Ittifoqhoi kasaba

Qonuni Jumhurii Tojikiston Dar borai ittifoqhoi kasaba  

(Akhbori majlisi Olii Jumhurii Tojikiston, soli 2011, №6, mod. 611;)

Qonuni mazkur asoshoi huquqii tasisi  ittifoqhoi kasaba, huququ kafolathoi faoliyati onhoro muayyan namuda, munosibathoi ittifoqhoi kasabaro bo maqomoti hokimiyati davlati, korfarmoyon, ittihodiyahoi onho, digar ittihodiyahoi jamiyati, shakhsoni voqei va huquqi tanzim menamoyad.

BOBI 1. MUQARRAROTI UMUMI

Moddai 1. Mavzui tanzimi Qonuni mazkur

Mavzui tanzimi Qonuni mazkur munosibathoi jamiyatie meboshand, ki vobasta ba amali namudani huquqi konstitutsionii shahrvandon ba muttahidshavi, tasis, faoliyat, aznavtashkildihi va (yo) barhamdihii ittifoqhoi kasaba, ittihodiyahoi (assotsiatsiyahoi) onho, tashkilothoi ibtidoii ittifoqi kasaba  (minbad-ittifoqhoi kasaba) ba vujud meoyand.

Moddai 2. Mafhumhoi asosi

Dar Qonuni mazkur mafhumhoi asosii zerin istifoda meshavand:

– ittifoqi kasaba – tashkiloti jamiyatii ikhtiyorie meboshad, ki shahrvandonro az lihozi manfiathoi umumi dar sohahoi faoliyati istehsoli va gayriistehsoli baroi hifzi huquqhoi mehnati, ijtimoiyu iqtisodi va digar huququ manfiathoi azoyonash muttahid menamoyad;

– tashkiloti ibtidoii ittifoqi kasaba – ittihodiyai ikhtiyorii dar asosi oinnoma va yo nizomnomai ittifoqi kasaba amalkunandai azoi ittifoqi kasaba, ki dar yak korkhona, muassisa, tashkilot, jamiyat novobasta az shakli tashkiliyu huquqi kor mekunand yo dar yak muassisai talimi  tahsil menamoyand (minbad- korkhona);

– azoi ittifoqi kasaba – shakhsoni ba sinni 15 rasidae, ki ikhtiyoran ba ittifoqi kasaba dokhil shudaand, oinnomai (nizomnomai) onro etirof menamoyand va dar qaydi tashkiloti ibtidoii ittifoqi kasaba buda, haqqi azogi mepardozand;

– haqqi azogi – pardokhti ikhtiyorii mablagi uzvi ittifoqi kasaba ba tashkiloti ittifoqi kasaba, ki baroi ijroi vazifahoi oinnomavi istifoda karda meshavad;

– ittihodiyai jumhuriyavii ittifoqi kasaba – ittihodiyai ikhtiyorii sohavii tashkilothoi ibtidoi va viloyatii ittifoqhoi kasaba, ki bo manfiathoi umumii ijtimoi-mehnati va kasbi aloqamandand;- maqomoti ittifoqi kasaba – maqomote, ki mutobiqi oinnomai (nizomnomai) ittifoqi kasaba, ittihodiyahoi ittifoqhoi kasaba tasis yofta, tavassuti onho ittifoqi kasaba vakolathoi khudro amali menamoyad;

– ittihodiyai mintaqavii ittifoqhoi kasabai baynisohavi – ittihodiyai ikhtiyorii mintaqavii ittifoqhoi kasabai baynisohavi, ki  dar hududi viloyat, shahr va yo nohiya amal menamoyad;

– tashkiloti mintaqavii ittifoqi kasaba – ittihodiyai ikhtiyorii azoi ittifoqhoi kasabai ibtidoii yak ittifoqi kasaba, ki dar hududi viloyat, shahr va nohiyahoi Jumhurii Tojikiston amal menamoyad;

– namoyandai ittifoqi kasaba – rohbari ittifoqi kasaba yo shakhsi digare, ki mutobiqi oinnoma (nizomnoma) yo bo qarori maqomoti dakhldori ittifoqi kasaba baroi namoyandagi vakolatdor karda shudaast.

Moddai 3. Qonunguzorii Jumhurii Tojikiston dar borai  ittifoqhoi kasaba

Qonunguzorii Jumhurii Tojikiston dar borai  ittifoqhoi kasaba ba Konstitutsiyai (Sarqonuni) Jumhurii Tojikiston asos yofta, az Qonuni mazkur va digar sanadhoi meyorii huquqii Jumhurii Tojikiston, inchunin sanadhoi huquqii baynalmilalie, ki Tojikiston onhoro etirof namudaast, iborat meboshad.  

Moddai 4. Doirai amali Qonuni mazkur

1. Amali Qonuni  mazkur ba faoliyati ittifoqhoi kasaba, tashkilot va ittihodiyahoi onho, maqomoti ittifoqi kasaba, namoyandai ittifoqi kasaba dar doirai vakolathoyash, korfarmoyon, ittihodiyahoi onho, hamchunin ba maqomoti hokimiyati davlati va khudidorakunii mahalli pahn megardad.
2. Hususiyati khosi tatbiqi Qonuni mazkur dar Quvvahoi Musallahi Jumhurii Tojikiston (baroi khizmatchiyoni harbi), maqomoti korhoi dokhili, maqomoti amniyati milli va digar sokhtorhoi harbikunonidashuda tibqi tartibi muqarrarnamudai qonunguzorii in sohaho  muqarrar karda meshavad.

Moddai 5. Huquqi shahrvandon ba muttahid shudan dar ittifoqi kasaba

1. SHahrvandon baroi himoyai manfiathoi khud huquq dorand bo khohishi khud, be ijozati peshaki tashkiloti ittifoqi kasaba tasis dihand, bo sharti rioyai oinnoma (nizomnoma) ba ittifoqi kasaba dokhil va az on khorij  shavand.
2. SHahrvandon huquq dorand dar korkhonaho, agar dar onho na kamtar az se nafar muttahid shuda boshand, tashkilothoi ittifoqi kasaba tasis dihand.
3. SHahrvandoni Jumhurii Tojikiston, ki berun az qalamravi on zindagi va kor mekunand, metavonand ba ittifoqhoi kasabai Jumhurii Tojikiston dokhil shuda, tashkiloti ittifoqi kasaba tasis dihand.
4. SHahrvandoni khoriji va shakhsoni beshahrvand, ki dar qalamravi Jumhurii Tojikiston istiqomat mekunand, ba istisnoi holathoi alohidai muqarrarnamudai qonunguzori va  sanadhoi huquqii baynalmilalie, ki onhoro Jumhurii Tojikiston etirof namudaast, metavonand ba ittifoqhoi kasabai Jumhurii Tojikiston shomil shavand.

