Nomhoi islomi baroi pisaron, mardon -bachaho

Nafarone, ki dini islomro dar haqiqat mepindorand pas onon ba guzoshtani nomhoi pisaronashon va yo pisaroni kheshu tabori khud az dini Islom pesha mekunand. Dar Islom nomhoi az hama mashhur ba shakhsoni mutabar yane ba Payombaron asosan aloqamandi dorad az jumla ba Muhammad, Sulaymon, Ahmad,  YOqub, YAhyo, Dovud va g. meboshad.  Behtarin nom guzoshatan ba andeshai mardumi dinparvar in nomhoi islomi shumorida meshavad.

Lek bisyoriho zeri nomi musalmoni nomhoi arabiro dar nazar dorand. Nomhoi az zaboni arabi giriftashuda dar mardhoi Osiyoi miyona az jumla Tojikiston, Uzbekiston, Afgoniston va qarib dar 50 davlati dunyo khele mashhur ast.  Dar poyon nomhoi islomii pisaronaro orvarda shudaand, ki har yaki on chi mano – mazmun dorand, ovarda shudaast.

Nomi pisaron – bachagona- mardona

«A»

Abbos (arabi) – gamgin, sakht, sard

Abdullo (arabi) – khizmatgori Hudo.

Abdul – az nomi Abdullo. In juzi nom ast, ki odatan dar tayyor kardani nomho bo istifoda az sifathoi Quds istifoda meshavad.

Abdugafor (arabi) – gulomi Parvardigor. Az on sabab chunin nom doda meshavad, ki pisar dar panohi Alloh boshad.

Abdulhamid (Abduhamid) (arabi) gulomi Parvardigor- khodim.

Abdurashid (Abd + rashid) (arabi) khidmati Hudovardigore, ki rohi rostro rohnamoi mekunad. In ast, ki chunin nom bo khohishi on, ki kudakon dar rohi durusti hayot zindagi kunand, doda meshavad.

Adib (arabi) – navisanda; nekuahvoli, odilona va odilona [2].

Azamat (arabi) – buzurg.

Azat (Fur.) – roygon.

Aziz – khele ehtirom, muhabbat;  qavi YAke az nomhoi Haqqi Taolo.

Aynur (Tojikiyu-Arab) – mohir.

Akram (arabi) – sakhovatmandi, nekukori, ehtirom, nekukor va nekukorona.

Aliaskar (arabi) – jangi buzurg. Nom az nomhoi mustaqil iborat ast: Ali – buzurg, qavi, qavi, daler va Askar – jangovar, askar.

Ali (arabi) – baland, balandtarin.

Alim (arabi) – olim, donishmand, donishmand, donishmand.

Alfinur (arabi) – metavonad hamchun “nuri hazorsola” tarjuma shavad.

Amin (arabi) – sadoqat, etimodnok, bevosita, rostqavl, rostqavl; nigohdori YAke az nomhoi Muhammad (SAV).

Amir (arabi) – hokim, rohbar, prezidenti; farmoish, suporishnomaho.

Amirkhon – Sardori asosi.

Anas (arabi) – shodmoni, shodmoni, nekukorona.

Anvar – in rushnoi ast va yo purnuri.

Ansor (arabi) – yordamchiho, tarafdoron, hamkoron (ba Muhammad SAV).

Asad (arabi) – SHer (hayvonest, ki shohi jangal boshad)

Asaf (arabi) – doroi sifathoi khub, khandon, khiradmandona.

Afzal (arabi) – behtarin, ziyojdtarin, ehtirom, qadr va qadrshinosi.

Ahmad (Ahmad) (arabi) – Bovari, shukr. YAke az nomhoi Muhammad (sav).

Ayyub (Ayyush) (digar-evro) – tavba kardan; dodani nur (ahamiyat). Nomi yake az anbiyoi Hudo.

Amir (arab.) — Sardor, Podshoh

B.

Bahouddin (arabi) – nuri imon.

Bagdod (eroni) – tuhfai khudovand.

Badriddin (arabi) – Mohi purra.  Hangomi dodani chunin nom, volidon mekhostand, ki kudaki «nur» -i imonro, ki chun mohe pur az zamin ast, ravshan kunad.

Bokir (arabi) – barvaqt, zud ba zudi meafzoyad.

Bashar (arabi) odam.

Bashir (arabi) – khabari khursandi.

Burhon (arabi) – daleli, rostqavli, asli.

Vazir (arab.) — vazir, .
Voiz (arab.) — shakhsi mefahmondagi va yo sukhangu.
Vakil (arab.) — safir; shakhsi bovarinok, vakolatdor; muovin; muhofiz, tel.
Vafo (arab.) — haqiqatchi, qasamashro ijrokunanda.

G

Gozi (arab.) — tozingar, gasbkunanda, jangovare ki zaminhoi odamonro gasb karda megirad
Golib (arab.) — meburida,  .
Gani (arab.) — sarvatmand, boy, gani, sohibi sarvathoi bebaho. YAke az nomhoi Parvardigor.
Gafur (Gaffar) (arab.) — bakhshanda va mehrubon.
Gayur (arab.) — mardonavor,  jasur, notars.
Giyos (arab.) — najotkunanda, yordamchi.
Gufron (arab.) — bakhshanda.

