Duohoi bad az namozhoi panjvaqta

10.10.2018 180 Views

Se bor khonda meshavad:

Astagfirulloh.

Tarjuma: Az Hudovand magfirati gunohhoyamro metalabam.

*****

Allohumma Anta-s-Salomu va minka-s-salomu taborakta yo Za-l-jaloli va-l-ikrom. Lo iloha illallohu vahdahu lo sharika Lahu Lahu-l-mulku va Lahu-l-hamdu va Huva alo kulli shayin qadir. Allohumma lo monia limo atayta va lo mutiya limo manata va lo yanfau za-l-jaddi minka-l- jadd.

Tarjuma: Bor Parvardgoro, Tui oromivu osudagi va az Tust oromivu osudagi. Pok va muborak hasti, ey Sohibi Buzurgi va karomat. Nest mabude ba juz Hudoi taolo, ki YAktovu YAgona ast. Mulk baroi Ust va jamei hamdu sano baroi Ust. Va U ba har chiz Qodir ast. Parvardgoro, agar Tu chizero ato kardi, kase natavonad, ki onro man kunad va agar chizero man kuni, kasi bakhshandae naboshad va sohibi bakhti balandro az Tu bakht va nasibash hej foidae nadihad.

*****

Lo iloha illallohu vahdahu lo sharikalahu Lahu-l-mulku va Lahu-l-hamdu va Huva alo kulli shayin qadir. Lo havla va lo quvvata illo billoh. Lo iloha illallohu va lo nabudu illo iyyoh. Lahu-n-nematu va Lahu-l-fazlu va Lahu-s-sanou-l-hasan. Lo iloha illallohu mukhlisina Lahu-d-dina va lav kariha-l-kofirun.

Tarjuma: Nest mabude ba juz Hudoi taolo, ki YAktovu YAgona ast. Mulk baroi Ust va jamei hamdu sano baroi Ust. Va U ba har chiz Qodir ast. YAgon tagyir va tabdilyobi va yagon quvvatu qudratmandie ba juz bo sabab va khosti Hudovandi taolo naboshad. Ba juz Alloh taolo hej Hudoi barhaq naboshad va juz u digarero naparastem. Ust sohibi nemat va Urost tamomi sanovu hamdi neku. Ba juz Alloh taolo hej khudoi barhaq naboshad va dinro kholis va tanho baroi U gardonem, agarchi kofiron inro bad binand.

*****

Subhonalloh. (33 bor).

Tarjuma: Pok ast Hudovand.

Al-hamdu lilloh. (33 bor).

Tarjuma: Sipos mar Hudovandrost.

Allohu Akbar. (zz bor).

Tarjuma: Hudovand Buzurg ast.

Va dar okhir yak bor:

Lo iloha illallohu vahdahu lo sharikalahu Lahu-l-mulku va Lahu-l-hamdu va Huva alo kulli shayin qadir.

Tarjuma: Nest mabude ba juz Hudoi taolo, ki YAktovu YAgona ast. Mulk baroi Ust va jamei hamdu sano baroi Ust. Va U ba har chiz Qodir ast.

SHakhsero, ki in duohoro bad az har yak namoz bikhonad, gunohhoyash magfirat karda shavad va agarchi gunohhoyash miqdori kafkhoi bahr boshad.

*****

«Oyatu-l-Kursi» niz yak bor khonda meshavad:

Auzu billohi mina-sh-shaytoii-r-rajim

Bismillohi-r-Rahmoni-r-Rahim

Allohu lo iloha illo Huva-l-Hayyu-l-Qayyum. Lo takhuzuhu sinatuv-va lo navm, Lahu mo fi-s-samovoti va mo fi-l-arz. Man za-l-lazi yashfau indahu illo bi iznih. YAlamu mo bayna aydihim va mo khalfahum, va lo yuhituna bi shayi-m-min ilmihi illo bimo sho. Vasia kursiyyuhu-s- samovoti va-l-arz. Va lo yauduhu hifzuhumo va Huva-l-Aliyyu-l-Azim.

Tarjuma: Hudo, ki ba juz vay hej khudoe nest, Zindai Poyanda ast; Uro na pinake megirad va na khob; on chi dar osmonho va on chi dar zamin ast, az oni Ust. Kist on, ki nazdi U-juz ba hukmi U-shafoat kunad? On chiro medonad, ki peshi dasti onho ast va on chiro, ki pasi pushti onho ast; va mardum az ilmi Haq chizero, ba juz on chi vay khostaast, darnamegirand; podshohii u osmonhovu zaminro faro giriftaast; va nigohbonii in har du baroi u garon nest; va U Balandmartabai Buzurgvor ast.

