Главная / Илм / 40 – ЧИҲИЛ ДУРУДИ ШАРИФ

40 – ЧИҲИЛ ДУРУДИ ШАРИФ

Харҷо кунанд нақл, шавад нуқли анҷуман,
Ҳарфе, ки шуд з-он ду лаби шаккарин ҷудо,

Мирзо Муҳаммадалии Соиб.

Мавлоно Ашрафалии Таҳонавӣ (paҳ) дар «Зоду-с-саид» ин чиҳил дурудро аз аҳодиси он Ҳазрат (с) гирдоварӣ намуда, дар шакли чиҳил ҳадис мураттаб намудааст, ки иборат аз 25 сиғаи салавот ва 15 сиғаи салом мебошад. Аллома дар «Зоду-с-саид» навиштааст, ки: «Аз машоих ва бузургон садҳо сиғаҳои салавоту салом манқул аст, ки китоби «Далоилу-л-хайрот» намунае аз он аст. Вале дар ин ҷо фақат он сиғаҳое аз салавоту салом зикр мешаванд, ки дар аҳодиси марфуаи ҳақиқия ва ё ҳакимия ворид шудаанд». Ин маҷмуа чиҳил ҳадиси дуруди шариф аст, ки дар бораи он башорат омадааст, ки: “Ҳар кӣ дар амри дин ба уммати ман чиҳил ҳадис бирасонад, он шахс дар рӯзи қиёмат дар зумраи уламо маҳшур мегардад ва ман шафеи ӯ мебошам». Агар касе ин дурудҳоро рӯзона бихонад, тамоми фазоилу баракоте, ки бар ин дурудҳо шомил аст, ҳосил хоҳад кард. Чиҳил дуруди шариф ин мебошад:

Бисмиллоҳи-р-Раҳмони-р-Раҳим

  1. Аллоҳумма салли ало Муҳаммадив-ва ало оли Муҳаммадив-ва анзилҳу-л-мақъада-л-муқарраба индака. (Табаронӣ).

Тарҷума: Бор Илоҳо, бар Муҳаммад (с) ва оли Муҳаммад (с) дуруд бифирист ва он Ҳазратро дар ҷойгоҳе, ки назди Ту муқарраб аст, қарор бидеҳ.[1]

Ҳазрати Рисолатмаоб (с) фармуданд, ки: “Ҳар кӣ ин дуруди шарифро бихонад, шафоати ман бар вай воҷиб ва зарурӣ аст (яъне, ман ӯро шафоат мекунам)».[2]

  1. Аллоҳумма Рабба ҳозиҳи-д-даъвати-л-қоимати ва с-салоти-и-нофиъати салли ало Муҳаммадив-ва-рза аннӣ ризал-ло тасхату баъдаҳу абадо. (Муснади Аҳмад).

Тарҷума: Бор Илоҳо, эй соҳиби ин даъвати пойдор ва намози муфид, бар Муҳаммад (с) дуруд бифирист ва аз ман розӣ бош ба тавре ки аз он ҳеҷ гоҳ бар ман норозӣ нашавӣ.[3]

  1. Аллоҳумма салли ало Муҳаммадин абдика ва расулика ва салли ала-л-муъминина ва-л-муъминоти ва-л-муслимина ва-л-муслимот. (Ибни Ҳиббон).

Тарҷума: Бор Илоҳо, бар Муҳаммад (с), ки банда ва расули Туст, дуруд бифирист ва дуруд бифирист бар тамоми муъминону муъминот ва муслимину муслимот.[4]

Ҳазрати Абӯсаиди Худрӣ (раз) ривоят кардааст, ки Расулуллоҳ (с) фармуданд, ки: «Шахсе, ки ба назди ӯ аз барои садақа мол набошад, ин дурудро дар дуои худ бихонад, барои ӯ боиси тазкия[5] мешавад».[6]

  1. Аллоҳумма салли ало Муҳаммадив-ва ало оли Муҳаммадив-ва борик ало Муҳаммадив-ва ало оли Муҳаммадив-ва-рҳам Муҳаммадав-ва ола Муҳаммадин камо саллайта ва боракта ва раҳимта ало Иброҳима ва ало оли Иброҳима иннака Ҳамиду-м-Маҷид. (Байҳақӣ).