D

Damir — (arab) insof.
Doniyol — Tuhfai khudo.
Davlat  — boigari, sarvat, kishvar, jumhuri.
Dovud (arab.) — dustdoshta, nomi payombar.
Dindor (pers.-arab.) — az  khudo tarsanda.

Z

 

Zabir (arab.) — batoqat,  purtoqat.
Zayd (arab.) — afzoishyobanda.
Zakariyo (arab.) — mardi haqiqi. YAne az kalimai zakar (oloti mardi –ker) girifta shudaast.
Zaki (arab.) — shukh, talhak, toza, rostqavl.
Zokir (arab.) — ba yod meovarandai khudo

Zarif (arab.) — shirinru, jolib, zebo

Zafar (arab.) — golib, aksulamali maglub.
Zohid (arab.) — khoksor, khushruy, bazeb.
Ziyo (arab.) — rushnoi
Ziyod (arab.) — afzoishyobanda.
Zobit (Dobit) (arab.) — sarboz.
Zubayr (arab.) — boquvat va dono.

 

I

Ibrohim  — padari khalq. Nomi  payombar.
Idris (arab.) — kushish, meomukhta.YAke  az nomi Hudovand.
Ikrom (arab.) — hurmat.
Ilhom (arab.) — zavq, shavq.
Ilyos (arab.) — mujiza.
Imon (arab.) — bovari.
Insof (arab.) — adolatkor..
Irfon (arab.) — maorifparvar, donishmand.
Irshad (arab.) — provodnik, rukovodyashiy, ukazivayushiy.
Iskandar –  jasur, purquvat, zafarmand. In nom dar kitobi Quron zikr shudaast.
Islom (arab.) — itoatkunanda, ijrokunanda.
Ismoil – nomi payombar.
Ismatullo (arab.) — «dar hifzi khudovand qarordoshta».
Isrofil (arab.) — jangovar.
Ishoq  — khursand, shukh. Nomi yake az payombaron.
Ikhlos (arab.) — bovari, az tahti dil, fidoi.

 

E
Ehson (arab.) — nagz, khub, sakhovatmand, yordamkunanda.
Ehtirom (arab.) — dust doshtan, hurmat kardan.

 

K

Qavi (arab.) — boquvat, purtoqat, buzurg. YAke az sifathoi Hudovand.
Kodir (arab.) — Tavono, Imkondor. YAke az nomhoi Parvardigor.
Kamol  (arab.) — Kalon, bavoya rasida.

Komil – Purra, Pukhtarasida.
Qarib — shakhsi nazdik ba Alloh.
Karim (arab.) — shedriy, pochitaemiy, svyashenniy.
Qosim (arab.) — taqsimkunanda,

Kavsar (arab.) — nomi daryoe ki dar bihisht ast.
Kafil (arab.) — barmegashta.
Kohir (arab.) — Golib.
Qahor (arab.) — sohibi quvvayu qudrati buzurg. YAke az nomi Parvardigor.
Qayum (arab.) — doimi, mustahakam. YAke az nomi Hudvand.
Kirom (arab.) — sakhovatmand, sohibdil,.
Kudrat (arab.) — quvva; az uhdai kor mebaromada.
Qurbon (arab.) — khudro bakhshanda, ba rohi Hudro bakhshanda.
Qutdus (arab.) — boehtirom, sohibi hurmat.
Qiyom (arab.) — ehyoshuda.
L

Latif (arab.) — Kushoda, dilsuz; laylo, dono.
Luqmon (arab.) — nazoratkunanda, nigahbon.
Lutfullo (arab.) — mehrubonii Hudovand, Tuhfai Parvardigor.
Laziz (arab.) — shirin yo bomaza.

 

M

Maqsud (arab.) — juyanda, dustdoshta; maqsad; mazmun.
Malik (arab.) — sohibmulk, shoh, sulton, podshoh.
Mansur (arab) — pobedonosniy, torjestvuyushiy pobedu.
Maqsud (arab.) — Hushbakht.
Mahdi (arab.) — bo rohi rosti ilohi merafta.
Mahmud (arab.) — volotarinu dustdoshtai mardum.
Mirzo (arab.-pers.) — rais, kalon, volomaqom.

Mubin (arab.) — shakhsi rohi durustro az nodurust farqkunanda, otkritiy.
Muzaffar (arab.) — Golib, Zafaryofta.
Muqaddas (arab.) — tozza, volotarin va aziztarin.
Muqim (arab.) — durustkunanda; sozanda; muayyankunanda; zindakunanda.
Munir (arab.) — rushnoikunanda, purnurkunanda.
Murod (arab.) — maqsad, khohish, niyat.
Murtazo (arab.) — intikhobshuda, az hama behtarin, dustdoshta.
Muso  – Nomi payombar.
Muslim (arab.) — SHakhsi musalmon, Dini islom va rohi rostro qabulkarda. .
Mustafo (arab.) — hamvor, behtarin.
Muhammad (arab.) — tarifi, shakhsi ba tarif arzanda. Nomi payombar.
Muhsin (arab.) — shakhsi kori mufidro ijrokunanda.
Mukhtor (arab.) — intikhobshuda; intikhobi ozodro sohibdoshta. Mustaqil, istiqloliyatdoshta.