Moddai 6. Huquqi  ittifoqhoi kasaba, tashkilothoi onho ba tashkili ittihodiyaho

1. Ittifoqhoi kasaba, tashkilothoi onho bo maqsadi ijroi vazifahoi oinnomavii khud  huquq dorand dar asoshoi  umumi az rui alomathoi sohavi, hududi yo alomathoi digar ittihodiyaho (shuroho, federatsiyaho, konfederatsiyaho va ba on monand ittihodiyaho) tasis dihand (agar in dar oinnoma peshbini shuda boshad), hamchunin ba hayati ittihodiyaho ozodona dokhil shavand va az onho baroyand.
2. Ittifoqhoi kasabae, ki khohishi tashkil namudani ittihodiyahoi ittifoqhoi kasabaro dorand, bo ham sozishnoma mebandand va oinnomai (nizomnomai) ittihodiyaro tasdiq menamoyand.

3  Huquqhoi ittihodiyahoi ittifoqhoi kasabaro mutobiqi Qonuni mazkur, hamchunin oinnomai (nizomnomai) in ittihodiya ittifoqhoi kasabae muayyan mekunand, ki in ittihodiyahoro tashkil namudaand.

Moddai 7. Uzviyat  ba ittifoqi kasaba

1. Uzvi ittifoqi kasaba shakhse shuda metavonad, ki dar korkhona, dar khojagii shakhsi voqeii istifodabarandai mehnati kiroya kor mekunad, hamchunin shakhse, ki mustaqilona mehnat mekunad.
2. SHahrvand ittifoqi kasabaero, ki ba on khohishi shomil shudan dorad ozodona intikhob menamoyad. Baroi dokhil shudan ba ittifoqi kasaba arizai kormand ba tashkiloti ibtidoii ittifoqi kasaba asos meboshad.
3. Hej kasro baroi shomil shudan yo nashudan ba ittifoqi kasaba  majbur kardan mumkin nest.
4. Dar oinnomai (nizomnomai)  ittifoqi kasaba uzviyat ba ittifoqi kasaba nisbat ba shakhse, ki ba kori ejodi mashgul ast, azoi khojagihoi dehqoni, shakhsoni voqei – subektoni faoliyati sohibkori meboshad, inchunin shakhse, ki dar muassisahoi talimii ibtidoii kasbi yo tahsilothoi olii kasbi tahsil menamoyad, shakhse, ki bo sababi ba nafaqa baromadan az kor yo khizmat ozod shudaast va yo shakhse, ki muvaqqatan kor namekunad, metavonad peshbini karda shavad.
5. Uzvi ittifoqi kasaba haqqi azogiro ba tashkiloti ittifoqi kasabai joi kor yo tahs pardokht menamoyad. Tartib, andoza va muhlati pardokhti haqqi azogi dar oinnomai (nizomnomai) ittifoqi kasabai dakhldor muayyan karda meshavand.
6. Haqqi azogie, ki az jonibi azoi ittifoqi kasaba pardokhta shudaast, bozgardonida nameshavad.

Moddai 8. Sokhtori tashkili va tartibi tasisi ittifoqhoi kasaba

1.Sokhtori tashkilii ittifoqhoi kasabai Tojikistonro tashkilothoi ibtidoii ittifoqhoi kasaba, kumitahoi sohavii nohiyavi, shahri, viloyati va jumhuriyavi, ittihodiyahoi mushtaraki viloyatii ittifoqhoi kasaba tashkil medihand.

2.Tashkilothoi ibtidoii ittifoqhoi kasaba dar korkhonaho yo hangomi muttahid namudani azoi ittifoqi kasabae, ki mustaqilona khudashonro bo kor tamin kardaand yo dar korkhona yo dar nazdi shakhsi huquqii mehnati kiroyaro istifodabaranda kor mekunand, tasis doda meshavand, dar surati mavjud budani shumorai na kamtar az se azo.

3.Ittifoqhoi kasabai mahalli (shahri, nohiyavi) na kam az du tashkilothoi ibtidoii ittifoqhoi kasabai dar korkhonahoi yak vohidi marzivu mamuri amalkunandaro muttahid karda metavonand.

4.Ittifoqhoi kasabai viloyati tashkilothoi ittifoqhoi kasabai yak sohai dar vohidhoi marzivu mamurii viloyat amalkunandaro muttahid mesozand.

5.Ittifoqhoi kasabai sohavii jumhuriyavi tashkilothoi ittifoqhoi kasabai yak sohai dar ududi jumhuri amalkunandaro muttahid menamoyand.

6. Ittihodiyai umumijumhuriyavii ittifoqi kasaba ittifoqhoi kasabai sohavi, viloyati, mahalli, ittifoqhoi kasabai tashkilothoi mushtarakro bo maqsadi hamohangu muttahid sokhtani amaliyoti tashkilothoi hamazo ba tavri ikhtiyori muttahid menamoyad.

Moddai 9. Mustaqiliyati ittifoqhoi kasaba

1. Ittifoqhoi kasaba dar faoliyati khud mustaqil buda, ba maqomoti hokimiyati davlati, maqomoti khudidorakunii shahrak va dehot, korfarmoyon, hizbhoi siyosi va digar tashkilothoi (ittihodiyahoi) jamiyati vobasta nestand va ba onho hisobotdihanda nameboshand.
2. Dakholati maqomoti davlati va maqomoti khudidorakunii shahrak va dehot, shakhsoni mansabdor, korfarmoyon va ittihodiyahoi onho ba faoliyati ittifoqhoi kasaba, ba juz az holathoi peshbininamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston, man ast.
3. Ittifoqhoi kasaba az rui uhdadorihoi digar ittihodiyahoi jamiyati, maqomoti hokimiyati davlati, maqomoti khudidorakunii shahrak va dehot, korkhonaho va dar navbati khud onho az rui uhdadorihoi ittifoqhoi kasaba javobgar nestand.
4. Ittifoqhoi kasaba oinnoma (nizomnoma) va sokhtori khudro mustaqilona tahiya va tasdiq mekunand, maqomoti rohbarikunandaro intikhob va faoliyati khudro tashkil namuda, majlisu konferensiyaho va plenumu anjumanho meguzaronand.
5. Hamai ittihodiyaho va tashkilothoi ittifoqhoi kasaba dar nazdi qonun barobarand, baroi amali namudani namoyandagi va hifzi huququ manfiathoi azoi ittifoqi kasaba huquqi barobar dorand.

