Home / Jamiyat / Namunai SHartnoma

Namunai SHartnoma

SHartnomai №dar borai Mizoji taminoti barnomavi.

JDMM «Softlayn Tojikiston» dar simoi direktor Farukh Hasanov , ki dar asosi Oinnoma amal mekunad va minbad «Molrason» nomida meshavad,   az   yak     taraf   _________________________ dar simoi ______________________, ki dar asosi  Oinoma amal karda, minbad «Mizoj» nom burda meshavad, az digar taraf, va har du jonib, ki minbad “Tarafho” nomida meshavand, dar masoili zerin SHartnomai mazkurro ba imzo rasonidand:

Close-up of business handshake over workplace with documents, pens, glasses
Close-up of business handshake over workplace with documents, pens, glasses

1. MAVZUI SHARTNOMA

1.1. Molrason shariki rasmii istehsolkunandai mahsuloti barnomavi ba hisob rafta, uhdador meshavad, ki: dar asosi SHartnomai mazkur ba Mizoj Hizmatrasonii barnomai kompyuteriro (minbad – TB) peshnihod kunad  va Mizoj mablagi  Hizmatrasonii barnomai kompyuteriro  tibqi Farmoishi khizmatrasoni (minbad – Farmoish), ki dar shakli Zamimai №1 -i SHartnomai mazkur ba rasmiyat darovarda shuda, juzi tarkibii SHartnomai mazkur meboshad, sarivaqt pardokht namoyad. Hizmati tekhnikii TB tibqi bandi 7.2 – i SHartnomai mazkur rasonida meshavad. 

2. NARH VA MABLAGI UMUMII SHARTNOMA

2.1. Narkhi Taminoti barnomavie, ki peshnihod megardad, dar Farmoishi dakhldor nishon doda shuda, bo puli milli (somoni) pardokhta meshavad.

2.2. Narkhi Taminoti barnomavie, ki peshnihod megardad va on dar Farmoishho nishon doda shudaast, arzishi ijozatnomai istifodabarii TB, arzishi homili ittiloot bo TB va arzishi hujjathoi TB-ro dar bar megirad.

2.3. Narkhi TB peshnihodshavanda, ki dar Farmoishi ba imzorasondai Tarafho nishon doda shudaast, to purra dar doirai Farmoishi imzoshuda ijro gardidani uhdadorihoi Tarafho oid ba rasonidani mol betagyir hisobida shuda, imkon dorad tanho bo sozishi khattii Tarafho tagyir doda shavad. 

3. SHARTHOI PARDOHT

3.1. Tarafho tartibi zerini pardokhti TB-ro dar SHartnomai mazkur muvofiqa namudand:

pardokht boyad ba andozai 100% (mutobiqi Zamimai №1-i SHartnomai mazkur) boyad dar muddati 5 ruzi bonki az ruzi ba Furushanda peshnihod namudani hisob ba amal barovarda shavad.

3.2. Ruzi pardokht va mutobiqan az tarafi Mizoj ijro gardidani uhdadoriho oid ba pardokht az rui SHartnomai mazkur, ruzi ba surathisobi Molrason vorid gardidani hamai mablaghoi puli, ki dar Farmoish ovarda shudaast, shumorida meshavad.

4. SHART VA TARTIBI BARASMIYATDARORII FARMOISH

4.1.              Loihai Farmoish dar shakli Zamimai № 1 SHartnomai mazkur ba Mizoj peshnihod karda meshavad.

4.2.              Molrason uhdador meshavad, ki loihai Farmoishi (Farmoishhoi) dakhldorro qabul kunad va badi muvofiqai zarurii loihai Farmoish bo Mizoj, agar chunin muvofiqa lozim boshad, tasdiqnomai Farmoishro ba Mizoj irsol karda, muhlati tahvili TB-i farmoishshavandaro na dertar az 10 (dah) ruzi kori az ruzi az Mizoj giriftani loihai Farmoish (mutobiqi 4.1.) khabar dihad.

4.3.              Agar Mizoj nisbat ba tasdiqnomai giriftashudai Farmoish va yo muhlati tahvili mahsulot izhori norizogi bayon namoyad, on goh vay huquq dorad loihai Farmoishro bekor karda, dar in khusus dar davomi 3 (se) ruzi kori az ruzi giriftani tasdiqnomai Farmoish ba Molrason khabar dihad.

