Home / Gunogun / HIKOYAI «TABIB VA BEMOR»

HIKOYAI «TABIB VA BEMOR»

bemorBishnaved, ay duston, in doston,
Hud haqiqat naqdi holi most on.
Bud shohe dar zamone pesh az in,
Mulki dunyo budashu ham mulki din.
Ittifoqo, shoh ruze shud savor
Bo havosi khesh az bahri shikor.
YAk kanizak did shah bar shohroh,
SHud gulomi on kanizak podshoh.
Murgi jonash dar qafas chun metapid,
Dod molu on kanizakro kharid.
CHun kharid urovu barkhurdor shud,
On kanizak az qazo bemor shud.
SHah tabibon jam kard az chappu rost,
Guft: — Joni hardu dar dasti shumost.
Jumla guftandash, ki: jonbozi kunem,
Fahm gird oremu anbozi kunem.
«Gar Hudo khohad» naguftand, az batar,
Pas Hudo binmudashon ajzi bashar.
Har chi kardand az iloju az davo ,
Gasht ranj afzunu hojat noravo.
On kanizak az maraz chun muy shud,
CHashmi shah az ashki khun chun juy shud.

ZOHIR SHUDANI AJZI HAKIMON AZ MUOLIJAI KANIZAK VA RUY OVARDANI PODSHOH BA DARGOHI ILOH VA DAR HOB DIDANI VALIERO

SHah chu ajzi on hakimonro bidid,
Pobarahna jonibi masjid david.
Raft dar masjid sui mehrob shud,
Sajdagoh az ashki shah purob shud.
Dar miyoni girya khobash darrabud,
Did dar khob u, ki pire ru namud.
Guft: «Ay shah, mujda, hojotat ravost,
Gar garibe oyadat fardo, zi most.
Dar ilojash sehri mutlaqro bubin,
Dar mijozash qudrati Haqro bubin».
CHun rasid on vadagohu ruz shud,
Oftob az SHarq akhtarsuz shud.
Bud andar manzara shah muntazir,
To bubinad on chi binmudand sir.
Did shakhse fozile, purmoyae,
Oftobe dar miyoni soyae.
On khayole, ki shah andar khob did,
Dar rukhi mehmon hame omad padid.
SHah ba joyi hojibon fopesh raft,
Peshi on mehmoni gaybi khesh raft,

BURDANI PODSHOH ON TABIBRO BAR SARI BEMOR, TO HOLI URO BUBINAD

Qissai ranjuru ranjuri bikhond,
Bad az on dar peshi ranjurash nishond.
Rangi ruyu nabzu qorura bidid,
Ham alomotash, ham asbobash shunid.
Did ranju kashf shud bar vay nuhuft,
Lek pinhon kardu bo sulton naguft.

HILVAT TALABIDANI ON VALI AZ PODSHOH JIHATI DARYOFTANI RANJI KANIZAK

Guft: — Ay shah, khilvate kun khonaro,
Dur kun ham kheshu ham begonaro.
Kas nadorad gush dar dahlezho,
To bipursam z-in kanizak chizho.
Narm — narmak guft: — SHahri tu kujost?
Ki iloji ahli har shahre judost.
V- andar on shahr az qarobat kistat?
Heshivu payvastagi bo chistat?
Dast bar nabzash nihodu yak ba yak,
Boz mepursid az javri falak.
Bo hakim u qissaho meguft fosh,
Az maqomu khojagonu shahru bosh.
Guft: — CHun berun shudi az shahri khesh,
Dar kadomin shahr budasti tu besh?
SHahr- shahru khona- khona qissa kard,
Na ragash junbidu na rukh gasht zard.
Nabzi u bar holi khud bud begazand,
To bipursid az Samarqandi chu qand.
Nabz jastu ruy surkhu zard shud,
K- az Samarqandii zargar fard shud.
CHun zi ranjur on hakim in roz yoft,
Asli on dardu baloro bozyoft.
Honu hon! In rozro bo kas magu,
Garchi az tu shah kunad bas justuju.

DARYOFTANI ON VALI RANJRO VA ARZ KARDANI RANJI U PESHI PODSHOH

Bad az on barkhost azmi shoh kard,
SHohro z- on shammae ogoh kard.
Guft: — Tadbir on buvad, k -on mardro
Hozir orem az payi in dardro.
Mardi zargarro bikhon z-on shahri dur,
Bo zaru khilat bideh uro gurur.
CHunki sulton az hakim onro shunid,
Pandi uro az dilu jon barguzid.

FIRISTODANI PODSHOH RASULON BA SAMARQAND BA OVARDANI ZARGAR

SHah firistod on taraf yak — du rasul,
Hoziqonu kofiyoni bas udul.
To Samarqand omadand on du amir,
Peshi on zargar zi shohanshah bashir.
Nak, falon shah az baroi zargari,
Ikhtiyorat kard, zero mehtari.
Inak in khilat bigiru zarru sim,
CHun biyoi, khos boshiyu nadim.
Mard molu khilati bisyor did,
Garra shud az shahru farzandon burid.
Andar omad shodmon dar roh mard,
Bekhabar, k- on shoh qasdi jon-sh kard.
CHun rasid az roh on mardi garib,
Andar ovardash ba peshi shah tabib.
SHah bad — u bakhshid on mahruyro,
Juft kard on har du suhbatjuyro.
Muddati shash moh merondand kom,
To ba sihhat omad on dukhtar tamom.
Bad az on az bahri u sharbat bisokht,
To bikhurdu peshi dukhtar megudokht.
CHun zi ranjuri jamoli u namond,
Joni dukhtar dar vuboli u namond.
CHunki zishtu nokhushu rukhzard shud,
Andak — andak dar dili u sard shud.

BAYONI ON KI KUSHTAN VA ZAHR DODANI MARDI ZARGAR BA ISHORATI ILOHI BUD, NA BA HAVOI NAFS VA TAAMMULI FOSID

Kushtani on mard bar dasti hakim
Na payi umed budu na zi bim,
U nakushtash az baroi tabi shoh,
To nayomad amru ilhomi Iloh.
SHoh on khun az payi shahvat nakard.
Tu raho kun badgumonivu nabard.

Muallif:  Djaloludini Balkhi

Загрузка...

Dar boramon

Инчунин кобед

1362470141_pero

Adabiyoti realisti

Adiboni realistii nimai duyumi asri XIX – avvali asri XX kambudihoi jomearo notarsona fosh mekardand. …