Moddai 10. Mani mahdudkunii huquqi shahrvandon az rui  alomati uzviyat ba ittifoqhoi kasaba

1. Uzviyat ba ittifoqhoi kasaba ba yagon mahdudiyati huquqhoi mehnati, inchunin iqtisodi, ijtimoi, farhangi, siyosi, shahrvandi va ozodihoe, ki Konstitutsiyai (Sarqonuni) Jumhurii Tojikiston va sanadhoi digari qonunguzorii Jumhurii Tojikiston kafolat dodaand, sabab shuda nametavonad.
2. Har guna mahdudiyati huquqi yo muqarrar namudani bartari  khangomi bastan, tagyir dodan yo qat namudani shartnomai (qarordodi) mehnati vobasta ba uzviyat ba ittifoqhoi kasaba yo ba ittifoqi kasabai  mushakhkhas, ba shomil shudan ba on yo baromadan az on man ast.

Moddai 11. Hamkorii ittifoqhoi kasaba bo maqomoti davlati, korfarmoyon va ittihodiyahoi onho

1. Hamkorii ittifoqhoi kasaba bo maqomoti davlati, korfarmoyon va ittihodiyahoi (ittifoqhoi, assotsiatsiyahoi) onho dar asosi sharikii ijtimoi va hamkorii tarafhoi munosibathoi mehnati va namoyandagoni onho, inchunin dar zaminai nizomi shartnomaho va sozishnomahoi kollektivi ba roh monda meshavad.
2. Ittifoqhoi kasaba dar qatori digar sharikoni ijtimoi huquqi barobari ishtirokro dar idorakunii mablaghoi sugurtai ijtimoi, shugl, sugurtai tibbi, nafaqa va digar fondhoe, ki az hisobi mablaghoi haqqi sugurtavi tashakkul meyoband, inchunin huquqi nazorati jamiyatiro nisbat ba istifodabarii in fondho doro meboshand.
3. Ittifoqhoi kasaba huquq dorand bo maqomoti hokimiyati davlati, ittihodiyaho (ittifoqho, assotsiatsiyaho) va digar tashkilothoi jamiyatii sohai rushdi tabobati sanatoriyu kurorti, muassisahoi istirohati, sayyohi, tarbiyai jismonii ommavi va varzish  hamkori kunand.
4. Ittifoqhoi kasaba dar muayyan va tatbiq namudani siyosati ijtimoiyu iqtisodii davlat shirkat mevarzand.
5. Ittifoqhoi kasaba bo tartibi muqarrarshuda tavassuti namoyandagoni vakolatdori khud huquq dorand dar kori hayati mushovarai vazoratho va digar maqomoti markazii hokimiyati ijroiya, jalasahoi maqomoti ijroiyai mahallii hokimiyati davlati, maqomoti idorakunii korkhonaho ishtirok namoyand.

Moddai 12. Oinnomai (nizomnomai) ittifoqhoi kasaba

1. Ittifoqhoi kasaba va ittihodiyahoi onho mutobiqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston va oinnomai (nizomnomai) khud faoliyat menamoyand.
2. Oinnomai (nizomnomai) ittifoqhoi kasaba va ittihodiyahoi onho dar anjumanho, konferensiyaho, majlisi tasisii  ittifoqhoi kasabai sathi dakhldor qabul karda meshavand va naboyad khilofi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston boshand.
3. Oinnomai (nizomnomai) ittifoqi kasaba boyad masalahoi zaylro darbar girad:

– maqom va nomi purrai ittifoqi kasaba, nomi ikhtisorshudai on, mahalli joygirshavii maqomi intikhobii on (nishonii huquqi);

– maqsad va vazifahoi ittifoqi kasaba;

– shart va tartibi qabul ba azogii ittifoqi kasaba;

– huququ uhdadorihoi azoi ittifoqi kasaba, shartho, tartib va asoshoi khorij kardan az uzviyati ittifoqhoi kasaba;

–  doirai faoliyati sohavi, mintaqavi yo kasbi;

– sokhtori tashkilii ittifoqi kasaba, vakolathoi tashkiloti on, maqomoti intikhobi, tartibi tashakkuli hayati onho;

– shart, muhlat, tartibi davati anjumanho, konferensiyaho yo majlisi umumii azoi ittifoqi kasaba va tartibi qaror qabul kardani onho;

– tartib va muhlati hisoboti maqomoti intikhobii ittifoqi kasaba dar nazdi azoi on, tartibi nazorat kardan ba faoliyati maqomoti intikhobii ittifoqi kasaba;

– manbahoi voridshavii (tashakkuli) mablaghoi ittifoqi kasaba, inchunin mablaghoi digare, ki qonunguzorii Jumhurii Tojikiston man nakardaast va samthoi istifodai onho;

– tartibi amali namudani faoliyati khojagi, ki baroi ijroi vazifahoi oinnomavi zarurand;

– tartibi vorid namudani tagyiru ilovaho ba oinnomai (nizomnomai) ittifoqi kasaba;

– shart va tartibi qat namudani faoliyati ittifoqi kasaba va halli masalahoi molikiyat;

– tartibi tashkili maqomoti ittihodiyahoi ittifoqi kasaba va vakolati onho;

–  muhlati vakolati maqomi ittifoqhoi kasaba;

– tartibi aznavtashkildihi, qat namudani faoliyati ittihodiyai ittifoqi kasaba va istifodai molikiyati on dar in holatho;

– digar masalahoe, ki mukholifi Qonuni mazkur va digar sanadhoi meyorii huquqii Jumhurii Tojikiston nabuda, ba faoliyati ittihodiyahoi ittifoqhoi kasaba dakhl dorand.

