Home / Jamiyat / Himoyai gizodihii tabiii kudakon

Himoyai gizodihii tabiii kudakon

QONUNI JUMHURII TOJIKISTON

Dar borai Himoyai gizodihii tabiii kudakon 

(Akhbori Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston, soli 2006, №12, mod. 545)

Bo Qarori Majlisi namoyandagoni Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston az 8-umi noyabri soli 2006, № 393 (Akhbori Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston, soli 2006, № 11, moddai 494) qabul gardidaast. 

Bo Qarori Majlisi millii Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston az 15-umi dekabri soli 2006, № 251 (Akhbori Majlisi Olii Jumhurii Tojikiston, soli 2006, № 12, moddai 605) jonibdori gardidaast.

Bobi 1.

Muqarraroti umumi

Moddai 1. Maqsad va vazifahoi  Qonuni mazkur

Maqsadi  Qonuni mazkur az muhayyo kardani sharoiti zarurie iborat ast, ki hifzi salomatii modaru kudak, gizodihii durusti kudakoni shirmak (tiflon) va kudakoni khurdsolro tamin namoyad.

detskoe-pitanie

Vazifahoi Qonuni mazkur  iboratand az:

– targib, havasmandgardoni va dastgirii davlatii  gizodihii tabiii (sinamakonii)  kudakon;

– baland bardoshtani marifati sanitarii aholi;

– tahkimi salomati va behbudi vazi ijtimoii zanon vobasta ba hifzi  salomatii kudakoni shirmak (tiflon) va kudakoni khurdsol;

– tanzimi huquqii muomiloti gizoi kudakon;

– ahamiyat ba  gizodihii tabiii kudakon hamchun janbai kumaki avvaliyai tibbiyu sanitari. 

Moddai 2. Mafhumhoi  asosi

Dar Qonuni mazkur mafhumhoi asosii zerin istifoda meshavand:

ivazkunandai shiri modar  – hama guna gizoi ba furushbarovardashuda yo ba  tarzi digar peshnihodshavanda, ki shiri modarro qisman yo purra  ivaz menamoyad;

gizoi kudakon –  gizoi omekhtai kudakon, hama guna gizoi digari baroi kudakoni shirmak muvofiq, gizoi omekhta baroi  kudakoni   shirmaki sinnashon nisbatan kalon;

– gizoi ilovagi – hama guna gizoe, ki  hamchun gizoi ilovagi ba shiri modar,  ba gizoi omekhtai kudakon yo ba gizoi omekhtai kudakoni shirmaki  sinnashon nisbatan kalontar muvofiq meboshad yo ba sifati gizoi muvofiq  peshnihod karda meshavad;

– gizoi tainoti – gizoi kudakon va shishachahoi shirmakoni (shishachahoi shirdushi), makaku pistonak;

– gizoi omekhtai kudakon – gizoi shiri yo shirmonandi hayvonot yo nabototi, ki dar sanoat mutobiqi standarthoi davlati yo standarthoi baynalmilalii ozuqa istehsol gardida, onro Komissiyai  baynalmilali oid ba standarthoi ozuqa  baroi qonegardonii talaboti kudakon ba gizo az davrai tavallud to shash mohi avvali hayoti onho tasdiq kardaast;

gizoi omekhtai kudakoni shirmaki sinnashon nisbatan kalon –gizoi shiri yo  mahsuloti shirmonandi hayvonot yo nabototi, ki dar sanoat mutobiqi standarthoi  davlati yo standarthoi   baynalmilalii ozuqa istehsolgardida, onro Komissiyai baynalmilali oid ba standarthoi ozuqa tasdiq kardaast va chun gizoi muvofiq baroi kudakoni shirmakiaz  shashmoha kalon  va kudakoni khurdsol peshnihod meshavad;

pahnkunanda  – shakhsi  voqei va huquqi, ki ba furushi yakhlukht yo chakanai   gizoi tainoti mashgul ast;

kudakoni  shirmak (tiflon) – kudakoni to 12 – moha;

– kudakoni khurdsol  – kudakoni az 1 to 3 – sola;

gizodihii tabii (sinamakoni) –  gizodihii tabiiikudakoni shirmak (tiflon) va kudakoni  khurdsol;

