Home / Gunogun / Duohoi subhu shom

Duohoi subhu shom

«Oyatu-l-Kursi» yak bor hangomi subh, yak bor hangomi begoh va pesh az khob khonda meshavad.

Auzu billohi mina-sh-shaytoni-r-rajim

Bismillohi-r-Rahmoni-r-Rahim

Allohu lo iloha illo Huva-l-Hayyu-l-Qayyum. Lo takhuzuhu sinatuv-va lo navm, Lahy mo fi-s-samovoti va mo fi-l-arz. Man za-l-lazi yashfau indahu illo biiznih. YAlamu mo bayna aydihim va mo khalfahum, va lo yuhituna bi shayi-m-min ilmihi illo bi mo sho. Vasia kursiyyuhu-s- samovoti va-l-arz. Va lo yauduhu hifzuhumo va huva-l-Aliyyu-l-Azim.

Tarjuma: Hudo, ki ba juz vay hej khudoe nest, Zindai Poyanda ast; Uro na pinake megirad va na khob; on chi dar osmonho va on chi dar zamin ast, az oni Ust. Kist on, ki nazdi U-juz ba hukmi U-shafoat kunad? On chiro medonad, ki peshi dasti onho ast va on chiro, ki pasi pushti onho ast; va mardum az ilmi haq chizero, ba juz on chi vay khostaast, darnamegirand; podshohii u osmonhovu zaminro faro giriftaast; va nigohbonii in har du baroi u garon nest; va U Balandmartabai Buzurgvor ast.

Har kas «Oyatu-l-Kursi»-ro hangomi pagohi bikhonad, to begoh az shaytonho rahoivu khalosi yobad va har ki «Oyatu-l-Kursi»-ro hangomi begohi bikhonad, to pagoh az shaytonho rahoivu khalosi yobad.

*****

Surai «Ikhlos» se bor hangomi subhu shom khonda meshavad.

Bismillohi-r-Rahmoni-r-Rahim

Qul Huvallohu Ahad. Allohu-s-Samad. Lam yalid va lam yulad. Va lam yaku-l-Lahu kufuvan ahad.

Tarjuma: Ba nomi Hudovandi Bakhshandai Mehrubon.

Bigu: «U Hudoi YAgona ast. Hudoi Beniyoz ast. Na zodaast va na zoda shudaast. Va hej kas uro hamto nest».

*****

Bismillohi-r-Rahmoni-r-Rahim

Qul auzu bi Rabbi-l-falaq. Min sharri mo khalaq. Va min sharri gosiqin izo vaqab. Va min sharri-n-naffosoti fi-l-uqad. Va min sharri hosidin izo hasad.

Tarjuma: Ba nomi Hudovandi Bakhshandai Mehrubon.

Bigu: «Ba Parvardgori subh panoh megiram, az badii har chi ofaridaast; va az badii shabi torik, chun daroyad; va az badii zanoni jodugari dar girehho damanda; va az badii hasud, ki chun hasad barad».

*****

Bismillohi-r-Rahmoni-r-Rahim

Qul auzu bi Rabbi-n-nos. Maliki-n-nos. ilohi-n-nos. Min sharri-l-vasvosi-l-khannos. Al-lazi yuvasvisu fi suduri- n-nos. Mina-l-jinnati va-n-nos.

Tarjuma: Ba nomi Hudovandi Bakhshandai Mehrubon.

Bigu: «Ba Parvardgori mardum panoh megiram, ba Podshohi mardum, ba Hudoi mardum, az badii vasvasakunandai bozpasravanda, on, ki dar sinahoi mardum vasvasa meafkanad, az jinniyon (boshad) yo az mardum».

*****

YAk bor hangomi pagoh va begoh khonda meshavad:

Bismillohi-r-Rahmoni-r-Rahim

Allohumma Anta Rabbi lo iloha illo Anta khalaqtani va ano abduka va ano alo ahdika va vadika ma-statatu auzu bika min sharri mo sanatu abuu laka bi nimatika alayya va abuu Laka bi zanbi fa-gfirli fa innahu lo yagfiru-z-zunuba illo Ant.