4. Maqomoti boloii ittifoqhoi kasaba dar doirai vakolathoi dar oinnoma (nizomnoma) peshbinishuda nizomnomahoi tashkilothoi ittifoqhoi kasabaro tasdiq menamoyand.

Moddai 13. Baqaydgirii davlatii ittifoqhoi kasaba

1. Baqaydgirii davlatii ittifoqhoi kasaba va ittihodiyahoi onhoro Vazorati adliyai Jumhurii Tojikiston va maqomoti mahallii on (rayosathoi adliyai Viloyati Mukhtori Kuhistoni Badakhshon va viloyatho) tibqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston anjom medihand.
2. Baroi ba qaydi davlati giriftani ittifoqhoi kasaba, ittihodiyahoi ittifoqkhoi kasaba  muassisoni onho yo ki rohbaroni maqomoti intikhobii onho ba maqomi baqaydgiranda bo  ariza murojiat menamoyand. Ba ariza hujjathoi zerin – oinnoma (nizomnoma), protokoli anjuman, konferensiya, majlisi muassisoni azoi ittifoqi kasaba bo qaror dar borai tasdiq namudani in hujjatho, malumot dar borai maqomoti intikhobi, ruykhati tashkilothoi ittifoqi kasaba, ki ba  hayati in ittifoqi kasaba yo ittihodiyai  ittifoqi kasaba  dar vohidi marzivu mamurii dakhldor dokhil shudaand, hamchunin malumot dar borai muassisoni ittihodiyaho ilova karda meshavand.
3. Dar asosi hujjathoi peshnihodshuda maqomi baqaydgirandai davlati ittifoqi kasaba yo ittihodiyai ittifoqi kasabaro dar muddati 1 moh ba qayd megirad va shahodatnoma dar borai baqaydgirii davlatiro ba murojiatkunanda mesuporad.
4. Maqomi baqaydgirandai davlati ba qaydi davlati giriftani ittifoqhoi kasabaro rad karda nametavonad. Dar surati mutobiqat nakardani hujjathoi peshnihodshuda ba talaboti qonunguzorii Jumhurii Tojikiston maqomi baqaydgirandai davlati peshnihod namudani hujjathoi ilovagiro talab mekunad. Dar mavridi rad kardani  baqaydgirii davlatii ittifoqi kasaba bo tartibi peshnihodnamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston shikoyat kardan   mumkin ast.
5. Tashkilothoi ittifoqhoi   kasabai nohiyavi, shahri, viloyati, sohavi, jumhuriyavi va federatsiyai ittifoqhoi kasaba, ki dar asosi oinnomai (nizomnomai) khud amal mekunand, tibqi tartibi muqarrarnamudai moddai mazkur ba qaydi davlati girifta meshavand.
6. Tashkiloti ittifoqi kasaba, ittihodiyai ittifoqhoi kasaba az ruzi ba qaydi davlati girifta shudanashon huquqi shakhsi huquqiro paydo mekunand.
7. Baroi peshnihodi hujjathoi nodurust hangomi baqaydgirii davlati shakhsone, ki in hujjathoro omoda va peshnihod kardaand, tibqi tartibi muqarrarnamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston ba javobgari kashida meshavand.

Moddai 14. Robitahoi baynalmilalii ittifoqhoi kasaba

Ittifoqhoi kasaba va ittihodiyahoi onho huquq dorand bo ittihodiyahoi ittifoqhoi kasabai baynalmilali hamkori namuda, ba  onho shomil shavand, dar faoliyati onho ishtirok kunand va digar amalhoero, ki khilofi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston nestand, anjom dihand.

Moddai 15. Ramzi ittifoqhoi kasaba va ittihodiyahoi onho

1. Ittifoqhoi kasaba metavonand ramzhoi khudro doshta boshand va onhoro istifoda barand.
2. Ramzhoi ittifoqhoi kasaba va ittihodiyahoi onho  mutobiqi oinnoma (nizomnoma) az jonibi maqomoti boloii onho tasdiq gardida, bo tartibi muqarrarnamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston ba qayd girifta meshavand.
3. Ramzhoi ittifoqhoi kasaba naboyad ba ramzhoi davlati yo in, ki dini va yo ramzhoi digar ittihodiyahoi shahrvandon yo ittihodiyahoi jamiyati monand boshand.

BOBI 2. HUQUQHOI ASOSII ITTIFOQHOI KASABA VA ITTIHODIYAHOI ONHO

Moddai 16. Huquqhoi ittifoqhoi kasaba va ittihodiyahoi onho bo maqsadi hifzi huquqhoi mehnatii azoi khud

1. Ittifoqhoi kasaba va ittihodiyahoi onho huquqhoi mehnatii azoi khudro himoya namuda, dar tahiyai siyosati davlatii shugli aholi shirkat varzida, oid ba hifzi ijtimoii shakhsone, ki binobar ikhtisor shudani kor yo tagyir yoftani sharoiti mehnat az  korkhona az kor ozod megardand, mutobiqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston, sozishnomaho va shartnomahoi kollektivi taklifho peshnihod menamoyand.
2. Ittifoqhoi kasaba va ittihodiyahoi onho huquqhoi mehnatii shahrvandon – azoi ittifoqi kasabaro hangomi bastan yo qat namudani shartnomai (qarordodi) mehnati hifz mekunand, dar yakjoyagi bo korfarmo shakhsoni nav ba kor qabulshudaro bo mazmuni sozishnoma va shartnomai kollektivi va hujjati tasisii shakhsi huquqi shinos menamoyand.
3. Dar surati nomuvofiqii shartnomai (qarordodi) mehnati ba qonunguzorii Jumhurii Tojikiston va sozishnoma va shartnomai kollektivi ittifoqhoi kasaba huquq dorand az korfarmo tagyir dodani  sharthoi shartnomai (qarordodi) mehnatiro ba manfiati kormand – uzvi ittifoqi kasaba talab namoyand.
4. Barhamdihi yo aznavtashkildihii korkhonaho va qismhoi tarkibii sokhtorii onho, qisman yo purra bozdoshtani istehsolot bo tashabbusi korfarmo, sohibmulk yo maqomoti idorakunii vakolatdori on, ki boisi ikhtisori joyhoi kor yo badshavii sharoiti mehnat megardand, metavonad tanho dar holati peshaki ogoh namudani (tibqi talaboti Kodeksi mehnati Jumhurii Tojikiston) ittifoqhoi kasabai dakhldor va guzaronidani guftushunidho oid ba rioya namudani huququ manfiathoi shahrvandon amali gardand.