– muassisai tibbiyu sanitari –  muassisai davlati yo gayridavlatie, ki bevosita yo bavosita kumaki  tibbiyu sanitari merasonad yo bo  marifati  tibbiyu sanitari mashgul ast;

kormandi tib – dukhtur, hamshirahoi shafqat va momodoyahoe, ki kumaki  tibbiyu sanitari merasonand yo bo marifati  tibbiyu sanitari mashguland;

tamgakogaz (etiketka) – hama guna tamgachaspak, tamga, nishona,  mavodi tavsifi, ki ba borbandi hama guna gizoi tainoti shiresh yo sabt  shudaast;

– namuna – gizoi tainotii alohida yo miqdoran kame, ki roygon peshkash karda meshavad;

muomiloti gizoi kudakon – faoliyati maqomoti davlati, inchunin korkhonayu muassisa va tashkilotho, sarfi nazar az shaklhoi molikiyatashon, ki  gizoi tainotiro istehsol  va  korkard menamoyand, nigoh medorand, intiqol medihand, mefiristand, mefurushand, taqsim mekunand, nobud mesozand, voridu sodir menamoyand;

– istehsol – jarayoni tekhnologie, ki baroi ba tavri silsilavi ba dast ovardani gizoi tainoti ravona gardidaast;

– intiqol – dar hududi qalamravi Jumhurii Tojikiston, novobasta ba navi naqliyoti istifodashavanda, az yak joy ba joi digar burdani  gizoi tainoti; 

Moddai 3. Doirai amali Qonuni mazkur

Amali Qonuni mazkur   munosibathoi zerinro faro megirad:

– bayni maqomoti davlati, shakhsoni  voqei va huquqi vobasta ba muhayyo kardani sharoiti musoid baroi gizodihii tabiii  kudakon;

– marbut ba muomilot va reklamai   gizoi omekhtai kudakon,  gizoi badalkunandai shiri modar, az jumla   gizoi ilovagi, inchunin shishachahoi shir (shirdushi), makaku pistonak.

 

Moddai 4. Qonunguzorii Jumhurii Tojikiston dar borai himoyai gizodihii tabiii kudakon va nazorati davlatii   muomiloti   gizoi kudakon

Qonunguzorii Jumhurii Tojikiston dar borai himoyai  gizodihii tabiii kudakon va nazorati davlatii muomiloti gizoi kudakon ba Konstitutsiyai (Sarqonuni) Jumhurii Tojikiston asos yofta, az Qonuni mazkur  va sanadhoi meyorii huquqii Jumhurii Tojikiston, inchunin sanadhoi huquqii baynalmilalie, ki Tojikiston etirof kardaast, iborat meboshad.

 

Moddai 5. Kafolathoi hifzi ijtimoi va huquqii modaroni shirmakon  va kudakoni onho

Davlat himoyai huququ ozodi va manfiathoi modaroni shirmakon  va kudakoni onhoro, ki az tarafi sokhtori maqomoti davlati amali gardonida meshavad, kafolat medihad.

Ba gayr az tadbirhoi himoyai huquqhoi mehnati, oilavi, ijtimoi va huquqhoi digari modaroni shirmakon, ki bo qonunguzorii Jumhurii Tojikiston muqarrar karda shudaand, in guruh ba imtiyozhoi zerin huquq dorad:

– khizmatrasonii benavbat dar muassisahoi tibbi, savdo va khuroki umumi, novobasta az shaklhoi molikiyat va tobeiyati idoravi;

– benavbat kharidani chipta ba hama guna  namudi naqliyot;

– istifodai roygon az khizmatguzorii khonai modaru kudaki marbuti   saristgohhoi rohi ohan, furudgoh va terminalhoi naqliyoti avtomobili;

– roygon bo khud girifta burdani kudakoni shirmaku kudakoni khurdsoli khud bo naqliyoti havoi, obi, rohi ohan va naqliyoti jamiyatii musofirkashoniistifodai umumi.

Bo maqsadi muhayyo sokhtani sharoiti musoid baroi modaroni shirmakon dar hamai terminalhoi naqliyoti avtomobili, furudgohho, istgohhoi rohi ohan, dar korkhonahoi kaloni sanoati, tijorati va digar korkhonaho hujrahoi makhsusi modaru kudak peshbini karda meshavand.

Dar naqliyoti jamiyatii musofirkashoni va tayyoraho baroi modaroni shirmakon joyhoi makhsusi nishast  peshbini karda meshavand.

 

Bobi  2.