Тарҷума: Бор Илоҳо, бар Муҳаммад (с) ва оли Муҳаммад (с) дуруд бифирист ва раҳмат нозил кун, ҳамчунонки бар Иброҳим (а) ва оли Иброҳим (а) дуруду баракат ва раҳмат фиристодӣ, бешак Ту Сутудаву Бузург ҳастӣ.[7]

  1. Аллоҳумма салли ало Муҳаммадив-ва ало оли Муҳаммадин камо саллайта ало оли Иброҳима иннака Ҳамиду-м-Маҷид. Аллоҳумма борик ало Муҳаммадив-ва ало оли Муҳаммадин камо боракта ало оли Иброҳима иннака Ҳамиду-м-Маҷид. (Бухорӣ).

Тарҷума: Бор Илоҳо бар Муҳаммад (с) ва оли Муҳаммад (с) дуруд бифирист, ҳамчунонки бар оли Иброҳим (а) дуруд фиристодӣ, бешак Ту Сутудаву Бузург ҳасти. Бор Илоҳо, бар Муҳаммад (с) ва оли Муҳаммад (с) баракат нозил кун, ҳамчунонки бар оли Иброҳим (а) баракат нозил кардӣ, бешак Ту Сутудашуда ва Бузург ҳастӣ.[8]

  1. Аллоҳумма салли ало Муҳаммадив-ва ало оли Муҳаммадин камо саллайта ало оли Иброҳима иннака Ҳамиду-м-Маҷид; ва борик ало Муҳаммадив-ва ало оли Муҳаммадин камо боракта ало оли Иброҳима иннака Ҳамиду-м-Маҷид. (Муслим).[9]
  2. Аллоҳумма салли ало Муҳаммадив-ва ало олиМуҳаммадин камо саллайта ало Иброҳима иннака Ҳамиду-м-Маҷид. Аллоҳумма борик ало Муҳаммадив-ва ало олиМуҳаммадин камо боракта ало Иброҳима иннака Ҳамиду-м-Маҷид. (Ибни Моҷа).[10]
  3. Аллоҳумма салли ало Муҳаммадив-ваало олиМуҳаммадин камо саллайта ало Иброҳима ваало олиИброҳима иннака Ҳамиду-м-Маҷид; ва борикало Муҳаммадив-ва ало оли Муҳаммадин камо борактаало Иброҳима иннака Ҳамиду-м-Маҷид. (Насоӣ).[11]
  4. Аллоҳумма салли ало Муҳаммадив-ваало олиМуҳаммадин камо саллайта ало Иброҳима; ва борик алоМуҳаммадив-ва ало оли Муҳаммадин камо боракта алоИброҳима иннака Ҳамиду-м-Маҷид. (Абудовуд).[12]
  5. Аллоҳумма салли ало Муҳаммадив-ва ало оли Муҳаммадин камо саллайта ало Иброҳима иннака Ҳамиду-м-Маҷид. Аллоҳумма борик ало Муҳаммадив-ва ало оли Муҳаммадин камо боракта ало оли Иброҳима иннака Хамиду-м-Маҷид. (Абудовуд).[13]
  6. Аллоҳумма салли ало Муҳаммадив-ва ало оли Муҳаммадин камо саллайта ало оли Иброҳима; ва борик ало Муҳаммадив-ва ало оли Муҳаммадин камо боракта ало оли Иброҳима фӣ-л-оламина иннака Ҳамиду-м-Маҷид. (Муслим).[14] (аз шумораи ҳафт то ин ҷо тарҷумаи ҳама тақрибан як хел аст).
  7. Аллоҳумма салли ало Муҳаммадив-ва азвоҷиҳи ва зуррийятиҳи камо саллайта ало оли Иброҳима; ва борик ало Муҳаммадив-ва ва азвоҷиҳи ва зуррийятиҳи камо боракта ало оли Иброҳима иннака Ҳамиду-м-Маҷид. (Абудовуд).