Moddai 17. Huquqhoi ittifoqhoi kasaba dar sohai  hifzi mehnat va muhiti zist

1. Ittifoqhoi kasaba huquq dorand dar tahiyai barnomahoi davlati oid ba masalahoi hifzi mehnat va muhiti zist, inchunin sanadhoi meyorii huquqie, ki masalahoi hifzi mehnat va peshgirii kasalihoi kasbi va bekhatarii ekologiro ba tartib medarorand, shirkat varzand.
2. Ittifoqhoi kasaba nisbati rioya gardidani qonunguzorii Jumhurii Tojikiston oid ba hifzi mehnat va muhiti zist bo tartibi muqarrarnamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston nazorati jamiyati mebarand.
3. Ittifoqhoi kasaba tibqi tartibi muqarrarnamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston huquq dorand dar tashkhisi bekhatarii sharoiti mehnati inshoothoi ba loiha giriftashuda, sokhtashavanda va istifodashavandai istehsoli, inchunin mekhanizmu asbobhoi ba loiha giriftashavanda va istifodashavanda, attestatsiyai joyhoi kori doir ba sharoiti mehnat ishtirok namoyand.
4. Dar holathoi oshkor namudani huquqvayronkunihoe, ki ba hayot va salomatii kormandon tahdid mekunand, ittifoqhoi kasaba, nozironi jamiyatii onho oid ba hifzi mehnat huquq dorand az korfarmo hatman bartaraf namudani in huquqvayronkunihoro talab namoyand, hamzamon ba maqomoti davlati va khadamoti nazorati mehnat baroi andeshidani chorahoi zaruri murojiat namoyand.
5. Dar mavridi ijro nakardani talabot oid ba bartaraf namudani huquqvayronkuniho, makhsusan dar holati tahdid ba hayot va salomatii kormandon, ittifoqhoi kasaba, nozironi jamiyatii onho oid ba hifzi mehnat huquq dorand to az tarafi maqomoti dakhldor qabul shudani qaror az korfarmo bozdoshtani korhoro talab namoyand.

Moddai 18. Huquqhoi ittifoqhoi kasaba va ittihodiyahoi onho ba burdani muzokiroti kollektivi va bastani sozishnomaho va shartnomahoi kollektivi

1. Ittifoqhoi kasaba va ittihodiyahoi onho, tashkilothoi ibtidoii ittifoqhoi kasaba va maqomoti onho baroi burdani muzokiroti kollektivi, bastani sozishnomaho va shartnomahoi kollektivi muvofiqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston huquq dorand.
2. Korfarmoyon, ittihodiyahoi onho, maqomoti hokimiyati davlati va maqomoti khudidorakunii shahrak va dehot vazifadorand dar muzokiroti kollektivi, bastani sozishnomaho va shartnomahoi kollektivi ishtirok namoyand.
3. Namoyandagii ittifoqhoi kasaba va ittihodiyahoi onho baroi az nomi kormandon burdani muzokiroti kollektivi, bastani sozishnomaho  va shartnomahoi kollektivi dar sathi umumidavlati, sohavi yo mintaqavi mutanosiban bo shumorai azoi ittifoqi kasaba, ki onho muttahid menamoyand, muayyan karda meshavad.

Moddai 19. Huquqhoi ittifoqhoi kasaba va ittihodiyahoi onho ba hifzi ijtimoii kormandon

1. Ittifoqhoi kasaba va ittihodiyahoi onho bo korfarmoyoni dakhldor, ittihodiyahoi onho va maqomoti idorakunii davlati oid ba masalahoi hifzi huquqhoi ijtimoii azoi khud, muayyan namudani meyorhoi asosii sathi zindagi, andozai jubronpuliho vobasta ba boloravii narkhho, muqarrar namudani hajmi mablagi kamtarin baroi ruzguzaroni va vobasta ba indeksi narkhho sari vaqt tajdidi nazar kardani muzdi mehnat, mukofotpuli, kumakpuliho, nazorati ijroi in chorabiniho, inchunin oid ba digar masalaho mutobiqi tartibi muqarrarnamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston metavonand sozishnoma va shartnomaho bandand.
2. Ittifoqhoi kasaba bo  tartibi muqarrarnamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston dar taqsimi manzili istiqomati, inchunin mablage, ki baroi sokhtmoni manzil ravona karda shudaast, ishtirok namuda, dar korkhonaho dar bobati bahisobgirii shahrvandone, ki ba behtar namudani sharoiti manzil niyoz dorand, istifodabarii manzili idoravi va khizmati, khobgohho va digar manzilhoi istiqomati nazorati jamiyatiro ba roh memonand.

Moddai 20. Huquqhoi ittifoqhoi kasaba ba amali namudani nazorati jamiyati  ba rafti ijroi sozishnomaho va shartnomahoi kollektivi

1. Ittifoqhoi kasaba huquq dorand ba rafti ijroi sozishnomaho va shartnomahoi kollektivi nazorati jamiyati barand.
2. Dar surati rioya nakardani sharthoi sozishnomaho va shartnomahoi kollektivi ittifoqhoi kasaba huquq dorand ba tarafi digari sozishnomaho va shartnomahoi kollektivi oid ba rafi  in qonunshikaniho peshnihod ravon namoyand, ki on dar muhlati muayyankardai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston boyad barrasi gardad.
3. Tarafi qabulkardai peshnihod uhdador ast, ki dar borai qarori qabulnamudaash ba tariqi khatti dar muhlati muqarrarkardai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston ittifoqi kasabai dakhldorro khabardor namoyad.
4. Dar surate, ki tarafi qabulkardai peshnihod qone namudani  talabi ittifoqi kasabaro rad kunad va yo dar holati ba muvofiqa naomadani tarafho, ikhtilofi bayni onho mutobiqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston dar borai halli bahshoi mehnatii kollektivi barrasi karda meshavad.

