmilali, ki az nomi Jumhurii Tojikiston basta shudaand, taklifho peshnihod menamoyad;

– dar muvofiqa bo Prezidenti Jumhurii Tojikiston ba Majlisi namoyandagoni Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston dar borai bekor kardani (denonsatsiyai) shartnomahoi baynalmilalii tasdiqshuda (ratifikatsiyashuda), ki az nomi Jumhurii Tojikiston basta shudaand, taklifho peshnihod menamoyad;

– ba Majlisi namoyandagoni Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston taklifho dar borai bekor kardani (denonsatsiyai) shartnomahoi baynalmilalii tasdiqshuda (ratifikatsiyashuda), ki az nomi Hukumati Jumhurii Tojikiston basta shudaand, peshnihod menamoyad.

  1. Maqomoti davlati dar doirai vakolathoi khud ba Vazorati korhoi khorijii Jumhurii Tojikiston dar borai  bozdoshtani amal yo bekor kardani (denonsatsiyai) shartnomahoi baynalmilalie, ki az nomi onho basta shuda, bo maqomoti davlatii dakhldor va Vazorati adliyai Jumhurii Tojikiston muvofiqa shudaand, taklifho peshnihod menamoyad.
  2. Vazorati korhoi khorijii Jumhurii Tojikiston taklifhoro dar borai  bozdoshtani amal yo bekor kardani (denonsatsiyai) shartnomahoi baynalmilalie, ki az nomi maqomoti davlati basta shudaand, barrasi menamoyad va ba onho dar khususi muvofiqi maqsad budani bozdoshtani amal yo bekor kardan (denonsatsiya) khulosa medihad.

Moddai 27. Qabul namudani qarorho dar borai bozdoshtani amal yo bekor kardani (denonsatsiyai) shartnomahoi baynalmilali

  1. Qarorho dar borai bekor kardani (denonsatsiyai) shartnomahoi baynalmilalii tasdiqshuda (ratifikatsiyashuda) az jonibi Majlisi namoyandagoni Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston qabul megardand.
  2. Qarorho dar borai bozdoshtani amali shartnomahoi baynalmilali yo bekor kardani (denonsatsiyai) onho qabul megardand:

– nisbat ba shartnomahoi baynalmilalie, ki az nomi Jumhurii Tojikiston basta shudaand – az jonibi Prezidenti Jumhurii Tojikiston;

– nisbat ba shartnomahoi baynalmilalie, ki az nomi Hukumati Jumhurii Tojikiston basta shudaand – az jonibi Hukumati Jumhurii Tojikiston;

– nisbat ba shartnomahoi baynalmilalie, ki az nomi maqomoti davlati basta shudaand az jonibi Hukumati Jumhurii Tojikiston.  

BOBI 7. MUQARRAROTI HOTIMAVI  

Moddai 28. Amaligardonii sanadhoi baynalmilalie, ki tavassuti onho Jumhurii Tojikiston rizoyati khudro ba hatmi budani shartnomai baynalmilali yo niyati khudro jihati bozdoshtan yo qat gardonidani amali shartnomai baynalmilali izhor mekunad

  1. Agar dar shartnomahoi baynalmilali mubodila va yo suporidani tasdiqnomaho baroi nigohdori ba mahfuzdoranda peshbini shuda boshad, Prezidenti Jumhurii Tojikiston dar asosi qarorho dar borai tasdiqi (ratifikatsiyai) shartnomahoi baynalmilali tasdiqnomahoero ba imzo merasonad, ki onho bo muhri u, inchunin imzoi vaziri korhoi khorijii Jumhurii Tojikiston tasdiq karda meshavand.
  2. Mubodilai tasdiqnomaho, hujjatho dar borai tasdiq (ratifikatsiya), tasdiq yo qabuli shartnomahoi baynalmilali yo suporidani chunin tasdiqnomaho baroi nigohdori ba  mahfuzdoranda, hujjathoi dar borai tasdiq (ratifikatsiya), tasdiq, qabul yo hamrohshavi, irsoli hujjatho dar borai qat gardonidan, bozdoshtani amali shartnomahoi baynalmilali yo dar borai bekor kardani (denonsatsiyai) onho az jonibi Vazorati korhoi khorijii Jumhurii Tojikiston yo bo suporishi on az jonibi namoyandagihoi diplomatii Jumhurii Tojikiston va yo namoyandagoni Jumhurii Tojikiston dar sozmonhoi baynalmilali amali karda meshavand.

Moddai  29. Javobgari baroi rioya nakardani talaboti Qonuni mazkur

SHakhsoni voqei va huquqi baroi rioya nakardani talaboti Qonuni mazkur tibqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston  ba javobgari kashida meshavand.

Moddai 30. Dar borai az etibor soqit donistani Qonuni Jumhurii Tojikiston «Dar borai shartnomahoi baynalmilalii Jumhurii Tojikiston»

Qonuni Jumhurii Tojikiston az 11 dekabri soli 1999 «Dar borai shartnomahoi baynalmilalii Jumhurii Tojikiston» (Akhbori Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston,  s. 1999, №12,  mod. 348; s. 2001, №7, mod. 484; s. 2005, №12, mod. 654; s. 2013, №7, mod. 539) az etibor soqit donista shavad.  

Moddai  31. Tartibi mavridi amal qaror dodani Qonuni mazkur

Qonuni mazkur pas az intishori rasmi mavridi amal qaror doda shavad.

 

Prezidenti

Jumhurii Tojikiston Emomali Rahmon

 

sh.Dushanbe,

23 iyuli soli 2016, №1326

 

Загрузка...

Dar boramon

Инчунин кобед

sheri-padar

SHer dar borai kudaki

Tifliyu shashsolagi dar yodi man. CHashm pusham volidon dar khobi man. SHash soli umri man …