Тарҷума: Бор Илоҳо, бар Муҳаммад (с) ва азвоҷи мутаҳҳарот ва зуррийяи ӯ дуруд бифирист, ҳамчунонки бар оли Иброҳим (а) дуруд фиристодӣ; ва бар Муҳаммад (с) ва азвоҷи мутаҳҳарот ва зуррийяи ӯ баракат нозил кун, ҳамчунонки бар оли Иброҳим (а) баракат нозил кардӣ, ба дурустӣ ки Ту Сутудашудаву Бузург ҳастӣ.[15]

Ҳазрати Абӯҳамиди Соидӣ (раз) ривоят мекунад, ки: «Ба Расули акрам (с) арз карда шуд, ки: «Бар Шумо чӣ гуна дуруд бихонем?» Фармуданд: «Аз Худои худ чунин арз кунед». (Бухорӣ, Муслим, Маориф).

  1. Аллоҳумма салли ало Муҳаммадив-ва ало азвоҷиҳи ва зуррийятиҳи камо саллайта ало оли Иброҳима; ва борик ало Муҳаммадив-ва ало азвоҷиҳи ва зуррийятиҳи камо боракта ало оли Иброҳима иннака Ҳамиду-м-Маҷид. (Муслим). (Тарҷумаи ин шумора бо тарҷумаи шумораи 12 монанд аст).[16]
  2. Аллоҳумма салли ало Муҳаммадинин-набиййи ва азвоҷиҳи уммаҳоти-л-муъминина ва зуррийятиҳи  ва аҳли байтиҳи  камо саллайта ало Иброҳима иннака Ҳамиду-м-Маҷид. (Абудовуд).

Тарҷума: Бор Илоҳо, дуруд бифирист бар Муҳаммад (с) ва азвоҷи ӯ, ки модарони муъминон ҳастанд ва зуррийя ва аҳли байти ӯ, ҳамчунонки бар Иброҳим (а) дуруд фиристодӣ, бешак Ту Сутудашуда ва Бузург ҳастӣ.[17]

Ҳазрати Абӯҳурайра (раз) аз Ҳазрати Рисолатмаоб (с) ривоят кардааст, ки фармуданд: “Ҳар касе ин суханро писанд дошта бошад, ки дар вақти дуруд гуфтан ба аҳли хонаи ман паймонаро пур ҳосил кунад, бояд ки ин дуруди шарифро бихонад».[18]

  1. Аллоҳумма салли ало Муҳаммадив-ва Муҳаммадин камо саллайта ало Иброҳима ва ва ало оли Иброҳима; ва борик ало Муҳаммадив-ва ало оли Муҳаммадин камо боракта ало Иброҳима; ва тараҳҳам ало Муҳаммадив-ва ало оли Муҳаммадин камо тараҳҳамта ало Иброҳима ва ало оли Иброҳим. (Табаронӣ).

Тарҷума: Бор Илоҳо, бар Муҳаммад (с) ва оли Муҳаммад (с) дуруд бифирист, ҳамчунонки бар Иброҳим (а) ва оли Иброҳим (а) дуруд фиристодӣ; ва бар Муҳаммад (с) ва оли Муҳаммад (с) баракат нозил кун, ҳамчунонки бар Иброҳим (а) баракат позил кардӣ; ва бар Муҳаммад (с) ва оли Муҳаммад (с) раҳмат бифирист, ҳамчунонки бар Иброҳим (а) ва оли Иброҳим (а) раҳмат фиристодӣ.[19]

Ҳазрати Абӯҳурайра (раз) аз Ҳазрати Рисолатмаоб (с) ривоят кардааст, ки фармуданд: “Ҳар кӣ ин дуруди шарифро бихонад, ман дар рӯзи қиёмат барои ӯ гувоҳӣ медиҳам ва ӯро шафоат мекунам».[20]

  1. Аллоҳумма салли ало Муҳаммадив-ва ало оли Муҳаммадин камо саллайта ало Иброҳима ва ало оли Иброҳима иннака Ҳамиду-м-Маҷид. Аллоҳумма борик ало Муҳаммадив-ва ало оли Муҳаммадин камо боракта ало Иброҳима ва ало оли Иброҳима иннака Ҳамиду-м-Маҷид. Аллоҳумма тараҳҳам ало Муҳаммадив-ва ало оли Муҳаммадин камо тараҳҳамта ало Иброҳима ва ало оли Иброҳима иннака Ҳамиду-м-Маҷид. Аллоҳумма таҳаннан ало Муҳаммадив-ва ало оли Муҳаммадин камо таҳаннанта ало Иброҳима ва ало оли Иброҳима иннака Ҳамиду-м-Маҷид. Аллоҳумма саллим ало Муҳаммадив-ва ало оли Муҳаммадин камо салламта ало Иброҳима ва ало оли Иброҳима иннака Ҳамиду-м-Маҷид. (Сиоя).