Moddai 21. Huquqhoi ittifoqhoi kasaba, ittihodiyahoi onho  dar halli  bahshoi  mehnatii fardi va kollektivi

1. Ittifoqhoi kasaba, ittihodiyahoi onho huquq dorand manfiati azoi ittifoqi kasabaro dar maqomoti barrasikunandai bahshoi mehnatii fardi va kollektivi namoyandagi kunand.
2. Namoyandagoni ittifoqhoi kasaba dar barrasii bahshoi mehnati dar kori komissiyahoi oid ba bahshoi mehnatii fardi va digar maqomot ishtirok  menamoyand.

Moddai 22. Huquqhoi ittifoqhoi kasaba, ittihodiyahoi onho ba amali namudani nazorati jamiyatii rioyai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston oid ba mehnat va ittifoqhoi kasaba

1. Ittifoqhoi kasaba, ittihodiyahoi onho huquq dorand nazorati jamiyatii rioya namudani qonunguzorii Jumhurii Tojikiston dar borai mehnat va ittifoqhoi kasabaro az jonibi korfarmo, sohibmulk yo namoyandai vakolatdori maqomoti idorakunandai on amali namoyand, inchunin rafi qonunshikanii oshkorshudaro talab namoyand.
2. Bo maqsadi amali namudani nazorati jamiyati oid ba rioyai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston oid ba mehnat, hifzi huquqhoi ijtimoi, mehnati va manfiathoi azoi khud ittifoqhoi kasaba huquq dorand bozrasii tekhniki va huquqii mehnat va khadamoti yorii huquqi doshta boshand, ki salohiyati onhoro oinnomai (nizomnomai) ittifoqhoi kasaba va sanadhoi meyorii  huquqii Jumhurii Tojikiston muayyan menamoyad.
3. Namoyandagoni ittifoqhoi kasaba huquq dorand bo maqsadi sanjishi rioyai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston dar borai mehnat az jonibi korfarmo, shakhsoni mansabdori on ba korkhonaho, sarfi nazar az shakli tashkiliyu huquqi, ki dar on azoi ittifoqi kasaba faoliyat menamoyand, be mamoniat vorid shavand.

Moddai 23. Huquqhoi ittifoqhoi kasaba ba dastras namudani malumot

Ittifoqhoi kasaba huquq dorand mutobiqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston az korfarmo, subekthoi khojagidori, ittihodiyahoi onho, inchunin az maqomoti idorakunii davlati oid ba masalahoi mehnat va rushdi ijtimoiyu iqtisodi dar doirai hisoboti omorii muqarrarshuda ba tavri roygon malumot dastras namoyand.

Moddai 24. Huquqhoi ittifoqhoi kasaba ba ishtirok dar talim va takmili  ikhtisosi  kadrhoi ittifoqhoi kasaba

1. Ittifoqhoi kasaba huquq dorand mutobiqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston muassisahoi talimi va ilmi-tadqiqoti doshta, omuzish, bozomuzi, takmili ikhtisosi kadrhoi ittifoqi kasaba, talimi kormandon va azoi ittifoqi kasabaro amali namoyand.
2. Mablagguzorii in muassisaho mutobiqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston va shartnomahoi bastashuda, metavonand az hisobi mablaghoi ittifoqhoi kasaba, korfarmo va digar manbahoi mannakardai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston amali karda shavand.

Moddai 25. Huquqhoi ittifoqhoi kasaba dar sohai taminoti ijtimoi va sugurtai ijtimoii davlati

Ittifoqhoi kasaba huququ manfiathoi shahrvandonro dar maqomoti davlati oid ba masalahoi tamini ijtimoi va sugurtai ijtimoii davlati ifoda va himoya namuda, faoliyati onhoro mutobiqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston tahti nazorati jamiyati qaror medihand.

Moddai 26. Huquqhoi ittifoqhoi kasaba dar sohai hifzi salomati

1. Ittifoqhoi kasaba molikiyati ba onho mansubi muassisahoi sanatoriyu kurorti va istirohatgohhoro idora namuda, dar tasis va tashkili kori kurortho, sanatoriyaho, profilaktoriyaho, istirohatgohho, lagerhoi solimgardonii kudakonu navrason, tashkilothoi  zersokhtor kumaki moddiyu moliyavi merasonad va ba rushdi madanii ommavi, tarbiyai jismoni, varzish va sayyohi musoidat menamoyand.
2. Ittifoqhoi kasaba bo maqomoti davlati, ittihodiyahoi jumhuriyavii korfarmoyon sozishnoma basta, korhoi behtar namudani muolijai sanatoriyu kurorti va rushdi muassisahoi istirohati, sayyohi, tarbiyai jismonii ommavi va varzishro ba roh memonand.

Moddai 27. Tashkil va guzaronidani majlisho, girdihamoiho, rohpaymoihoi osoishta, namoishho, korpartoiho

Ittifoqhoi kasaba mutobiqi tartibi muqarrarnamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston majlisho, girdihamoiho, namoishho, piketguzoriho va rohpaymoiho va digar chorabinihoro chun vositai muboriza baroi behtar namudani sharoiti mehnat, baland bardoshtani muzdi kor, kam kardani bekori, muttahid namudani mehnatkashon dar muboriza baroi huquqhoi mehnati va manfiathoi ijtimoivu iqtisodi, muhofizat az khudsarii korfarmo, tasir rasonidan ba maqomoti davlati bo maqsadi pesh burdani hamon siyosati iqtisodivu ijtimoi, ki ba talaboti azoi ittifoqi kasaba javobgu boshad, tashkil menamoyand va meguzaronand.

BOBI 3. KAFOLATI  FAOLIYATI ITTIFOQHOI KASABA

Moddai 28. Kafolati faoliyati ittifoqi kasaba

Azoi maqomoti intikhobii ittifoqhoi kasaba, ittihodiyahoi onho huquq dorand:

– az korkhonahoe, ki dar onho azoi ittifoqhoi kasaba kor mekunand, bemamoniat didan namoyand, ba muhiti kori onho shinos shavand;

– az korfarmo, shakhsi digari mansabdor hujjati dakhldor, malumot va tafsirote, ki ba sharoiti mehnat, ijroi sozishnomaho va shartnomahoi kollektivi va huquqvayronkuniho oid ba mehnat dakhl dorand, talab karda girand;

– ba korfarmo, shakhsi mansabdor oid ba masalahoi hifzi mehnat bevosita ba tavri khatti yo shifohi murojiat namoyad.  