Tarjuma: Ey Alloh, Tu Rabbi man hasti, hej mabude juz Tu nest. Maro ofaridai va man bandai Tuyam va to tavonam bar ahdu paymoni imon, ki bo Tu bastaam, poybandu ustuvor khoham bud. Az sharri kirdoru amoli khud ba Tu panoh meovaram, ba nemathoyat bar khud etirof mekunam va ba gunohonam niz etirof mekunam. Ey Mavlo va Molikam, maro afv kun va gunohonamro biomurz, hej kas juz Tu Omurzandai gunohon nest.

Har ki in duoro begohi bo bovarii komil guyad, agar hamon shab bimirad ba jannat daroyad va hamchunini digar pagohi.

*****

YAk bor hangomi pagoh va begoh khonda meshavad:

Bismillohi-r-Rahmoni-r-Rahim

Allohumma Olima-l-gaybi va-sh-shahodati fotira-s-samovoti va-l-arzi, Rabba kulli shayin va malikahu. Ashhadu al-lo iloha illo Anta, auzu bika min sharri nafsi, va min sharri-sh-shaytoni va shirkihi, va an aqtarifa alo nafsi suan av ajurhu ilo muslim.

Tarjuma: Hudovando! Ey Donandai nihonu oshkoro, ey Sozandai osmoshovu zamin, ey Parvardgori hama chiz va podtohi on, guvohi mediham, ki gayr az Tu khudoe shoistai parastish nest. Az badii khud ba Tu panoh mebaram va az badii shayton va shirki u va az in ki bar joni khud badi va gunoh, kunam va yo ki onro ba suyi musalmone kashamu ba u badi rasonam ba Tu panoh mebaram.

*****

Se bor hangomi pagoh va begoh khonda meshavad:

 Bismillohi-r-Rahmoii-r-Rahim

Raziytu billohi taolo Rabbav-va bi-l-islomi dinav-va bi-Muhammadin nabiyya-r-rasulan.

Tarjuma: Rozi gashtam, ki Rabbi man Alloh ast va khushnud gashtam, ki islom dini man ast va rozi gashtam, ki Muhammad (s) nabi va rasul ast.

*****

Se bor hangomi pagoh va begoh khonda meshavad:

Bismillohi-r-Rahmoni-r-Rahim

Bismillohi-l-Lazi lo yazurru maa ismihi shayun fi-l-arzi va lo fi-s-samoi va Huva-s-Sameu-l-Alim.

Tarjuma: SHuru mekunam az nomi Ezid, ki az barakati nomi U chize nuqsonu ziyon nametavonad rasonid, na dar zamin va na dar osmon va Ust SHunavandavu Donanda.

*****

YAk bor pagohi va bori digar hangomi khob khonda meshavad:

Bismillohi-r-Rahmoni-r-Rahim

Allohumma inni asaluka-l-afva va-l-ofiyata fi-d-dunyo va-l-okhirah. Allohumma inni asaluka-l-afva va-l-ofiyata fi-d-dini va-d-dunyoya va ahli va moli. Allohu-m-mastur avaroti va omin ravoti. Allohumma-hfazni min bayni yadayya va min khalfi va an yamini va an shimoli va min favqi va auzu bi-azamatika an agtola min tahti.

Tarjuma: Hudovando, man az Tu bakhshishi gunohhovu beranjiro dar dunyovu okhirat darkhost mekunam. Hudovando, man az Tu bakhshishi gunohhovu beranjiro dar dinu dunyo va khonadonu doroii khud darkhost mekunam. Hudovando, aybhoyamro bipushon va tarsu bimhoyamro emin gardon. Hudovando, maro az pesham va az pushtam va az rostam va az chapam nigah dor va ba buzurgii Tu az in, ki nogahon zamin maro furu barad, panoh mebaram.

