Home / Madaniyat va Sanat / PANDU ANDARZHOI FIRDAVSI

PANDU ANDARZHOI FIRDAVSI

Agar du barodar nihad pusht, pusht,
Tani kuhro khok molad ba musht.
Buzurgi sarosar ba guftor nest,
Dusad gufta chun nimi kirdor nest.
CHu neki kunad kas, tu podosh kun
V-agar bad kunad , niz parkhosh kun.
Ba ranj andar ast, ay khiradmand, ganj,
Nayobad kase ganj noburda ranj.
Javonmardiyu rosti pesha kun,
Hama nekui andar andesha kun.
Bibakhshu bikhur, to tavoni diram,
Ki juz in digar jumla dard astu gam.
Ba har kor dar pesha kun rosti,
CHu khohi, ki nagzoyadat kosti.
Makun dusti bo durugozmoy,
Hamon niz bo mardi nopokroy.
Zi geti du chiz ast jovidu bas,
Digar har chi boshad, namonad ba kas.
Sukhan guftani nagzu kirdori nek,
Bimonad chunon, to jahon ast rek83.
Hama sar ba sar tan ba kushtan dihem,
Az on beh ki kishvar ba dushman dihem.
Ba geti namonad ba juz nomi nek,
Har on kas, ki khohad saranjomi nek.
Kase, k-u jahonro buvad khostgor,
Varo donish oyad, na gavhar ba kor.
Hunarmandro shodu nazdik dor,
Jahon bar badandesh torik dor,
CHu di84 raftu fardo nayomad ba pesh,
Madeh khira barbod avqoti85 khesh.
Hiradmandiyu peshbini kuni,
Tavonoiyu pokdini kuni.
Mar onro, ki donish buvad, tusha burd,
Bimirad tanash, nom hargiz namurd.
Hama sar ba sar dasti neki bared,
Jahoni jahonro ba bad maspared.
Bimonad duto jovidon yak guhar,
Hunarmandiyu donishu dodgar.
Naboshad kase dar jahon poydor,
Hama nomi neku buvad yodgor.
Ba nopokzoda madored umed,
Ki zangi nagardad ba shustan saped.
Zi badasl chashmi behi doshtan,
Buvad khok dar dida anboshtan.
Padar chun ba farzand monad jahon,
Kunad oshkoro bar-u bar nihon.
Gar u bifkanad farru nomi padar,
Tu begona khonash, makhonash pisar.
Tu chandon, ki boshi, sukhanguy bosh,
Hiradmand boshu jahonjuy bosh.
Nigar, to chi kori, hamon bidravi,
Sukhan har chi gui, hamon bishnavi.
Hirad moyai jovidoni buvad,
Hirad poyai zindagoni buvad.
Maboshed gustokh bo in jahon,
Ki u tiragi dorad andar nihon.
Jahon yodgor astu mo raftani,
Ba mardum namonad ba juz mardumi.
Ba anbarfurushon agar bigzari,
SHavad jomai tu hama anbari.
V-agar bigzari sui angishtgar,
Az-u juz siyohi nabini asar.
Hiradmand boshu beozor bosh,
Hamesha zabonro nigahdor bosh.
Niyogoni mo nomdoron budand,
Ba dahr andarun tojdoron budand.
Nabardoshtand az kase sarkashi,
Ba tezivu tundivu bedonishi.
Mayozor mure, ki donakash ast,
Ki jon doradu joni shirin kh(v)ash ast.
CHu paymoni ozodagon bishkani,
Nishoni buzurgi ba khok afgani.
Nadoni, ki mardoni paymonshikan
Sutuda naboshand dar anjuman.
Biyo, to jahonro ba bad nasparem,
Bu kushish hama dasti neki barem.
Naboshad hame neku bad poydor,
Hamon beh, ki neki buvad yodgor.

SAVOL VA SUPORISH:

1. Firdavsi dar kadom mavzuho pandu hikmatho guftaast?
2. Firdavsi du chizro jovidon guftaast, on du chizro yobed.
3. Kase, ki dar talabi dunyo boshad, baroi u donish ba kor oyad yo simu zar?
4. Bayti: «Ba nopokzoda madored umed,
Ki zangi nagardad ba shustan saped» — chi mani dorad?
5. Ba fikri shumo khislatu atvori bad irsi ast yo iloji raf dorad?
6. Abyoti:
«Padar chun ba farzand monad jahon,
Kunad oshkoro bar-u bar nihon.
Gar u bifkanad farru nomi padar,
Tu begona khonash, makhonash pisar» — ro chi khel mefahmed?

7. Pandi bistum ba kadom maqoli khalqi hammano ast?
8. Pandhoi duyum, chorum, nuhum va bistu yakumro ba nasr bargardoned.

Muallif: A. Firdavsi

Загрузка...

Dar boramon

Инчунин кобед

modar

SHerhoi behtarin dar vasfi Modar

Muhabbati modar Pisar, rav, qadri modar don, ki doim Kashad ranji pisar bechora modar. Birav, …