Panj jumla baroi dunyo va panj jumla baroi okhirat

Az Hazrati Burayda (raz) rivoyat shudaast, ki: Rasululloh (s) farmud:

– Har kase dah kalimai zerinro hangomi fajr (pesh va yo bad az namozi bomdod) bikhonad, Hudovand dar haqash kofi va guyandai in kalimotro ajru podosh medihad. Avvalin panj kalima vobasta ba dunyo va panj kalimai digar vobasta ba okhirat meboshad:

Hasbiyallohu li dini.
Tarjuma: Hudovand baroi dini man kifoyatkunanda ast.
Hasbiyallohu limo ahammani.
Tarjuma: Hudovand baroi afkori man kifoyatkunanda ast.
Hasbiyallohu li man bago alayya.
Tarjuma: Hudovand baroi man az har on shakhse, ki bar man zulmu sitam bikunad, kifoyatkunanda ast.
Hasbiyallohu li man hasadani.
Tarjuma: Hudovand baroi man az on shakhse, ki bar man hasad mevarzad, kifoyatkunanda ast.
Hasbiyallohu li man kodani bissu.
Tarjuma: Hudovand baroi man az har on shakhse, ki maro ba badi fireb bidihad, kifoyatkunanda ast.
Hasbiyallohu inda-l-mavt.
Tarjuma: Hudovand baroi man hangomi mavt kifoyatkunanda ast.
Hasbiyallohu inda-l-masalati fi-l-qabr.
Tarjuma: Hudovand baroi man hangomi pursish va posukh dar qabr kifoyatkunanda ast.
Hasbiyallohu inda-l-mizon.
Tarjuma: Hudovand baroi man hangomi vazni amol kifoyatkunanda ast.
Hasbiyallohu inda-s-Sirot.
Tarjuma: Hudovand baroi man dar nazdi puli Sirot kifoyatkunanda ast.
Hasbiyallohu lo iloha illo Huva alayhi tavakaltu va ilayhi unib.
Tarjuma: Hudovand baroi man kifoyatkunanda ast, gayri U mabude nest. Bar U tavakkal namudam va bozgashtam ba suyi U meboshad.