 

N

Nabi (arab.) — Nomi Payombar.
Nadir (arab.) — kamyoft, noyoft.
Nazar (arab.) — Nigoh kardan. Nigoh sui khudovand.
Nozim (arab.) — sokhtmonchi, sozanda.
Nazif (arab.) — toza, salomat.
Noil (arab.) — tuhfa.
Numon (arab.) — sakhovatchi, khayrkunanda.
Nur (arab.) — rushnoi.
Nurimon (arab.) — rushnoii din.

R

Rais (arab.) — rohbar, sardor, shoh, podshoh, sulton..
Ramazon (arab.) — nomi 9-umini mohi solshumorii Islomi (qamari).
Romiz (arab.)— nishonai khubi.
Rasul (arab.) — safir; payombar.
Rauf (arab.) — dilsuz. Rahim, rahmkunanda. YAke az sifathoi parvardigor.
Rafiq (arab.) — dust, jura, hamroh.
Rahim (arab.) — dilsuz, rahmdor. YAke az nomhoi Hudovand.
Rahmon (arab.) —sakhovatmand. YAke az nomhoi Hudovand..
Rashid (arab.) — ba rohi rost merafta.
S

 

Sobir (arab.) — Sabrkunanda, batoqat.
Sobit (arab.) — tastdiqkunanda, rostqavl.
Sabur (arab.) — bisyor tobdor, batoqat. YAke az sifati.
Sodiq (arab.) — jura, rostqavl.
Said (arab.) — rohbar.
Salvat (arab.) — barakat.
Salmon (arab.) — salomat.
Saloh (arab.) — foidaovar, lozima; khudotars.
Samat (arab.) — doimi; abad.
Samir (arab.) — hamsuhbat.
Sattor (arab.) — bakhshoyanda, hifzkunanda. YAke az sifathoi Hudovand.
Safa (arab.) — toza.
Sulaymon  — Zindagii bobaroru durust. Nomi yake az buzurgtarin payombaron.
Sulton (arab.) — SHoh, Rais.

 

T

Tabris (arab.) — nasl, boigari; shukuh, shahomat.
Tavfiq (arab.) — duoi khayr, fotiha, muvafaqqiyat.
Tohir (arab.) — toza, begunoh.
U

Umar (arab.) —zinda.
Umed (arab.) — orzu, intizori.

 

F

Fozil (arab.) —donishmand, purhunar.
Fayz (arab.) — golibi barakati khudro meyofta.
Foil — nishonai khub.
Farid (arab.) — yagona, notakror.
Farrukh (arab.) — badro az khub farqkunanda.
Fattoh (arab.) — kushoyandai dari bakht, golib; yake az nomi Parvardigor.
Foteh (arab.) — ogozkunanda; zafaryofta.
Fayoz (arab.) — boy, sakhovatmand.
H

Habib (arab.) — dustdoshta; aziz.
Haydar — sher.
Hayriddin (arab.) — behtarin ibodatkunanda bar Hudo.
Hakim (arab.) — sohibilm, donishmand.
Holiq (arab.) — zindakunanda, nurdihanda. YAke az nomhoi Hudovand.
Halil (arab.) — dusti nazdik.
Halim (arab.) — muloim, purtoqat. YAke az nomhoi Hudovand..
Hamza (arab.) — suzanda.
Hamid (arab.) — sazovor, shistai tarif.
Hammat (arab.) — tarifi.
Hanif (arab.) — rostrav, durustkor.
Haris (arab.) — hifzkunanda, .
Horun (arab.) — yakrav.
Hasan (arab.) — nagz va zebo.
Hofiz (arab-tatarsk.) — quronro azyod medonista. YAke az nomi Parvardigor.
Hizir (Hizir, Hidr) — nomi muallimi payombar Musso in nomro dosht va in nom dar Quron zikr shudaast.
Husayn (arab.) — krasiviy, khoroshiy.

 

 

 

SH

SHohizar — tilloi behtarin.
SHokir (arab.) — shukrkunanda.
SHamil (arab.) — Hamatarafa, Gunogunjabha.
SHarif (arab.) — khizmatkarda, volomaqom, dili kalon dorad.
SHavqat (arab.) — quvva, buzurgi.
SHafi (arab.) — shifoi, tabobati.
SHukran (arab.) — blagodarniy.
SHuhrat (arab.) — shuhrat, shuhrat; zolim; hokimiyat, etibori.

 

YU

YUnus — kabutar. In nom Dar quron zikr shudaast.

YUsuf)  — husndor, zebo. Nomi yake az payombaron.

 

YA

YOqub (Iakov) — Nomi Payombar.
YOsin (arab.) — 36-m surai Quron.

 

YA

YAsir (arab.) — Hurd.