Moddai 29. Kafolatho baroi kormandone, ki ba hayati maqomoti intikhobii ittifoqhoi kasaba intikhob shudaand

1. Ba kormandoni korkhona, muassisa yo tashkilote, ki ba maqomoti intikhobii ittifoqhoi kasaba intikhob shudaand, baroi ijroi vakolathoyashon kafolat doda meshavad.
2. Korfarmo shartnomai (qarordodi) mehnatiro bo kormandone, ki rohbari maqomoti ittifoqi kasaba meboshand, tanho bo rozigii peshakii maqomoti boloii ittifoqi kasaba qat karda metavonad.
3. Ba azoi maqomoti intikhobii ittifoqhoi kasaba, ki az kori istehsolii khud ozod nashudaand, tibqi sozishnomaho va shartnomahoi kollektivi imtiyozho peshbini shuda metavonand.
4. Muvofiqi sozishnomaho va shartnomahoi kollektivi azoi maqomoti intikhobii ittifoqhoi kasaba dar vaqti ba sifati vakil dar anjumanu konferensiyahoe, ki ittifoqhoi kasaba davat mekunand, ishtirok kardanashon, inchunin hangomi ishtirokashon dar kori maqomoti on bo pardokhti muzdi miyonai mohonaashon az hisobi mablaghoi ittifoqhoi kasaba va korfarmoyon az kori istehsolot ozod karda meshavand.

 

Moddai 30. Uhdadorii korfarmo oid ba muhayyo namudani sharoiti musoid baroi faoliyati ittifoqhoi kasaba

1. Korfarmo vazifador ast oid ba muhayyo namudani sharoiti munosib  baroi faoliyati ittifoqhoi kasaba dar korkhona musoidat namoyad.
2. Mutobiqi sozishnomaho va shartnomahoi kollektivi korfarmo metavonad maqomi intikhobii ittifoqi kasabaro bo binoi kori, tajhizoti zaruri, garmi, ravshani, vositahoi aloqa, naqliyot va digar vositahoe, ki baroi faoliyati on zarurand, tamin namoyad.
3. Dar surati mavjud budani rozigii khattii kormandone, ki azoi ittifoqi kasaba meboshand, korfarmo har moh az muzdi mehnati azoi ittifoqi kasaba, haqqi azogii onhoro tibqi tartibi muqarrarnamudai sozishnomaho va shartnomahoi kollektivi ba surathisobi ittifoqhoi kasabai dakhldor meguzaronad. Korfarmo huquq nadorad, ki intiqoli mablagi mazkurro ba takhir andozad.

 

BOBI 4. TASHKILOTHOI IBTIDOII ITTIFOQI KASABA

 

Moddai 31. Tashkilothoi ibtidoii ittifoqi kasaba dar korkhona

1. Tashkilothoi ittifoqi kasaba dar korkhona va qismhoi tarkibii sokhtorii onho huququ

manfiathoi mehnati va ijtimoiyu iqtisodii azoi ittifoqi kasabaro  himoya menamoyand. Tashkilothoi ibtidoii ittifoqi kasaba tavassuti maqomoti intikhobii mutobiqi oinnomai (nizomnomai) sohavi tasisdoda yo tavassuti namoyandagii ittifoqi kasabae, ki vakolatdori namoyandagii manfiathoi azoi  ittifoqi kasaba ast va dar doirai muqarraroti peshbininamudai hamin Qonun va oinnomai (nizomnomai) ittifoqi kasaba amal menamoyad, vakolathoi khudro amali menamoyad.

2. Dar surati dar korkhonaho mavjud budani yakchand tashkiloti  ittifoqi kasaba bo muvofiqai bayni onho tashkiloti  ittifoqi kasabae, ki aksariyati kormandonro muttahid mesozad, yo digar maqomoti namoyandagii tashkilote, ki tedodi beshtari kormandonro muttahid menamoyad, tarafi sozishnoma va yo shartnomai kollektivi shumorida meshavad.

 

Moddai 32. Vakolathoi maqomoti intikhobii tashkiloti ibtidoii ittifoqi kasaba dar korkhona

1. Maqomoti intikhobii tashkiloti ibtidoii ittifoqi kasaba dar korkhonaho chunin vakolatho dorad:

– sozishnomaho va shartnomahoi kollektivi mebandand va ijroi onro nazorat menamoyad, dar borai ijroi on dar majlisi umumii kollektiv (konferensiya) hisobot medihad, az maqomoti dakhldor ba javobgari kashidani shakhsoni mansabdorero, ki sharthoi sozishnomaho va shartnomahoi kollektiviro ijro nakardaand, talab menamoyad;

– yakjoya bo korfarmo masalahoi jori, tajdidi nazar va  tagyir dodani meyorhoi mehnatro hal menamoyad;

– yakjoya bo korfarmo masalahoi muzdi mehnati kormandoni korkhona, shaklho va nizomi pardokhti muzdi mehnat, narkhguzori, jadvali tarif, tarhi maoshhoi vazifavi, sharthoi jori namudan va andozai ilovapuliho, izofapuli, mukofotpuli va digar pardokhthoi havasmandgardoniyu jubroniro hal menamoyad;

– yakjoya bo korfarmo masalahoi  vaqti kor va vaqti istirohatro hal menamoyad,  jadvali bastho va dodani rukhsatiho, jori  kardani  hisobi yakjoyai vaqti korro muvofiqa menamoyad, ba izofakori va kor dar ruzhoi istirohat ijozat medihad;

– yakjoya bo korfarmo masalahoi rushdi ijtimoii korkhona, behtar namudani sharoiti hifzi mehnat, khizmatrasonii moddiyu maishi va tibbii kormandonro hal menamoyad;

– dar halli masalahoi ijtimoiyu iqtisodi, muayyan va tasdiq kardani ruykhat va tartibi ba kormandon dodani imtiyozhoi ijtimoi ishtirok menamoyad;

– dar tahiyai qoidahoi tartiboti dokhilii mehnatii korkhona ishtirok menamoyad;

– ba bekor kardani shartnomai (qarordodi) mehnati bo kormand bo tashabbusi korfarmo rozigi medihad yo onro rad menamoyad;

– dar sanjishi hodisahoi nokhush, bemorihoi kasbi va sadama, dar kori komissiya oid ba masalahoi hifzi mehnat ishtirok menamoyad;

– jihati az tarafi korfarmo peshnihod gardidani hujjathoi zaruri baroi tain namudani nafaqai  kormandon va azoi oilai onho nazorati chamiyati mebarad;

– manfiati shakhsoni sugurtashudaro dar komissiyai sugurtai ijtimoii davlati himoya namuda, kormandonro tibqi sharthoi peshbininamudai sozishnomaho va shartnomahoi kollektivi ba sanatoriya, profilaktoriya, istirohatgohho, muassisahoi sayyohi, poygohho va muassisahoi solimgardoni ravon mekunad va tashkili khizmatrasonii tibbiro ba  kormandon va azoi oilai onho mesanjad;

– manfiati kormandoni korkhonahoi qarzdorro dar marhilai muflisshavi himoya  menamoyad.

