Duohoi shukri nemat

Hazrati Abdulloh ibni Gannomii Bayozi (raz) mefarmoyad, ki: «Rasululloh (s) irshod farmudand: «Har shakhse vaqti subh in duoro bikhonad, on shakhs shukri hamai nemathoi on ruzro ba jo ovarda boshad va har shakhse hangomi shom in duoro bikhonad, u shukri hama nemathoi on shabro ba jo ovarda boshad»[1].

Duo in ast:

Bismillohi-r-Rahmoni-r-Rahim

Allohumma mo asbaha bi min nimatin fa minka vahdaka lo sharika Laka fa Laka-l-hamdu va Laka-sh-shukr.

Tarjuma: Ey bor Hudoyo, har on nemate, ki nasibi man, yo yake az makhluqoti Tu imruz subh shudaast, tanho az tarafi Tu ato shudaast. Tu sharike nadori, hamai hamdu sitoish baroi Tu hastand va hamai shukr baroi Tust.

Duoi az khona berun omadan

Hazrati Anas ibni Molik (raz) mefarmoyad, ki: «Rasululloh (s) irshod farmudand: “Har goh kase vaqti berun omadan az manzil in duoro bikhonad, dar on vaqt ba u gufta meshavad, yane farishtaho meguyand: «Korhoi tu durust karda shudand va az har badi muhofizat karda shudi». SHayton nomurodu nokom shuda az u dur meshavad»[2]. Duo in ast:

Bismillohi-r-Rahmoni-r-Rahim

Bismillohi tavakkaltu alallohi, lo havla va lo quvvata illo billoh.

Tarjuma: Man bo nomi Alloh berun meravam, bar Alloh tavakkal mekunam. Hosil kardani har khayr, yo najot az har badi faqat bo amri Alloh mumkin ast.

Va dar rivoyate chunin omadaast: «Dar on vaqt (bad az khondani in duo) ba u gufta meshavad: «Komilan rohnamoi karda shudi. Korhoi tu durust karda shudand va tu muhofizat karda shudi». Pas shaytonho az u dur meshavand. SHaytoni digare ba on shaytoni qabli meguyad: «Tu chi tavr metavoni bar chunin shakhse golib shavi, ki rohnamoi karda shudaast? Korhoi u durust karda shudaand va u muhofizat karda shudaast».^[3]

[1] In hadisro Abudovud va Nasoi rivoyat kardaand.

  [2] In hadisro Imom Tirmizi rivoyat kardaast.

^[3] «Al-ahodisu-l-muntakhab».