SHakhse, ki «Oyatu-l-Kursi»-ro pas az har namoz bikhonad, uro gayr az marg chizi digare az dokhili jannat shudan mone nagardad.

*****

In surahoro se bor bad az namozhoi bomdod va shom va yak bor bad az digar namozho khonda meshavad:

Auzu billohi mina-sh-shaytoni-r-rajim

Bismillohi-r-Rahmoni-r-Rahim

Qul Huvallohu Ahad. Allohu-s-Samad. Lam yalid va lam yulad. Va lam yaku-l-Lahu kufuvan ahad.

Tarjuma: Ba nomi Hudovandi Bakhshandai Mehrubon. Bigu: «U Hudoi YAgona ast. Hudoi Beniyoz ast. Na zodaast va na zoda shudaast. Va hech kas uro hamto nest».

*****

Bismillohi-r-Rahmoni-r-Rahim

Qul auzu bi Rabbi-l-falak. Min sharri mo khalaq. Va min sharri gosiqin izo vaqab. Va min sharri-n-naffosoti fi-l-uqad. Va min sharri hosidin izo hasad.

Tarjuma: Ba nomi Hudovandi Bakhshandai Mehrubon.

Bigu: «Ba Parvardgori subh panoh megiram, az badii har chi ofaridaast; va az badii shabi torik, chun daroyad; va az badii zanoni jodugari dar girehho damanda; va az badii hasud, ki chun hasad barad».

*****

Bismillohi-r-Rahmoni-r-Rahim

Qul auzu bi Rabbi-n-nos. Maliki-n-nos. ilohi-n-nos. Min sharri-l-vasvosi-l-khannos. Al-lazi yuvasvisu fi suduri-n-nos. Mina-l-jinnati va-n-nos.

Tarjuma: Ba nomi Hudovandi Bakhshandai Mehrubon.

Bigu: «Ba Parvardgori mardum panoh megiram, ba Podshohi mardum, ba Hudoi mardum, az badii vasvasakunandai bozpasravanda, on, ki dar sinahoi mardum vasvasa meafkanad, az jinniyon (boshad) yo az mardum».

*****

Dah bor bad az namozhoi bomdod va shom khonda meshavad:

Lo iloha illallohu vahdahu lo sharikalahu Lahu-l-mulku va Lahu-l-hamdu yuhyi va yumitu va Huva Hayyu lo yamutu va Huva alo kulli shayin qadir.

Nest mabude ba juz Hudoi taolo, ki YAktovu YAgona ast. Mulk baroi Ust va jamei hamdu sano baroi Ust. Ham U Zindakunanda astu Margdihanda. Va u ba har chiz Qodir ast.

CHigunagii dur namudani nazari bad

Hazrati Jabraili Amin (a) dar irtibot bo dur namudani chashmzakhm ba Rasululloh (s) in tavizi khosro omuzonida va guft:

Onhoro bar Hazrati Hasan (raz) va Hazrati Husayn (raz) bikhon.

Dar «Tarikh»-i Ibni Asokir omadaast, ki Jabrail (a) peshi Rasululloh (s) omad va dar on hangom Rasululloh (s) gamgin budand. Pursid:

YO Rasulalloh (s), charo gamgin hasted?

Farmudand:

Hasan va Husaynro chashmzakhm namudaand.

Hazrati Jabrail farmud:

Ore, chashmzakhm haqiqat dorad. SHumo in kalimotro charo nakhonded va charo onhoro panoh nadoded?

Rasululloh (s) farmudand:

Onho kadom alfoz hastand?

Farmud:

Onho az in qarorand:

Bismillohi-r-Rahmoni-r-Rahim

Allohumma Za-s-Sultoni-l-Azim va-l-manni-l-Qadim, Za-l-vajhi-l-karim, valiyi-l-kalimoti-t-tommoti va-d-daavoti-l-mustajoboti ofi-l-Hasana va-l-Husayni min anfusi-l-jinna va ayuni-l-ins.

Bad az on ki Rasululloh (s) in duoro bar Hazrati Hasan (raz) va Husayn (raz) khondand, onho favran barkhosta va dar hamon jo mashguli bozi shudand. Rasululloh (s) farmudand: