Аз мустаърабони Бағдод

Якеро пурсиданд аз мустаърабони Бағдод: «Мо тақулу фи-л-мурд» (дар бораи амрадон чӣ мегўӣ?)
– Гуфт: «Ло ҳайра фиҳим мо дома аҳадуҳум латифан ятҳошану фоизо хашуна яталотафу».
Яъне чандон ки хубу латиф аст, дуруштӣ кунаду сахтӣ, чун сахту дурушт шуд, талаттуф кунаду дўстӣ намояд.

Амрад он гаҳ ки хубу ширин аст,
Талхгуфтору тундхўй бувад.
Чун ба риш омаду ба лаънат шуд,
Мардумомезу меҳрчўй бувад.