Tashkil va amali namudani nazorati

davlatii muomiloti   gizoi kudakon

 

Moddai 6. Salohiyati Hukumati Jumhurii Tojikiston

Hukumati Jumhurii Tojikiston:

– faoliyatimaqomoti ijroiyai  mahallii hokimiyati davlatiro dar tatbiqi siyosati davlati dar sohai himoyai  gizodihii tabiii kudakon, hifzi salomatii kudakoni shirmak va kudakoni khurdsol ba roh memonad va tanzim menamoyad;

– jihati ijroi  sanadhoi muhimi Jumhurii Tojikiston oid ba himoyai  gizodihii tabiii kudakon choraho tahiya namuda, tadbirho meandeshad;

– az jonibi Jumhurii Tojikiston ijro gardidani uhdadorihoi baynalmilalii sohai mazkurro tamin menamoyad;

–  digar salohiyathoro, ki qonunguzorii Jumhurii Tojikiston muqarrar kardaast, amali megardonad.

 

Moddai 7. Tashkil va amali namudani nazorati davlati dar  muomiloti gizoi kudakon

Nazorati davlati dar muomiloti gizoi kudakon az tarafi maqomi vakolatdor dar sohai tandurusti, maqomoti digari davlati dar doirai vakolathoi muayyannamudai  sanadhoi meyorii huquqii Jumhurii Tojikiston tashkil va amali karda meshavad.

 

Moddai 8. Salohiyati maqomi vakolatdor dar sohai tandurusti

Maqomi vakolatdor dar sohai tandurusti:

– az vazoratu idorahoi dakhldor, tashkilotu muassisaho sarfi nazar az shaklhoi molikiyat va tobeiyati idoravi malumotero, ki baroi bahisobgiri va nazorati faoliyati onho dar  muomilotigizoi tainoti zarurand, talab menamoyad;

– dar yakjoyagi bo namoyandagoni vazoratu idorahoi dakhldor, maqomoti hifzi huquq rioyai muhlatu tartibi nigoh doshtani   gizoi tainotiro taftish mekunad;

– faoliyati  tashkilothoi sohai muomiloti  gizoi tainotiro nazorat mekunad;

– malumotro dar borai talaboti Jumhurii Tojikiston bagizoi tainoti jambast menamoyad va bo tartibi muqarrargardida manzuri Hukumati Jumhurii Tojikiston megardonad;

– uhdadorihoi baynalmilalii Jumhurii Tojikistonro dar sohai nazorati muomilotigizoi tainoti mutobiqi qonunguzorii Jumhurii Tojikiston ijro menamoyad;

– muoinai sarivaqtii tibbii modaroni shirmakon, kudakoni shirmak (tiflon) va kudakoni khurdsolro ba roh memonad va   onro nazorat mekunad;

– nazorati   dar khonaho az jonibi kormandoni tib muntazam muoina namudani   kudakoni shirmak va kudakoni khurdsol, inchunin  emkunii dakhldorro tashkil va tamin menamoyad;

– baroi dar bemorkhonaho yakjoya khobidani modaru kudaki  shirmak  sharoiti zaruri faroham meovarad va onro nazorat mekunad, ba sharte, ki in ba hayotu salomatii onho khatar nadoshta boshad;

– tamomi gizoi tainotiro bo tartibi muqarrarnamudai qonunguzori ba qayd megirad va dar surati muvofiq budani onho ba meyorhoi dakhldor dar borai ba qayd giriftanashon guvohnoma (sertifikat) medihad;

– bo tartibi muqarrargardida monitoringi holati tatbiqi siyosati davlatiro dar sohai himoyai gizodihii tabiii kudakon, hifzi salomatii kudakoni shirmak (tiflon) va kudakoni khurdsol anjom doda, bo vazoratu idorahoi dakhldor, maqomoti ijroiyai mahallii hokimiyati davlati, maqomoti khudididorakunii mahalli va ittihodiyahoi jamiyati hamkori mekunad.

 

Moddai 9. Salohiyati  maqomoti ijroiyai   mahallii hokimiyati davlati

Maqomoti  ijroiyai mahallii hokimiyati davlati  bo maqsadi tatbiqi  siyosati davlati dar sohai himoyai gizodihii tabiii kudakon, hifzi salomatii kudakoni shirmak (tiflon) va kudakoni khurdsol zimni tahiya va tatbiqi barnomahoi dakhldor:

– tashkili shabakai shubavu bakhshhoi makhsusi tashkilothoi savdoro oid ba furushi gizoi tainoti tanzim menamoyand, mutobiqi sanadhoi meyorii Jumhurii Tojikiston nizomi kori onhoro  bo rozigii sohibmulkonashon ba muvofiqa rasonida, rioyai onro tahti nazorat megirand;

– bo rizoiyati maqomoti hifzi tabiat va maqomoti digari davlati joyhoi nobud sokhtani gizoi tainotiero, ki khilofi meyorhoi muqarrargardida meboshand, inchunin  gizoi tainotii muhlati istemolash guzashtaro muayyan mekunand;

– digar vakolathoi peshbininamudai  sanadhoi meyorii huquqii Jumhurii Tojikistonro dar sohai himoyai gizodihii tabiii  kudakon va nazorati davlatii muomiloti   gizoi kudakon  amali menamoyand.

 

Bobi 3.

Muomiloti gizoi tainoti

 

Moddai 10. Reklamai  gizoi tainoti

Reklamai gizoi tainoti tibqi muqarraroti Qonuni Jumhurii Tojikiston «Dar borai reklama» surat megirad.

 

Moddai 11. Furushi  gizoi  tainoti

Furushi yaklukht va chakanai gizoi tainoti bo rioyai meyoru qoidahoi amalkunandai savdo, sanitari va gayra anjom doda meshavad.

 

Moddai 12. Mahdud kardani faoliyati istehsolkunanda va pahnkunandai gizoi tainoti

Ba istehsolkunanda  va pahnkunandai   gizoi tainoti bevosita yo ba vositai shakhsoni digar ijro namudani amalhoi zerin man ast:

– istifodai usulhoi furushi gizoi tainoti ba monandi tashkili namoishi makhsus va  furushi  gizo, mukofotoni, guzaronidani boziho va har guna ozmunho, az arzishi asli pasttar furukhtani gizo, ba sharte, ki on jori namudani siyosat va amaliyai narkhguzoriro bo maqsadi ba muddati daroz bo narkhi nisbatan arzon furukhtani in   gizo mahdud nakunad;

– ba har guna shakhs suporidani   namunaigizoi mazkur;

– tuhfa kardan yo nisbat ba narkhi elonshudai yaklukht arzon furukhtan,  agar chunin narkh elon nashuda boshad, az narkhi chakana 80 foiz arzontar furukhtani hama guna gizoi tainoti ba kormandoni tib yo ba muassisahoi tibbiyu sanitari;

– tuhfa kardan yo dar muassisahoi tibbiyu sanitari ba kor burdani tajhizot yo khizmatrasonie, ki bo istifodai   gizoi tainoti aloqamand ast yo  musoidat  ba on;

– dar muassisahoi tibbiyu sanitari tuhfa kardan yo  pahn kardani mavod, az jumla qalam, taqvimu plakatho, daftar, jadvali chenaki qad, bozichaho, inchunin digar ashyoe, ki ba istifodai   gizoi tainoti dakhl dorand yo ba in musoidat karda metavonand;

– bo har guna usul  havasmandgardonii kormandoni tib yo ittihodiyai onho (ittifoqho, assotsiatsiyaho va gayra), ki bo masalahoi hifzi salomatii modaru kudak sarukor dorand, az jumla judo kardani grantu stipendiyaho, kumakpuli baroi tadqiqot yo mablagguzorii majlisu seminarho, kurshoi takmili ikhtisos yo konferensiyaho;

– sarparasti dar chorabiniho, musobiqaho yo marakahoi vobasta ba masalahoi zanoni homila yo zanoni shirmakon,  padaru modari kudakoni shirmak yo kudakoni  khurdsol yo azoi oilai onho, inchunin musobiqavu marakahoi marbuti homiladori, tavallud,   gizodihii tabiii kudakoni shirmak yo kudakoni khurdsol va gayra, ki bo in masalaho aloqamandand;

– hamroh kardani hajmi furushigizoi tainoti ba hisobi mukofotoni yo ilovapulii kormandon yo muqarrar namudani suporishi kamtarin baroi furushi gizoi tainoti;

– tuhfa yo pahn namudani har guna mavodi  ittilooti yo marifatii sanitari oid ba   gizodihii tabiii  kudakoni shirmak va kudakoni khurdsol  yo  ijroi vazifahoi vobasta ba  gizodihii tabiii kudakoni shirmak yo kudakoni khurdsol, ba istisnoi holathoe, ki onho ittilootro oid ba   gizoi tainoti manzuri kormandoni tib menamoyand va  bo  mavodi ilmi va voqei  mahdud buda, ba jihathoi tekhniki va usulhoi istifodai gizoi mazkur dakhl dorand va tanho  ba sharte, ki  agar onho javobgui talaboti bobi 4  Qonuni mazkur  boshand.

