Хаким ва чохил

Хакиме, ки бо чуххол дарафтод, таваккуи иззат надорад ва агар чохиле ба забоновари бар хакиме голиб ояд, ачаб нест, ки сангест, ки гавхар хамешиканад.

На ачаб, гар фуру равад нафасаш
Андалебе, гуроб хамкафасаш.

Гар хунарманд аз авбош чафое бинад,
То дили хеш наёзораду дархам нашавад.
Санги бадгавхар агар косаи зарин бишикаст