4.4.              Badi giriftani tasdiqnoma Tarafho dar davomi 10 ruzi kori Farmoishi dakhldorro imzo menamoyand va on az hamin lahza az jonibi Tarafho qabulshuda hisob karda meshavad.

5. MUHLAT VA SHARTHOI TAHVIL

5.1. Muhlati tahvili TB dar Farmoishi dakhldor nishon doda meshavad.

5.2. Qabul namudani TB az jonibi Mizoj dar mahalli joygirshavii Mizoj dar shahri Dushanbe amali megardad.

5.3. TB metavonad dar homili ittiloot, inchunin tavassuti rasonahoi elektroni doda shavad.

5.4.  Tarikhi tahvili TB va mutobiqan sanai guzashtani huquqi istifodabarii TB az Molrason ba Mizoj, inchunin sanai dodani ijozatnoma baroi istifodabarii TB va sanai ogozi muhlati khizmatrasonii tekhniki ruze hisobida meshavad, ki dar Tayidnomai qabulu supurdi imzokardai Tarafho nishon doda shudaast.

5.5 Ijozatnomaho bo rohi nishon dodani sharthoi onho va dodani namunahoi barnoma peshnihod karda meshavand. Mizoj az lahzai dastras namudani barnoma bo yorii kalidhoi elektronii nomi, ki onhoro Molrason peshnihod kardaast, bo sharthoi sohibi ijozatnoma ba sozish meoyad.

YAkjoya bo ijozatnomai istifoda burdani TB, Molrason ba Mizoj kalidhoi elektronii nomiro mesuporad, ki onho dastrasii Mizojro ba TB tamin menamoyand.

5.6. Hamzamon bo suporidani TB, Molrason uhdador ast ba Mizoj inhoro peshnihod kunad:

– Tayidnomai qabulu supurd;

– hisob-faktura.

6. TARTIBI QABULI MAHSULOT

6.1. TB tibqi Farmoish dar anbori Mizoj ruzi az jonibi Molrason tahvil shudani TB dar huzuri namoyandagoni vakolatdori Molrason va Mizoj qabul karda meshavad.

6.2. Dar holati muayyan namudani nomutobiqatii TB, norasoi, nopurragi, oseb yoftani homilhoi TB, protokoli ikhtilofoti jonibho tartib doda shuda, ba Molrason firistoda meshavad. Molrason uhdador ast dar davomi 30 (si) ruzi kori az ruzi giriftani protokol qismhoi norasoi TB-ro tahvil namoyad, yo homilhoi osebdidaro ivaz va purra sozad. Dar in mavrid hamai  kharojot az hisobi Molrason pardokht karda meshavad.

6.3. Qabul namudani TB az rui sifat az jonibi namoyandagoni vakolatdori Molrason va Mizoj, badi nasb va ozmoishi TB dar tajhizoti Mizoj dar davomi 5 (panj) ruzi kori az ruzi qabul ba amal barovarda meshavad.

Dar holati oshkor namudani nuqsonu nosozii TB, Tarafho protokoli ikhtilofoti jonibhoro tartib medihand, ki on ba Molrason firistoda meshavad. Molrason uhdador ast dar davomi 30 (si) ruzi kori az ruzi qabul namudani protokol norasoihoi TB-ro bartaraf namoyad. Dar in holat hamai kharojot az hisobi Molrason pardokhta meshavad.

6.4. Mizoj dar davomi 5 (panj) ruzi kori az ruzi qabul namudani Tayidnomai qabulu supurd uhdador ast ba on imzo guzoshta, ba Molrason firistad va yo bo sababhoi dalelnok imzo namudani onro rad namoyad. Agar dar davomi muhlati muayyanshuda Mizoj Tayidnomai qabulu supurdi imzoshuda va yo sanadi bo sababhoi dalelnok rad kardani qabuli TB-ro ba Molrason irsol nakunad, pas TB, ki dar doirai Farmoishi dakhldor peshnihod shudaast, qabulshuda hisobida meshavad. 

7. SIFAT, KAFOLAT

7.1. Molrason sifati TB-ro tibqi mushakhkhasoti tekhnikii mol kafolat medihad.

7.2. YOrii (khizmati) tekhniki az jonibi Molrason va shirkathoi istehsolkunanda tibqi sharthoe, ki dar Ilovahoi SHartnomai mazkur zikr shudaand, rasonida meshavad. YOrii tekhnikii asosi roygon rasonida meshavad.

7.3. Dar davomi muhlati kafolatdoda Molrason joy nadoshtani nuqsonu norasoiro dar homilhoi TB kafolat medihad, ba sharte ki onho durust istifoda shavand. Agar dar davomi muhlati kafolatdoda dar homilhoi TB nuqsonu norasoi oshkor karda shavad, on goh Molrason baroi bo quvvai khud va az hisobi khud bartaraf namudani nuqsonu norasoi kushish khohad kard.

7.4. Kafolati Molrason ba nuqsonu norasoihoi zerin tatbiq namegardad: (a) vayron kardani qoidahoi istifodabari, munosibati khunuknazarona, nuqsoni tamini barq va yakbora tagyir yoftani shiddati barq, zarbai radu barq, sukhtor, obkhezi, ofathoi tabii va yo amalhoi nizomi yo terroristi; (b) tagyirothoe, ki az jonibi yagon shakhs, ba gayr az Molrason ba TB vorid karda meshavad; (v) nasb, nigahdori yo khizmatrasonii nodurust az jonibi yagon shakhs, ba istisnoi Molrason; (g) az jonibi Mizoj ijro nagardidani dasturhoi Molrason oid ba vorid namudani digarguniho va islohkoriho va yo (d) istifodabarii TB bar khilofi muqarraroti ijozatnomai dodashuda. Molrason baroi himoya az payvastshavii gayriqonuni hangomi istifodai TB, inchunin baroi himoya yo peshgiri az kirdori badqasdona, istifodai beijozat, «shikastan» bo istifodai mavodhoi elektroni, ifsho namudan va yo gum kardani malumote, ki molikiyati sohibmulki on ba hisob meravad, kafolat namedihad, agar in amalho natijai faoliyati/befaoliyatii Molrason naboshand. 

8. MUQARRAROT DAR BORAI IJOZATNOMA

8.1. Hamai huquqhoi muallifi va digar huquqhoi molikiyati zehni ba TB ba sohibhuquqon (onhoe, ki ijozatnoma medihand) taalluq dorad. Tibqi sharthoi ijozatnomai dodashuda, Mizoj ba muhlati nomahdud baroi dar faoliyati khud istifoda burdani TB dar hududi Jumhurii Tojikiston  huquqhoi gayriistisnoiro sohib meshavad.

8.2. Hangomi istifodabarii TB, ba Mizoj baroi giriftani ijozati muallif jihati istifodabarii TB va pardokhti podoshi muallifi uhdadori paydo nameshavad.  Mizoj huquq dorad be rozigii  Molrason huquqhoi istifodabarii TB-ro ba shakhsoni fari va vobastai khud dar hududi Jumhurii Tojikiston guzasht namoyad. Arzishi in khuquqhoi molumulki ba arzishi TB, ki az rui SHartnomai mazkur tahvil megardad, dokhil karda shudaast. Baroi in khuquqho digar yagon pardokhtpulii ijozatnomadihi minbad peshbini karda nameshavad.  Mizoj huquq dorad baroi ba dast ovardani foida dar faoliyati khud az TB istifoda barad.

8.3. Molrason baroi rioya namudani huquqhoi muallifi va huquqhoi vobasta ba oni shakhsoni seyum va kormandoni khud (az jumla, huquqhoi molumulkii istisnoi baroi istifodabari va g.) hangomi ijroi uhdadorihoyash tibqi SHartnomai mazkur masuliyati purrai moddi ba zimma dorad va himoya kardani Mizojro az har guna davoyu etiroz, inchunin jubroni ziyoni az tarafi Molrason ba Mizoj hangomi vayron namudani huquqhoi muallifi, huquqhoi molu mulki va huquqhoi ba on vobastai shakhsoni seyum rasonida, ki az dodani ijozatnoma tibqi SHartnomai mazkur barmeoyand va  istifodai minbadai onho az jonibi  Mizoj va shakhsoni fari va vobastai onro kafolat medihad.