 

Moddai 13. Mahdudiyathoe, ki ba tamgakogazhoi   gizoi tainoti dakhl dorand

Istehsolkunanda yo  pahnkunandai gizoi tainoti huquq nadorad gizoi kudakonro,  ba juz sharthoi dar qismi yakumi hamin modda peshbinishuda, ba tariqi yaklukht yo chakana furushad, agar dar borjoma yo tamgakogazi onho ba zaboni davlati vozehu khono malumoti zayl   sabt nashuda boshad:

– tarkib va miqdori  moddahoigizoi;

– sinnu soli zaruri (bo raqam ishorashuda), ki badi rasidan ba on gizo tavsiya karda meshavad;

– khavfu khatare, ki dar surati   nodurust pukhtan yo gizodihi to sinnu soli tavsiyashuda ba salomatii kudak tahdid menamoyad;

– juzu tarkibhoi istifodashuda bo ishorai joi istehsoli shir yo gizoi shirmonandi istifodashavanda;

– sharoiti zarurii nigoh doshtani gizo pesh az kushodani borband va badi on, bo nazardoshti vazi iqlim;

– raqami namud(guruh), tarikhi istehsol va sanae, ki gizo boyad pesh az guzashtani on, bo nazardoshti vazi iqlim  va sharoiti nigahdosht mavridi istemol qaror girad;

– nom va nishonii istehsolkunanda yo  pahnkunanda;

– talaboti digari tavsiyanamudai Vazorati tandurustii Jumhurii Tojikiston.

Istehsolkunanda yo  pahnkunanda huquq nadorad gizoi omekhtai kudakonro ba juz sharthoi dar qismi yakumi hamin modda peshbinishuda, ba tariqi yaklukht yo chakana furushad,  agar  dar borband yotamgakogazi on ba zaboni davlati vozehu khono  malumoti zayl sabt nashuda boshad:

– dar borai afzaliyat va manfiati shiri modar baroi salomatii kudak;

– dar borai zarurati maslihati dukhtur, qabl az ogozi istifodai gizoi ilovagi;

– dar borai tarzu usuli pukhtan, jadvali gizodihi, rioyai gigiena va shusta partoftani pasmondai omekhtahoi pukhtashuda.

Dar borjoma yo tamgakogaz sabt namudani chunin istilohot ba monandi «misli shiri modar», «behtar az shiri modar» yo istilohoti ba in monand,  inchunin har guna qiyos bo shiri modar yo matnhoe, ki bo in yo on usul baroi  gizodihii tabiii  kudak mone meshavand yo ahamiyati onro past mezanand,man ast.

Dar borjoma yo tamgakogazi gizoi omekhtai kudakoni shirmaki sinnashon kalontar  gayr az sharthoi dar qismhoi duyum va seyumi hamin modda peshbinigardida  boyad malumote sabt shuda boshad, ki in gizoro ba kudakoni az shashmoha khurd niz dodan mumkin nest.

Hangomi ba Jumhurii Tojikiston vorid namudani  gizoi tainotii dar hamin modda peshbinishuda  dar borjoma yo tamgakogazi onho  malumoti zikrgardida boyad ba zaboni davlatii Jumhurii Tojikiston ifoda shavand.

 

Moddai 14. Mahdudiyathoe, ki ba tamgakogazi shishachahoi shir (shirdushi), makaku pistonakho dakhl dorand

Istehsolkunanda yo  pahnkunanda huquq nadorad shishachahoi shir  (shirdushi), makaku pistonakhoro ba tariqi yaklukht yo chakana furushad, ba sharte, ki   dar borjoma yo tamgakogazi on malumoti zerin ba zaboni davlati aniqu ravshan va baso ayonu osonkhonsabt nashuda boshad:

– dar borai afzaliyat va manfiati shiri modar baroi salomatii kudak;

– dar borai zarurati rioyai qatii dasturi shustan va qatron (sterilizatsiya) kardan, ki boyad bo navishtajot va suratho ifoda yofta boshand;

– dar borai on, ki muddati daroz makaku pistonakhoro makidani kudakon, inchunin  muddati daroz  istemol namudani  gizoi moei shirin, az jumla gizoi omekhta boisi pusidani dandoni kudak megardad;

– dar khususi surogai istehsolkunanda yo  pahnkunanda dar mamlakat.

 

 

Bobi 4.

