Home / Madaniyat va Sanat / HIKOYAI «KALIMOTI KOHI AFREDUN»

HIKOYAI «KALIMOTI KOHI AFREDUN»

(AZ «SINBODNOMA»)
Avval: «Har ki gush ba qavli sukhanchinu gammoz (sukhanchin) dorad va bar on etimod namoyad, ranjho binad, ki dasti tadbiri khirad az chorai on kutoh monad».
Duvum: «Har ki dar kanori modari khiradu donish tarbiyat yofta boshad, ba hej vaqt az makri dushman gofil naboshad, ki dushman monandi mor ast, ki hargiz dust nagardad».
kox-qasr
Savum: «Az duston ba andak ranjish duri nanamoed va ozor dar dil nagired, ki on sarmoyai nodonist»:

Az dust ba har zakhme afgor naboyad shud
V -az yor ba har javre bezor naboyad shud.

CHahorum: «CHun dust dushman shavad, uro aziz dor, to darakhti muhabbatu niholi ishtihod va etiqod, ki az bozdoshtani obi shafqatu kostani gizo pajmurda shuda buvad, az nav sarsabzivu tarovat girad».
Panjum: «Mashvarat bo mardi dono kun, to az maslihati khom emin boshi va korhoi tu az samti rosti nayaftad».
SHashum: «Az dushmani khonagi hazar namoy va doman darkashida dor, zero khar tire, ki az shasti qasdu kamoni garazi u ravon gardad, bar nishon oyad».
Haftum: «Agar khirad dori, bar mardi noozmuda etimod makun, ki zirakon guftaand, ki: «Devi ozmuda behtar ast az mardumi noozmuda».
Hashtum: «Sukhani noandeshida maguy, to dar ranji nodonista nayafti va korhoro oqibat nigar ba avval». In ast on kalimot, ki bar ayvoni qasri Afredun nabishta ast.
SHoh pursid, ki:
— Ey nuri chashmi neknomi v-ey samarai darakhti saodat
va ey shukufai gulbuni iqbolu (bakhtu saodat) davlat, kist
az mardumon dar davlat shoistatar?
Guft:
— On ki darajai khosu omi davlat va andozai khidmatgoron va aybu hunari eshon bidonad.
Guft:
— Kadom khislat pisandidatar podshohro?
Guft: — Tarki tajil (shitob) dar ijroi maqsad dar korhoi pushida va ijroi farmoni beandeshavu fikrat va hamesha mehrubonu gamkhor budan ba mardum va adlu ehson kardan ba raiyat.
SHoh pursid, ki:
— Kadom khislat badtar? Guft:
— Tajil namudan dar korho va payravi hirsu bukhl budan. Pursid:
— Marg bar ki dushvortar? Guft:
Har kiro korhoi nopisandida buvad. Podshoh chun bayoni u dar halli in mushkilot va daleli u dar bahsi in masalaho bidid, bipisandid va bo khud andeshid, ki «umr, agarchi daroz bikashad, okhir ba nihoyat bira sad va zindagoni davom yobad, okhir rishtai on burida gardad:

Raftand yagon-yagon faroz omadagon,
Kas menadihad nishoni bozomadagon.

SHukri minnat on Hudoyro, ki farzandi maro ba zevari hikmat zinat dod va ba libosi khiradu donish orosta kard va ba darajavu manzalati (maqomi) buzurg rasonid. Va aknun hangomi gushanishini va ayyomi farogat ast va ruy toftan az dunyo va iqbol kardan ba okhirat, ki buzurgon guftaand: 

In jahon kishtzori okhirat ast,
Har chi kori, barash hamon daravi».

Pas podshohi ba pisar dod va takhti shohi ba u biguzosht va az dunyo eroz kard (ruy toft). 

SAVOL VA SUPORISH:

  1. Kase ba qavli sukhanchin gush dihad, ba chi ranjho duchor oyad?
  2. CHaro az dust bo andake sabab ranjidan mumkin nest?
  3. Bayti:

«Az dust ba har zakhme afgor naboyad shud
V-az yor ba har javre bezor naboyad shud»-ro

ba nasr bargardonida, az on yak jumla sozed.

  1. CHaro dusti dushmanshudaro boyad aziz dori?
Загрузка...

Dar boramon

Инчунин кобед

modar

SHerhoi behtarin dar vasfi Modar

Muhabbati modar Pisar, rav, qadri modar don, ki doim Kashad ranji pisar bechora modar. Birav, …