8.4. Molrason himoyai Mizoj va tanzimi bahshoro hangomi har guna taqiboti sudi va yo anjom dodani digar amalhoi murofiavie, ki ba muqobili Mizoj surat megirand, tamin menamoyad, agar dar rafti in guna murofiaho izhor shuda boshad, ki muvofiqi SHartnomai mazkur tahvil shudani TB qoidahoi patent va huquqhoi muallifii tarafi seyumro vayron kardaast. Molrason ba Mizoj hamai zararu ziyonero, ki ba vay muvofiqi qarori nihoii qabulkardai sud vobasta ba chunin huquqvayronkuni rasonida shudaast, pardokht mekunad. Dar in mavrid Molrason:

a) boyad favran az jonibi Mizoj az hama guna davoyu etiroz va taqiboti sudi vobasta ba in guna huquqvayronkuni dar shakli khatti ogoh karda shavad va imkoniyati purra va huquqi mustaqilona tashkil kardani himoya va tanzimi in guna bahshoro ba dast orad; b) boyad az Mizoj tamomi malumot va kumakro baroi tashkili himoya va yo ba tanzim darovardani masalai bahstalab girad

8.5. Agar qarori nihoii qabulnamuda daleli az tarafi Molrason vayron kardani huquqhoi muallifiro hangomi istifodabarii TB oshkor namuda, pahn namudani in guna TB man karda shavad, on goh Molrason bo salohdidi  khud a) ba Mizoj huquqi davom dodani istifodabarii TB-ro tamin mekunad; b) onro bo TB –i hammonadi on, ki huquqhoi muallifiro vayron namekunad, ivaz menamoyad; v) ba TB baroi bartaraf namudani qoidavayronkuniho tagyirot vorid menamoyad va yo g) huquqhoi muallifii rioyanashavandai TB-ro bo narkhi kharid bo nazardoshti arzishi istehlok Mizoji menamoyad.

8.6. Uhdadorihoi Molrason ba bandhoi 8.4., 8.5. tatbiq karda nameshavand va Mizoj rozi meshavad, ki ba Molrason hamai zarari rasonidashudaro jubron karda, uro az har guna davoyu etiroz emin nigoh dorad va hamai ziyoni dar natijai vayron kardani huquqhoi molikiyati zehni rasidaro barqaror namoyad, a) vobasta ba rioyai dasturamal az jonibi Molrason, sharthoi tekhniki va yo naqsha az rui suporishi Mizoj; b) vobasta ba istifodabarii TB dar hamjoyagi bo digar mahsulot (ho)-e, ki Molrason tahvil namekard; v) binobar tagyirotu digargunie, ki ba TB Mizoj dokhil kardaast, va yo g) az sababi istifodai mustaqim va yo gayrimustaqim va yo taqsimi zamimahoi istifodashavanda, naqshahoi tekhniki va yo tekhnologi, ki ba tarkibi TB-i peshnihodkardai Molrason  vorid namegardad. 

9. HOLATHOI QUVVAI RAFNOPAZIR

9.1. Tarafho baroi purra yo qisman ijro nakardani uhdadorihoi tibqi SHartnomai mazkur ba zimma girifta az javobgari ozod karda meshavand, agar ba tavri boyadu shoyad ijro nagardidani uhdadorihoi Tarafhoro  quvvai rafnopazir, yane quvvahoi favquloda va holathoi bartarafnashavanda, ki nazoratnashavandaand, ba vujud ovarda boshad.

9.2. Tarafho az uhdadorihoe, ki muhlati ijroi onho qabl az ba miyon omadani holathoi favquloda faro rasidaast, ozod karda nameshavand.

9.3. Tarafe, ki az uhdai ijroi uhdadorihoi SHartnoma baromada nametavonad, favran dar shakli khatti Tarafi digarro az khususi ogoz va qat gardidani holathoi dar bolo zikrshuda ogoh menamoyad va in kor boyad na dertar az 5 (panj) ruz badi ogoz shudani holathoi mzkur surat girad. Agar yake az Tarafho Tarafi digarro az holathoi quvvai rafnopazir sari vaqt ogoh nasozad, on goh vay az huquqi ozod shudan az uhdadorihoi SHartnoma bo sababi holathoi zikrshuda mahrum karda meshavad.

9.4. Agar Molrason dar muddati 30 (si) ruz az ijroi qisman va yo purrai uhdadorihoyash nabaroyad, Mizoj huquq dorad, ki SHartnomai mazkurro bo tartibi gayrisudii yakjoniba bekor namoyad. Dar in mavrid dar davomi 10 (dah) ruz pesh az bekor kardani SHartnomai mazkur, Tarafho boyad bo hamdigar hisobbarobari namoyand.

10. MASULIYATI TARAFHO

10.1. Tarafho baroi ijro nakardan va yo ba tavri boyadu shoyad ijro nakardani uhdadorihoi tibqi SHartnomai mazkur ba zimma girifta mutobiqi tartib va sharthoi muayyankardai SHartnomai mazkur va peshbinikardai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston masuliyat ba dush dorand.