Ittiloot va marifati sanitari

 

Moddai 15. Mavodi ittilooti va marifati dar borai  gizodihii tabiii  kudakon

Mavodi ittilooti yo marifati (khatti, savti yo ayoni) marbut ba gizodihii tabiii  kudakon boyad:

– gizodihii tabii, foida va ehtimoli ziyoni onro hangomi ivaz namudan bo ivazkunandagoni shiri modar targib namoyad;

– tanho ittilooti durustro faro girifta, dar on yagon tasvir yo matne, ki az shishachahoi shir (shirdushi) gizo dodanro tashviq menamoyad yo moneai   gizodihii tabiii kudak megardad, istifoda nashuda  boshad;

– ba zaboni davlati bayon gardida boshad;

– hargiz taassurot yo tasavvurotero, ki  gizoi tainoti barobari shiri modar yo monandi on ast va yo khubtar az  on, yo behtar az   gizodihii tabii  ast, ba miyon naovarad;

doroi nom yo tamgai (nishonai) yagon gizoi tainoti yo yagon istehsolkunanda va yo  pahnkunandai gizoi tainoti naboshad, ba sharte, ki in  muqarrarot nisbat ba ittiloot oid ba gizoi tainoti, ki mutobiqi  talaboti  Qonuni mazkur manzuri   kormandoni nigahdorii tandurusti shuda boshad, tatbiq namegardad;

– ahamiyatu manfiat, arzish va bartariyatu  afzaliyati   gizodihii tabiiro  khususan dar davomi shash mohi avval va  minbad to du sol yo  beshtar az in ravshanu vozeh  fahmonad.

 

Moddai 16. Mavodi ittilooti va marifati doir ba gizoi omekhtai kudakon,   gizoi omekhta baroi kudakoni shirmaki  khurdsol  va  dar  borai  shishachahoi shir   (shirdushi)

Mavodi ittilooti va marifati oid ba   gizoi omekhtai   kudakon, gizoi omekhta baroi kudakoni shirmaki sinnashon kalontar   yo  har guna gizo yo moei digar baroi az shishachahoi shir (shirdushi) makonidani kudak boyad malumoti zerinro ba zaboni davlati doshta  boshand:

– dar borai durust pukhtan va istifoda kardani gizo, az jumla shustushu va qatron namudani zarf va makak, az piyola khuronidani kudakoni shirmak;

– dar borai ahamiyati takhminan az shashmohagi ba kudak dodani   gizoi ilovagi, chi tavr va charo az shishachai shir (shirdushi)  makonidani  kudak yo khud barvaqt ba kudak dodani gizoi ilovagi ba  gizodihii tabiii u tasiri manfi merasonad, dar borai ba salomatii kudak khavf doshtani az shishachai shir (shirdushi)  makonidani u va nodurust pukhtani gizo.

 

Bobi  5.

Muqarraroti khotimavi

 

Moddai 17. Mahdud kardani faoliyati kormandoni tib, ki ba hifzi salomatii modaru kudak mashguland

Ba kormandoni tib, ki dar sohai hifzi salomatii modaru kudak kor mekunand, ijroi amalhoi zerin man ast:

– giriftani inomho, har guna pardokhtu hadya dar har guna shakl az istehsolkunanda yo az pahnkunandai  gizoi tainoti yo az har shakhsi digare, ki az nomi onho amal mekunad;

– giriftani namunai gizohoi tainoti yo taqsimi onho ba har guna shakhs, inchunin namoish dodani istifodai gizoi omekhtai kudakon ba yagon  shakhs (ba istisnoi baze modaron yo azoi oilai onho dar holathoiistisno va hangome, ki in zarur ast, dar in holat niz hatman dar khususi khavfi istifodai   gizoi omekhtai kudakon boyad  ravshanu  fahmo tavzeh dod). 

Moddai 18. Javobgari baroi vayron kardani Qonuni mazkur

SHakhsoni voqei va huquqi baroi vayron kardani Qonuni mazkur bo tartibi muqarrarnamudai qonunguzorii Jumhurii Tojikiston ba javobgari kashida meshavand.

 Moddai 19. Tartibi mavridi  amal  qaror  dodani  Qonuni mazkur

Qonuni mazkur badi intishori rasmi mavridi amal qaror doda shavad.

Prezidenti Jumhurii Tojikiston E.Rahmonov

 

sh.Dushanbe, 22 dekabri soli 2006

№ 221

Bo Kodeksi tandurustii JT az 30.05.2017 s., №1413

AZ ETIBOR SOQIT DONISTA SHUD

 

Инчунин кобед

Hurdani obi mani az tarafi mard yo zan

Hurdani obi mani az tarafi zan kori noravo va nosazo ast va inro tib mahkum …