Тарҷума: Бор Илоҳо, бар Муҳаммад (с) ва оли Муҳаммад (с) дуруд бифирист, ҳамчунонки бар Иброҳим (а) ва оли Иброҳим (а) дуруд фиристодӣ, бешак Ту Сутудашуда во Бузург ҳастӣ. Бор Илоҳо, бар Муҳаммад (с) ва оли Муҳаммад (с) баракат нозил кун, ҳамчунонки бар Иброҳим (а) ва оли Иброҳим (а) баракат нозил кардӣ, бешак Ту Сутудашуда ва Бузург ҳастӣ. Бор Илоҳо, бар Муҳаммад (с) ва оли Муҳаммад (с) раҳмат нозил кун, ҳамчунонки бар Иброҳим (а) ва оли Иброҳим (а) раҳмат нозил кардӣ, бешак Ту Сутудашуда ва Бузург ҳастӣ. Бор Илоҳо, бар Муҳаммад (с) ва оли Муҳаммад (с) шафқат нозил кун, ҳамчунон ки бар Иброҳим (а) ва оли Иброҳим (а) шафқат нозил кардӣ, бешак Ту Сутудашуда ва Бузург ҳастӣ. Бор Илоҳо, бар Муҳаммад (с) ва оли Муҳаммад (с) салом бифирист, ҳамчунонки бар Иброҳим (а) ва оли Иброҳим (а) салом фиристодӣ, бешак Ту Сутудашуда ва Бузург ҳастӣ.[21]

Ҳазрати амира-л-муъминин Умар (раз) мефармояд, ки: «Пайғамбари Худо (с) фармуданд, ки: «Ҷабраил (а) бар ангуштҳои дасти ман шумурда калимоти ин дурудро таълим фармуданд, ки аз Ҷаноби Кибриё ҷалла ҷалолуҳу ин дуруд ҳамин тавр нозил шудааст».

  1. Аллоҳумма салли ало Муҳаммадив-ва ало оли Муҳаммадив-ва борик ва саллим ало Муҳаммадив-ва ало оли Муҳаммадив-ва-рҳам Муҳаммадав-ва ола Муҳаммадин камо саллайта ва боракта ва тараҳҳамта ало Иброҳима ва ало оли Иброҳима фӣ-л-оламина иннака Ҳамиду-м-Маҷид. (Сиоя).

Тарҷума: Бор Илоҳо, бар Муҳаммад (с) ва оли Муҳаммад (с) дуруду баракат бифирист, ҳамчунонки бар Иброҳим (а) ва оли Иброҳим (а) дар миёни ҷаҳониён дуруду баракат ва салому раҳмат фиристодӣ, бешак Ту Сутудашуда ва Бузург ҳастӣ.[22]

  1. Аллоҳумма салли ало Муҳаммадив-ва ало оли Муҳаммадин камо саллайта ало Иброҳима ва ало оли Иброҳима иннака Ҳамиду-м-Маҷид. Аллоҳумма борик ало Муҳаммадив-ва ало оли Муҳаммадин камо боракта ало Иброҳима ва ало оли Иброҳима иннака Ҳамиду-м-Маҷид. (Сиҳоҳи ситта).

Тарҷума: Бор Илоҳо бар Муҳаммад (с) ва оли Муҳаммад (с) дуруд фирист, ҳамчунонки бар Иброҳим (а) ва оли Иброҳим дуруд фиристодӣ, бешак Ту Сутудашуда ва Бузург ҳастӣ. Бор Илоҳо, бар Муҳаммад (с) ва оли Муҳаммад баракат нозил кун, ҳамчунонки бар Иброҳим (а) ва оли Иброҳим (а) баракат нозил кардӣ, бешак Ту Сутудашуда ва Бузург ҳастӣ.[23]

  1. Аллоҳумма салли ало Муҳаммадин абдика ва расулика камо саллайта ало оли Иброҳима; ва борик ало Муҳаммадив-ва ало оли Муҳаммадин камо боракта ало оли Иброҳим. (Ҳисни ҳасин).