10.2. Tarafe, ki uhdadorihoyashro az rui SHartnomai mazkur vayron kardaast, uhdador ast, ki favran dar in bora Tarafi digarro ogoh sozad va baroi bartaraf namudani in qoidavayronkuniho hamai chorahoi az u vobastabudaro andeshad, inchunin ba Tarafe, ki zarar didast, ziyoni rasidaro jubron namoyad.

10.3. Baroi sarivaqt napardokhtani mablagi TB, Molrason huquq dorad az Mizoj ba andozai 0,1% mablagi nopardokhta baroi har yak ruzi takhir, vale na ziyoda az 10%-i mablagi nopardokhta pardokht namudani jarimapuliro (penyaro) talab namoyad. Agar Molrason dar davomi 5 (panj) ruzi kori az ruzi gariftani pardokhtpulii takhirshuda ba Mizoj etirozi khatti peshnihod nakunad, on goh jarima talabnashuda hisobida shuda, andozai vay ba 0 (sifr) barobar meshavad.

10.4. Agar Molrason muhlati dar bandi 5.1 -i SHartnomai mazkur zikrshudaro rioya nakunad, on goh Mizoj huquq dorad az Molrason pardokhti jarimapuliro ba andozai 0,1% -i narkhi TB-i peshnihodshuda baroi har yak ruzi guzashti muhlat, vale na ziyoda az 10% -i arzishi umumii TB-i sarivaqt tahvilnashuda talab namoyad. Agar Mizoj dar davomi panj ruzi kori az ruzi guzashti muhlati tahvili TB ba Molrason talabi khatti baroi pardokhti jarima peshnihod nakunad, on goh jarima talabnashuda hisobida shuda, andozai vay ba 0 (sifr) barobar meshavad.

10.5. Pardokhti jarimai ahdshikani Tarafhoro az ijroi uhdadorihoi tibqi SHartnomai mazkur ba zimma girifta ozod namekunad.

10.6. Hangomi az jonibi yake az Tarafho ijro nagardidan va yo ba tavri boyadu shoyad ijro nagardidani (az jumla ziyoda az 30 ruz rioya nakardani muhlati SHartnomai mazkur)  uhdadorihoi shartnomavi, Tarafi digar  huquq dorad SHartnomai mazkurro ba tavri gayrisudii yakjoniba bekor namoyad. Dar in mavrid boyad na dertar az 15 ruz pesh az ruzi ehtimolii bekor kardani SHartnomai mazkur ogohinoma firistoda shavad va Tarafi jabrdida huquq dorad az Tarafi gunahgor ba gayr az pardokht namudani jarimapulii dar bandhoi 10.3 va 10.4 zikrshuda, inchunin pardokht namudani jarimaro ba andozai 10% -i arzishi umumii TB dar holati ijro nakardani Farmoish (ba takhir guzoshtani pardokht) talab namoyad. Dar in holat talabi  pardokhti jarima boyad ba tavri khatti ba rasmiyat darovarda shavad va az jonibi namoyandogoni vakolatdori Tarafi jabrdida imzo gardida, dar davomi 30 ruzi badi  giriftani ogohinoma az jonibi gunahgor oid ba bekor namudani SHartnomai mazkur peshnihod karda shavad. Dar holati nabudan va yo sarivaqt nafiristonidani darkhosti khattii durust ba rasmiyat darovarda, jarima hisob va pardokht karda nameshavad.

10.7. Dar davomi 10 ruz qabl az ruzi bekor gardidani SHartnomai mazkur, Tarafho boyad az rui TB –i voqean dodashuda hisobbarobari anjom dihand.

10.8. Dar holati pesh az muhlat bekor kardani SHartnoma, Molrason uhdador ast, mablagero, ki ba sifati peshpardokht girifta bud, bargardonad.

11.    TATBIQI HUQUQI VA HALLI BAHSHO

11.1. Tarafho hamai chorahoi zaruriro meandeshand, to hama guna masalahoi bahstalab, ikhtilofot yo arzu davo, ki imkon dorad az rui SHartnomai mazkur ba miyon oyad, bo rohi muzokiroti tarafayn ba tanzim darovarda shavand.