*****

YAk bor hangomi pagohi khonda meshavad:

Bismillohi-r-Rahmoni-r-Rahim

Asbahno va asbaha-l-mulku lillohi va-l-hamdu lillohi. Lo iloha illallohu vahdahu lo sharika Lahu Lahu-l-mulku va Lahu-l-hamdu va Huva alo kulli shayin qadir. Rabbi asaluka khayra mo fi hoza-l-yavmi va khayra mo badahu, va auzu bika min sharri mo fi hoza-l-yavmi va sharri mo badahu. Rabbi auzu bika mina-l-kasali va sui-l-kibri. Rabbi auzu bika min azobin fi-n-nori va azobin fi-l-qabr.

Tarjuma: Ba subh, vorid shudem va mulki Alloh dokhili subh gasht va sitoish mar Allohro, juz Alloh hej khudoe shoistai parastish nest. YAgona ast va hamto nadorad. Podshohi az oni Ust va bar hama chiz tavonost. Parvardgoro, nakuiro, ki dar in ruz ast va nakuii pas az in ruzro az Tu darkhost mekunam va az badii in ruz va az badii pas az in ruz ba Tu panoh mebaram. Parvardgoro, az tanbali va badii piri ba Tu panoh mebaram. Parvardgoro, az azobi jahannam va azobi gur ba Tu panoh mebaram.

*****

YAk bor hangomi begohi khonda meshavad:

Bismillohi-r-Rahmoni-r-Rahim

Amsayno va amsa-l-mulku lillohi va-l-hamdu lillohi Lo iloha illallohu vahdahu lo sharika Lahu Lahu-l-mulku va Lahu-l-hamdu va Huva alo kulli shayin qadir. Rabbi asaluka khayra mo fi hoza-l-yavmi va khayra mo badahu, va auzu bika min sharri mo fi hoza-l-yavmi va sharri mo badahu. Rabbi auzu bika mina-l-kasali va sui-l-kibri. Rabbi auzu bika min azobin fi-n-nori va azobin fi-l-qabr.

Tarjuma: Ba begoh rasidem va mulk ba suyi Alloh gasht va sitoish mar Allohro, juz Alloh hej khudoe shoistai parastish nest. YAgona ast va hamto nadorad. Podshohi az oni Ust va bar hama chiz tavonost. Parvardgoro, nakuiro, ki dar in ruz ast va nakuii pas az in ruzro az Tu darkhost mekunam va az badii in ruz va az badii pas az in ruz ba Tu panoh mebaram. Parvardgoro, az tanbali va badii piri ba Tu panoh mebaram. Parvardgoro, az azobi jahannam va az azobi gur ba Tu panoh mebaram.

*****

YAk bor hangomi pagohi khonda meshavad:

Bismillohi-r-Rahmoni-r-Rahim

Allohumma bika asbahno va bika amsayno va bika nahyo va bika namutu va ilayka-n-nushur.

Tarjuma: Hudovando, bo Tu bar pagoh rasidem va bo Tu bar begoh rasidem va ba amri Tu zinda meshavem va ba amri Tu memirem.

*****

YAk bor hangomi begohi khonda meshavad:

Bismillohi-r-Rahmoni-r-Rahim

Allohumma bika amsayno va bika asbahno va bika nahyo bika namutu va ilayka-l-masir.

Tarjuma: Hudovando, bo Tu bar begoh rasidem va bo Tu bar pagoh rasidem va ba amri Tu zinda meshavem va boz ofarinishu bozgashti mo ba suyi Tust.

*****

Se bor hangomi dar yagon manzil va yo dar yagon joy faromadan khonda meshavad va hej chiz zarar namekunad:

Bismillohi-r-Rahmoni-r-Rahim

Auzu bi kalimotillohi-t-tommoti min sharri mo khalaq.

Tarjuma: Panoh mebaram bo kalimahoi komilu rasoi Alloh az badii on chi ofaridaast.

Загрузка...

Dar boramon

Инчунин кобед

Andozho dar Amorati Bukhoro

SHakli gunoguni istismori dehqonon taqriban dar hamai namudi zamin mushohida megardid. Makhsusan, ahvoli sokinoni nohiyahoi …