Тарҷума: Бор Илоҳо, бар банда ва расули Худ Муҳаммад (с) дуруд фирист, ҳамчунонки бар Иброҳим (а) ва оли Иброҳим (а) дуруд фиристодӣ; ва бар Муҳаммад (с) ва оли Муҳаммад (с) баракат нозил кун, Ҳамчунонки бар оли Иброҳим (а) баракат нозил кардӣ[24]

  1. Аллоҳумма салли ало Муҳаммадиии-н-набиййи-л-уммиййи ва ало оли Муҳаммадин камо саллайта ало Иброҳима ва борик ало Муҳаммадини-н-набиййи-л-уммиййи камо боракта ало Иброҳима иннака Ҳамиду-м-Маҷид. (Насоӣ).[25]
  2. Аллоҳумма салли ало Муҳаммадин абдика ва расулика-н-набиййи-л-уммиййи ва ало оли Муҳаммад. Аллоҳумма салли ало Муҳаммадив-ва ало оли Муҳаммадин салотан такуну лака ризав-ва лаҳу ҷазоав-ва ли ҳаққиҳи адоав-ва аътиҳи-л-василата ва-л-фазилата ва-л-мақома-л-маҳмуда-л-лазӣ ва-адтаҳу ва-ҷзиҳи  анно мо Ҳува аҳлуҳу ва-ҷзиҳи  афзала мо ҷозайта набийян ан қавмиҳи  ва расулан ан умматиҳи  ва салли ало ҷамеи ихвониҳи  мина-н-набийина ва- с-солиҳина ё Арҳама-р-роҳимин. (Ал-қавлу-л-бадеъ).

Тарҷума: Бор Илоҳо, бар банда ва расули набии уммии Худ – Муҳаммад (с) ва оли Муҳаммад (с) дуруд бифирист. Бор Илоҳо, бар Муҳаммад (с)-ва оли Муҳаммад (с) чунон дуруде бифирист, ки василаи хушнудии Ту ва подоши комиле барои эшон бошад ва ҳаққи вай адо шавад; ва ба вай василаву фазилату мақоми маҳмудро иноят кун, он мақоме, ки ба эшон ваъда додаӣ; ва ба эшон беҳтарин подоше, ки ба як наби аз ҷониби қавми ӯ додаӣ, аз ҷониби мо иноят кун; ва бар тамоми пайғамбарон, ки бародаропи эшон ҳастанд ва бар солеҳин дуруд бифирист, ё Арҳама-р-роҳимин.[26]

Ибни Абӯосим (раз) ривоят кардааст, ки он Ҳазрат (с) фармуданд, ки: “Ҳар кӣ ҳафт ҷумъа, дар ҳар ҷумъа ҳафт бор ин дуруди шарифро бихонад, барои он шафоати ман воҷиб мегардад». [27]

  1. Аллоҳумма салли ало Муҳаммадини-н-набиййи-л-уммиййи ва ало оли Муҳаммадин камо саллайта ало Иброҳима ва ало оли Иброҳима; ва борик ало Муҳаммадини-н-набиййи-л-уммиййи ва ало оли Муҳаммадин камо боракта ало Иброҳима ва ало оли Иброҳима иннака Ҳамиду-м-Маҷид. (Байҳақӣ. Муснади Аҳмад).[28]

Ҳазрати Абдуллоҳ ибни Масъуд (раз) ривоят мекунад, ки: «Расули акрам (с) фармуданд, ки: «Вақте ки шумо бар ман дуруд мефиристед, ба ин алфоз бифиристед».

  1. Аллоҳумма салли ало Муҳаммадив-ва ало аҳли байтиҳи камо саллайта ало Иброҳима иннака Ҳамиду-м-Маҷид. Аллоҳумма салли алайно мааҳум. Аллоҳумма борик ало Муҳаммадив-ва ало аҳли байтиҳи  камо боракта ало Иброҳима иинака Ҳамиду-м-Маҷид. Аллоҳумма борик алайно мааҳум салавотуллоҳи ва салавоту-л-муъминина ало Муҳаммадини-н-набиййи-л-уммиййи. (Дори Қутнӣ).[29]
  2. Аллоҳумма-ҷъал салавотика ва раҳматика ва баракотика ало Муҳаммадив-ва ало оли Муҳаммадин камо ҷаъалтаҳо ало оли Иброҳима иннака Ҳамиду-м-Маҷид; ва борик ало Муҳаммадив-ва ало оли Муҳаммадин камо боракта ало Иброҳима ва ало оли Иброҳима иннака Ҳамиду м-Маҷид. (Муснади Аҳмад).[30]
  3. Ва саллаллоҳу ала-н-набиййи-л-уммиййи. (Насоӣ).[31]