11.2. Hamai bahsu ikhtilofote, ki az SHartnomai mazkur yo vobasta ba on, az jumla vobasta ba ijro, rioya nagardidan, qat namudan va yo etibor doshtani on ba miyon meoyand, boyad tibqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston hallu fasl karda shavand.

12.    MAHFIYAT

12.1. Tarafho uhdadorand, ki makhfiyatro nigoh doshta, hamai malumotero, ki dar doirai SHartnomai mazkur ba Tarafi digar doda shudaast, ba gayr az maqsadhoe, ki dar SHartnomai mazkur nishon doda shudaand, baroi maqsadhoi digar istifoda nabarand.

12.2. Tarafho naboyad mazmuni SHartnomai mazkurro fosh namoyand va in malumotro naboyad be rozigii khattii Tarafi digar ba yagon Tarafi seyum dihand, ba sharte, ki:

12.2.1.Malumot ba hama dastras naboshad va yo ba hama dastras nameshavad, gayr az holathoe, ki khilofi SHartnomai mazkur meboshand;

12.2.2  Malumot qablan dar ikhtiyori kase qaror nadosht va yo ba tavri qonuni dastrasi Tarafi giranda nashuda boshad.

13.    MUQARRAROTI HOTIMAVI

13.1. SHartnomai mazkur az lahzai az jonibi Tarafho ba imzo rasidan etibor paydo karda, hatmi meboshad va dar davomi yak sol amal mekunad. Muhlati SHartnoma minbad khud az khud bo hamon sharthoi peshin (bo hamon muhlat) daroz karda meshavad, agar sozishnomai Tarafho oid ba bekor kardan va yo tagyir dodani SHartnoma va (yo) qarori sud oid ba bekor kardan yo tagyir dodani SHartnoma mavjud naboshad. Har yak Taraf metavonad aqallan 30 (si) ruz peshtar ba Tarafi digar ogohinomai khatti ravon karda, SHartnomai mazkurro bekor kunad.

13.2. Hamai tagyirotu ilovahoe, ki ba SHartnomai mazkur vorid karda meshavand, on goh etibor dorand, ki agar onho dar shakli khatti ba rasmiyat darovarda shuda, az jonibi namoyandagoni vakolatdori Tarafho imzo shavand. Hamai Ilovayu Zamimahoi in  SHartnoma juzi tarkibii on ba hisob meravand.

13.3. Oid ba tagyir yoftani surogahoi pochtavi va mushakhkhasoti pardokht, Molrason uhdador ast favran Mizojro ogoh namoyad. To rasidani ogohinoma oid ba tagyiri suroga va mushakhkhasoti pardokht, hamai on amaliyothoe, ki Mizoj az rui mushakhkhasoti kuhnai Molrason anjom dodaast, qonuni ba hisob rafta, ijro shudani uhdadorihoi  Mizoj hisobida meshavand.

13.4. Hama guna mukotiba va guftushunidhoe, ki bayni Tarafho qabl az ba imzo rasidani SHartnomai mazkur joy doshtand, badi bastani SHartnomai mazkur etibori khudro gum mekunand.

13.5. SHartnomai mazkur dar du nuskha ba imzo rasida, yak nuskhagi ba har yak Taraf doda meshavad. SHartnomai mazkur bo du zabon –  tojiki va  rusi tahiya shudaast va dar holati gunogunmazmunii matnho, matni tojikii on nisbat ba gunai rusii on bartari dorad.

13.6. Ruykhati Zamimahoi SHartnomai mazkur:

·         Zamimai «SHakli Farmoish» 

14. NISHONII HUQUQI VA MUSHAHHASOTI TARAFHO

MOLRASON

POSTAVSHIK

JDMM «Softlayn Tojikiston»

Suroga: 734003, sh. Dushanbe,

k. Ayni 24A,

Tel. : +992 (44) 600-6000

RMA 010084049

ZAO «Kazkommersbank Tadjikistan»

BIK 350101779

K/s 20402972517791

R/s 20202972051101081000

INN 010084049

OKPO 10176651,  OKOGU 9064

OKATO 3501263, OKED G52392, KFS 124, KOPF 1213

DIREKTORI JDMM

«Softlayn Tojikiston»

 

_________________F.Hasanov

 

j.m. (mp)

 

“___”___________s. 2018

Dar boramon

Инчунин кобед

Hurdani obi mani az tarafi mard yo zan

Hurdani obi mani az tarafi zan kori noravo va nosazo ast va inro tib mahkum …