2. Maqomoti intikhobii tashkiloti ittifoqi kasaba, inchunin huquqhoi digari bo qonunguzorii Jumhurii Tojikiston peshbinishudaro doro meboshad.

 

Moddai 33. Tartibi dodani rozigi baroi qat namudani shartnomai mehnati bo tashabbusi korfarmo

1. Maqomoti intikhobii tashkiloti ibtidoii  ittifoqi kasaba dar holathoi peshbininamudai qonunguzorii mehnat dar davomi dah ruz peshnihodi asosnoki korfarmoro dar borai qat kardani shartnomai (qarordodi) mehnati bo kormand barrasi menamoyad.
2. Dar surati ba jalasa hozir nashudani kormand yo namoyandai u, barrasii peshnihod to jalasai digar dar doirai muhlati muqarrarnamudai qismi 1 hamin modda mavquf guzoshta meshavad.
3. Dar surati takroran be sababi uzrnok ba jalasa hozir nashudani kormand, mumkin ast peshnihod dar goibii u barrasi karda shavad.
4. Tashkiloti ibtidoii ittifoqi kasaba korfarmoro az  qarori qabulkarda dar muhlati yak hafta az sanai qabuli on ba tariqi khatti khabardor menamoyad.
5. Qarori ittifoqi kasaba dar borai dodan yo nadodani rozigi  ba  qati shartnomai (qarordodi) mehnati boyad asosnok boshad.

 

BOBI 5. MOLIKIYATI ITTIFOQHOI KASABA, FAOLIYATI HOJAGI VA MOLIYAVI

 

Moddai 34. Molikiyati ittifoqhoi kasaba

1. Ittifoqhoi kasaba mutobiqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiiston huquqi sohibi, istifoda va ikhtiyordorii molu mulk va mablaghoe meboshand,  ki  moliki onhoyand.
2. Molikiyati ittifoqi kasaba binovu imorat, inshoot, naqliyot, muassisahoi sanatoriyu kurorti, sayyohi, varzishi, muassisahoi solimgardoni, istirohatgohho, markazhoi farhangiyu ravshannamoi, ilmiyu talimi, tashkilot, fondi  manzili, nashriyot, matbaa, qogazhoi qimatnok, haqqi azogii ittifoqi kasaba va digar mablagu molikiyate buda metavonand, ki az hisobi manbahoi khud tashakkul yoftaand, inchunin az  shakhsoni seyum ba ikhtiyordorii maqomoti ittifoqhoi kasaba voguzoshta shudaand.
3. Manba, tartibi tashakkul va istifodai mablagi bujeti ittifoqi kasabaro oinnomai (nizomnomai)  ittifoqhoi kasaba muayyan menamoyad.
4. Ittifoqhoi kasabaro az huquqi ikhtiyordori va istifodabarii molu mulke, ki baroi idorakunii khojagidori doda shudaast, tanho bo qarori sud az rui asoshoi muayyannamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston mahrum kardan mumkin ast.
5. Molikiyati ittifoqhoi kasabaro qonun himoya menamoyad.

 

Moddai 35. Faoliyati moliyaviyu khojagii ittifoqhoi  kasaba

1. Faoliyati moliyaviyu khojagii ittifoqhoi kasaba muvofiqi oinnomai (nizomnomai)  onho amali megardad.
2. Ittifoqhoi kasaba muvofiqi oinnoma (nizomnoma) va maqsadu vazifahoyashon huquq dorand, ki bo tartibi muqarrarnamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston tashkilothoi  tijorati, fondhoi jamiyati va digar fondho tasis dihand, inchunin bo faoliyati  noshiri  va moliyaviyu khojagi mashgul shavand.

 

Moddai 36. Huquqi ittifoqhoi kasaba, ittihodiyahoi onho dar bobati ba javobgari kashidani shakhsoni mansabdor

1. Maqomoti ittifoqhoi kasaba (na poyontar az sathi nohiyavi) huquq dorand az rohbari korkhona, agar on qonunguzori dar borai mehnat va  sozishnomaho va shartnomahoi kollektiviro vayron namoyad, qat namudani shartnomai (qarordodi) mehnatiro talab namoyand.
2. Barrasii talabi maqomoti ittifoqi kasaba hatmi meboshad.

 

BOBI 6. MUQARRAROTI HOTIMAVI

 

Moddai 37. Javobgari baroi rioya nakardani

Qonuni mazkurSHakhsoni voqei va huquqie, ki muqarraroti Qonuni mazkurro rioya namekunand, mutobiqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston ba javobgari kashida meshavand.

 

Moddai 38. Dar borai az etibor soqit donistani

Qonuni Jumhurii Tojikiston “Dar borai ittifoqhoi kasaba, huquq va kafolathoi faoliyati onho”Qonuni Jumhurii Tojikiston az 12 marti soli 1992 “Dar borai ittifoqhoi kasaba, huquq va kafolathoi faoliyati onho” (Akhbori SHuroi Olii Jumhurii Tojikiston, s. 1992, №7, mod. 101; Akhbori Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston, s. 1997, № 9, mod.117) az etibor soqit donista shavad.

 

Moddai 39. Tartibi mavridi amal qaror dodani Qonuni mazkur

Qonuni mazkur pas az intishori rasmi mavridi amal  qaror doda shavad.

 

Prezidenti

Jumhurii Tojikiston                                            Emomali RAHMON

sh. Dushanbe, 

2 avgusti soli 2011,

№757