Сиғаҳо ва калимоти салом

  1. Ат-таҳийёту лиллоҳи ва-с-салавоту ва-т-таййибот, ас-салому алайка айюҳа-н-набийю ва раҳматуллоҳи ва баракотуҳ ас-салому алайно ва ало ибодиллоҳи-с-солиҳина ашҳаду ал-ло илоҳа иллаллоҳу ва ашҳаду анна Муҳаммадан абдуҳу ва расулуҳ. (Бухорӣ, Насоӣ).

Тарҷума: Тамоми ибодоти қавливу ҷониву молӣ мухтаси Аллоҳ таоло ҳастанд. Салом бар ту, эй Пайғамбар ва раҳмату баракоти Аллоҳ бар ту бод. Салом бар мо ва бар бандагони солеҳи  Аллоҳ. Шаҳодат медиҳам, ки ҷуз Аллоҳ дигар маъбуде нест ва шаҳодат медиҳам, ки Муҳаммад банда ва расули Ӯст.[32]

  1. Ат-таҳийёту-т-таййиботу-с-салавоту лиллоҳи, ас-салому алайка айюҳа-н-набийю ва раҳматуллоҳи ва баракотуҳ ас-салому алайно ва ало ибодиллоҳи-с-солиҳина, ашҳаду ал-ло илоҳа иллаллоҳу ва ашҳаду анна Муҳаммадан абдуҳу ва расулуҳ. (Муслим, Насоӣ).[33]
  2. Ат-таҳийёту лиллоҳи-т-тайиботу-с-салавоту лиллоҳи, ас-салому алайка айюҳа-н-набийю ва раҳматуллоҳи ва баракотуҳ ас-салому алайно ва ало ибодиллоҳи-с-солиҳина, ашҳаду ал-ло илоҳа иллаллоҳу ваҳдаҳу ло шарика Лaҳy ва ашҳаду анна Муҳаммадан абдуҳу ва расулуҳ. (Насоӣ).[34]
  3. Ат – таҳийёту – л – муборакоту – с – салавоту-т-таййиботу лиллоҳи, саломун алайка айюҳа-н-набийю ва раҳматуллоҳи ва баракотуҳ саломун алайно ва ало ибодиллоҳи-с-солиҳина, ашҳаду ал-ло илоҳа иллаллоҳу ваашҳаду анна Муҳаммадан абдуҳу ва расулуҳ. (Насоӣ).

Тарҷума: Тамоми ибодоти мубораки қавлӣ, ҷониву молӣ махсуси Аллоҳ таоло ҳастанд. Салом бар ту, эй Пайғамбар ва раҳмату баракоти Аллоҳ бар ту бод. Салом бар мо ва бар бандагони солеҳи Аллоҳ. Шаҳодат медиҳам, ки ҷуз Аллоҳ дигар маъбуде нест ва шаҳодат медиҳам, ки сайиди мо – Муҳаммад (с) банда ва расули Ӯст.[35]

  1. Бисмиллоҳи ва биллоҳи, ат-таҳийёту лиллоҳи ва-с-салавоту ва-т-таййибот, ас-салому алайка айюҳа-н-набийю ва раҳматуллоҳи ва баракотуҳ ас-салому алайно ва ало ибодиллоҳи-с-солиҳина, ашҳаду ал-ло илоҳа иллаллоҳу ва ашҳаду анна Муҳаммадан абдуҳу ва расулуҳ асъалуллоҳу-л-ҷанната ва аузу биллоҳи мина-н-нор. (Насоӣ).[36]
  2. Ат-таҳийёту лиллоҳи-з-зокиёту лиллоҳи-т-таййиботу-с-салавоту лиллоҳ, ас-салому алайка айюҳа-н-набийю ва раҳматуллоҳи ва баракотуҳ ас-салому алайно ва ало ибодиллоҳи-с-солиҳина, ашҳаду ал-ло илоҳа иллаллоҳу ва ашҳаду анна Муҳаммадан абдуҳу ва расулуҳ. (Муватто).[37]
  3. Бисмиллоҳи ва биллоҳи хайри-л-асмои, ат-таҳийёту-т-таййиботу-с-салавоту лиллоҳи, ашҳаду ал-ло илоҳа иллаллоҳу ваҳдаҳу ло шарика Лaҳy ва ашҳаду анна Муҳаммадан абдуҳу ва расулуҳу, арсалаҳу би-л-ҳаққи баширав-ва назиран, ва анна-с-соата отияту-л-ло райба фиҳо, ас-салому алайка айюҳа-н-набийю ва раҳматуллоҳи ва баракотуҳу, ас-салому алайно ва ало ибодиллоҳи-с-солиҳина, аллоҳумма-ғфирлӣ ва-ҳдинӣ. (Мӯъҷами Табаронӣ).

