Duoi qadam

Qadam rasid, balo narasad. Iloho, tani sihhat, khotiri jam, dili begam ato namuda, guzashtagonamonro rahmat va mondagihoyamonro joynishini nekon karda, dar panohi ismati khud nigoh dori. Omin. Birahmatika yo Arhama-r- rohimin.

*        *        *        *        *

Iloho, qadamhoi moro dar in manzil neku bobarakat gardoni. Parvardgoro, baroi jumlai bandai muminu musalmon tani sihhatu khotiri jam va dili begam ato namuda, oqibati korhoyashonro ba khayr gardoni. Omin. Birahmatika yo Arhama-r-rohimin.

*        *        *        *        *

Obodii makon, sihhatu salomatii ahli in khonadonu ahli suhbat. Hudovand raftagihoro rahmat karda, qabrhoyashonro purnur va joygohashonro jannat kunad, mondagihoro joynishini nekon karda, Quronkhoni guzashtagon kunad, tani sihhatu dili begam ato kunad. Omin. Birahmatika yo Arhama-r-rohimin.

*        *        *        *        *

Bismillohi-r-Rahmoni-r-Rahim

Rabbi anzilni munzilan muborakan va Anta khayrun munzilin. Ba dargohi in dusti azizamon qadam ranja namudem. Iloho, ba in khonadon khayru barakat, mehru muhabbat, ruzgori pur az nozu nemat, doimo sulhu salohiyatu yakdigarfahmi, farzandhoi solehu umri darozi bobarakatro ato farmoi. Ba hurmati Bismillohi-r-Rahmoni-r-Rahim.

Kushoda bod ba davlat hamesha in dargoh,

Ba haqqi ashhadu an lo iloha illalloh,.

*        *        *        *        *

Ilohi, khayriyati qadam, obodii makon, khushnudii arvohi guzashtagon, az Hudo madad, az Paygambar shafoat, khayru barakat, rizqu ruzii beminnat, afvu amon, bakhtu saodat, farzandoni solimi bosakhovat, parhez az masiyat, shoistai jannat, sallallohu taolo alo khayra khalqihi Muhammadiv-va alo olihi va ashobihi ajmain.