Тарҷума: Ба номи Аллоҳ ва тавфиқи ӯ оғоз мекунам. Номи ӯ аз тамоми номҳо беҳтар аст. Тамоми ибодоти қавлӣ, ҷониву молӣ барои Аллоҳ таоло ҳастанд. Гувоҳӣ медиҳам, ки ҷуз Аллоҳ дигар маъбуде нест ва гувоҳӣ медиҳам, ки сайиди мо – Муҳаммад (с) банда ва расули Ӯст. Ӯро навиддиҳанда ва бимдиҳанда фиристод. Ва гувоҳӣ медиҳам ба ин, ки қиёмат меояд, ҳеҷ шакке дар он нест. Салом бар ту, эй Пайғамбар (с) ва раҳмату баракати Аллоҳ бар ту бод. Салом бар мо ва бар бандагони солеҳи Аллоҳ. Бор Илоҳо, маро биёмурз ва ҳидоят кун.[38]

  1. Ат-таҳийёту-т-тайиботу ва-с-салавоту ва-л-мулку лиллоҳи, ас-салому алайка айюҳа-н-набийю ва раҳматуллоҳи ва баракотуҳ. (Абудовуд).[39]
  2. Бисмиллоҳи, ат-таҳийёту лиллоҳи-с-салавоту лиллоҳи-з-зокисту лиллоҳи, ас-салому ала-н-набиййи ва раҳматуллоҳи ва баракотуҳу, ас-салому алайно ва ало ибодиллоҳи-с-солиҳина, шаҳидту ал-ло илоҳа иллаллоҳу шаҳидту анна Муҳаммада-р-расулуллоҳ. (Муватто).

Тарҷума: Ба номи Аллоҳ, оғоз мекунам. Тамоми ибодоти қавлӣ ва тамоми ибодоти баданӣ ва тамоми ибодоти покиза барои Аллоҳ ҳастанд. Салом бар Пайғамбар (с) ва раҳмату баракоти ӯ бар Пайғамбар (с). Салом бар мо ва бар бандагони неки Аллоҳ. Гувоҳӣ медиҳам ба ин, ки ҷуз Аллоҳ, дигар маъбуде нест ва гувоҳӣ медиҳам ба ин, ки бидуни шак сарвари мо – Муҳаммад (с) расули Аллоҳ аст.[40]

  1. Ат-таҳийёту-т-таййиботу-с-салавоту-з-зокиёту лиллоҳи, ашҳаду ал-ло илоҳа иллаллоҳу ваҳдаҳу ло шарика Лaҳy ва анна Муҳаммадан абдуҳу ва расулуҳу, ас-салому алайка айюҳа-н-набийю ва раҳматуллоҳи ва баракотуҳу, ас-салому алайно ва ало ибодиллоҳи-с-солиҳин. (Муватто).[41]
  2. Ат-таҳийёту-т-таййиботу-с-салавоту-з-зокиёту лиллоҳи, ашҳаду ал-ло илоҳа иллаллоҳу ва ашҳаду анна Муҳаммадан абдуллоҳи ва расулуҳу, ас-салому алайка айюҳа-н-набийю ва раҳматуллоҳи ва баракотуҳу, ас-салому алайно ва ало ибодиллоҳи-с-солиҳин. (Муватто).[42]
  3. Ат-таҳийёту-с-салавоту лиллоҳи, ас-салому алайка айюҳа-н-набийю ва раҳматуллоҳи ва баракотуҳу. Ас-салому алайно ва ало ибодиллоҳи-с-солиҳин. (Таҳовӣ).[43]
  4. Ат-таҳийёту лиллоҳи-с-салавоту-т-таййиботу, ас-салому алайка айюҳа-н-набийю ва раҳматуллоҳи, ас-салому алайно ва ало ибодиллоҳи-с-солиҳина, ашҳаду ал-ло илоҳа иллаллоҳу ва ашҳаду анна Муҳаммадан абдуҳу ва расулуҳ. (Абӯдовуд).[44]
  1. Ат – таҳийёту – л – муборакоту – с – салавоту- тайиботу лиллоҳи, ас-салому алайка айюҳа-н-набийю ва раҳматуллоҳи ва баракотуҳу, ас-салому алайно ва ало ибодиллоҳи-с-солиҳина, ашҳаду ал-ло илоҳа иллаллоҳу ва ашҳаду анна Муҳаммада-р-расулуллоҳ. (Муслим).[45]
  2. Бисмиллоҳи ва-с-салому ало расулиллоҳ. (Ал-мустадрик).[46]

[1] «Фазоили аъмол». Саҳ. 535.

[2] «Мақбул вазифаи дуруду салом». Саҳ. 21.

[3] «Фазоили аъмол». Саҳ. 535.

[4] «Фазоили аъмол». Саҳ. 535.

[5] Тазкия – пок гардонидан аз закот додан.

[6] «Мақбул вазифаи дуруду салом». Саҳ. 22

[7] «Фазоили аъмол». Саҳ. 535.

[8] «Фазоили аъмол». Саҳ. 535.

[9] «Фазоили аъмол». Саҳ. 536.

[10] «Фазоили аъмол». Саҳ. 536.

[11] «Фазоили аъмол». Саҳ. 536.

[12] «Фазоили аъмол». Саҳ. 536.

[13] «Фазоили аъмол». Саҳ. 536.

[14] «Фазоили аъмол». Саҳ. 536.

[15] «Фазоили аъмол». Саҳ. 536.

[16] «Фазоили аъмол». Саҳ. 536.

[17] «Фазоили аъмол». Саҳ. 536.

[18] «Мақбул вазифаи дуруду салом». Саҳ. 30.

[19] «Фазоили аъмол». Саҳ. 537.

[20] «Мақбул вазифаи дуруду салом». Саҳ. 31.

[21] «Фазоили аъмол». Саҳ. 537.

[22] «Фазоили аъмол». Саҳ. 537.

[23] «Фазоили аъмол». Саҳ. 537.

[24] «Фазоили аъмол». Саҳ. 538.

[25] «Фазоили аъмол». Саҳ. 538.

[26] «Фазоили аъмол». Саҳ. 538.

[27] Саховӣ.

[28] «Фазоили аъмол». Саҳ. 538.

[29] «Фазоили аъмол». Саҳ. 538-539.

[30] «Фазоили аъмол». Саҳ. 539.

[31] «Фазоили аъмол». Саҳ. 539.

[32] «Фазоили аъмол». Саҳ. 539.

[33] «Фазоили аъмол». Саҳ. 539.

[34] «Фазоили аъмол». Саҳ. 539.

[35] «Фазоили аъмол». Саҳ. 539.

[36] «Фазоили аъмол». Саҳ. 539.

[37] «Фазоили аъмол». Саҳ. 539.

[38] «Фазоили аъмол». Саҳ. 540.

[39] «Фазоили аъмол». Саҳ. 540.

[40] «Фазоили аъмол». Саҳ. 540.

[41] «Фазоили аъмол». Саҳ. 540.

[42] «Фазоили аъмол». Саҳ. 540.

[43] «Фазоили аъмол». Саҳ. 540.

[44] «Фазоили аъмол». Саҳ. 540.

[45] «Фазоили аъмол». Саҳ. 540.

[46] «Фазоили аъмол». Саҳ. 541.

Загрузка...

Дар борамон admin

Инчунин кобед

planet

ЗАМИН – САЙЁРАИ СИСТЕМАМ ОФТОБӢ

Сабабҳои тағйирёбии фаслҳои сол. Аз курси табиатшиносӣ мо медонем, ки Офтоб ин маркази системаи офтобии мо …